Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 181 : Chương 181

Công Tôn Toản vô cớ bị trúng một mũi tên, trong lòng vô cùng ảo não. Hắn mang binh mã từ Ngư Dương một đường chạy đến đây, khi tới Kế Thành thì bắt gặp binh mã của Nan Lâu tụ tập tại cửa bắc mà không chút phòng bị nào. Hắn lúc ấy mừng thầm, lập tức hạ lệnh tấn công. Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, vì muốn cho binh mã nghỉ ngơi dưỡng sức, hắn lại vẫn chậm một bước, Nan Lâu đã đầu hàng.

Giờ phút này hắn nghe thấy tiếng Cao Phi và Lưu Ngu, đôi mắt ánh lên lửa giận, hung hăng nhìn chằm chằm Lưu Ngu, trong lòng thầm nghĩ: "Thì ra mọi chuyện đều do Lưu Ngu ra lệnh, mối thù một mũi tên này, ta nhất định phải đòi lại một sự công bằng từ ngươi."

Trên cổng thành, Lưu Ngu với phong thái quý phái, trường bào màu mực lay động theo gió, nhìn xuống mấy vạn binh mã dưới thành, cứ như một Đại tướng quân đang duyệt binh. Hắn giơ cao hai tay, cất cao giọng hô: "Đây chỉ là một hiểu lầm, Nan Lâu, Công Tôn Toản, hãy tạm gác lại mọi chuyện. Đây là kết quả của việc ta truyền lệnh bất lợi. Xin hai bên tự lui binh, ta sẽ mai táng tử sĩ tử tế."

Cao Phi nghe Lưu Ngu nói vậy, quả thực chẳng khác gì đổ thêm dầu vào lửa. Lưu Ngu đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu mình, dù chỉ là một lời khách sáo, nhưng đối với Nan Lâu và Công Tôn Toản – hai bên đang hỗn chiến – thì tất cả sự tức giận vừa rồi lập tức dồn hết lên người Lưu Ngu.

Hắn lắc đầu, khẽ thở dài một hơi, trong lòng thầm nhủ: "Lưu Ngu quả thật có phong thái trưởng giả, nhưng tình hình bây giờ như vậy, hắn lại đổ hết mọi chuyện lên người mình. Cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ tự gieo họa cho bản thân. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, dù sao ta chỉ là lợi dụng Lưu Ngu để đạt được mục đích của mình mà thôi. Hôm nay mục đích cũng đã đạt được gần hết, chi bằng lại mượn Lưu Ngu khơi mào mâu thuẫn giữa Công Tôn Toản, cứ như vậy, sau này ta có thể tọa sơn quan hổ đấu."

Dưới thành một mảnh im lặng. Trong trận doanh Ô Hoàn, Nan Lâu cũng lộ vẻ tức giận. Lần hỗn chiến này tộc nhân của hắn đã chết hơn hai ngàn người, mà Lưu Ngu – người từ trước đến nay luôn công bằng nhất với hắn – lại chỉ nói những lời nói chẳng liên quan đến đau khổ, không hề trách phạt Công Tôn Toản kẻ đột nhiên phát động tập kích hắn. Cái gọi là "công bằng" này khiến hắn cảm thấy rất khó chấp nhận. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Cao Phi bên cạnh Lưu Ngu, thấy ánh mắt Cao Phi cũng đang nhìn chằm chằm hắn. Khoảnh khắc bốn mắt giao nhau, hắn dường như nhìn thấy một tia hy vọng từ trong mắt Cao Phi.

"Lưu Ngu dù sao cũng là người trong hoàng thất Đại Hán, trong lòng luôn thiên vị triều đình Đại Hán. Mà Cao tướng quân là người mà ngay cả Khâu Lực Cư cũng nguyện ý một lòng đi theo, xem như thần tướng. Xem ra hắn thật sự là hy vọng chấn hưng của người Ô Hoàn chúng ta." Nan Lâu trong lòng thầm nhủ.

Cao Phi cảm nhận được không khí xung quanh, khom người nói với Lưu Ngu: "Đại nhân, nếu hai quân đã tách ra, xin mời đại nhân hạ lệnh đưa ra sự bồi thường thích đáng, dù sao Công Tôn Toản cũng bị thương, Nan Lâu cũng đã chết nhiều tộc nhân như vậy."

Lưu Ngu "Ừ" một tiếng, nói với Cao Phi: "Nan Lâu không mang đi lương thảo trong phủ kho ở Kế Thành, đây là một điểm đáng mừng. Đã như vậy, ta nên thiết yến khoản đãi Nan Lâu và Công Tôn Toản, để hóa giải hiểu lầm giữa hai người họ. Ngươi hãy truyền lệnh xuống, bảo Nan Lâu, Công Tôn Toản tạm thời đóng quân ngoài thành. Ta sẽ phái Tiên Vu Phụ đi xử lý chuyện tử sĩ trận vong. Đến tối ta sẽ đích thân mở tiệc chiêu đãi họ tại Châu Mục Phủ. Ngoài ra, hãy cho bộ hạ của ngươi vào thành, chịu trách nhiệm trấn giữ bốn cửa thành."

Cao Phi gật đầu, khom người nói: "Vâng!"

Sau khi mệnh lệnh được truyền đi, các bộ binh mã cũng bắt đầu bận rộn công việc riêng của mình. Công Tôn Toản thì hạ trại ngay tại chỗ ở phía đông bắc Kế Thành, bản thân cũng tự băng bó vết thương một lượt. Hắn một mình ngồi trong đại trướng trung quân, cảm nhận từng đợt đau đớn truyền đến từ cánh tay phải, cả người hắn tức giận đến cực độ.

Lúc này, Công Tôn Việt từ bên ngoài trướng bước vào, chắp tay nói với Công Tôn Toản: "Huynh trưởng, Cao Phi tới."

"Hắn còn dám mặt dày tới đây sao? Vừa bắn ta một mũi tên, cơn tức này của ta còn chưa nguôi, không gặp!" Công Tôn Toản nổi giận mắng.

Công Tôn Việt chần chừ một chút, hỏi: "Huynh trưởng, không gặp e rằng không hay? Hắn là đặc biệt đến nhận lỗi, vạn nhất nếu truyền ra ngoài, e rằng người khác sẽ nói huynh trưởng khí lượng quá nhỏ."

Công Tôn Toản nói: "Vậy cho hắn vào đi, ta muốn xem hắn có gì hay mà nói!"

Công Tôn Việt "Vâng" một tiếng, rồi ra khỏi doanh trướng.

Chẳng bao lâu, Cao Phi dưới sự hướng dẫn của Công Tôn Việt, bước vào trong doanh trướng của Công Tôn Toản.

Vừa vào doanh trướng, trên mặt Cao Phi liền lập tức hiện lên vẻ áy náy, thương cảm, vội vàng nói: "Công Tôn tướng quân, thật sự xin lỗi ngài. Trong tình huống vừa rồi, ta là bất đắc dĩ mới bắn bị thương ngài. Bây giờ ta đặc biệt đến đây nhận lỗi với Công Tôn tướng quân, kính xin Công Tôn tướng quân tha thứ."

Công Tôn Toản hừ lạnh một tiếng, nói: "Tha thứ? Ta vô duyên vô cớ bắn ngươi một mũi tên, rồi lại đến nhận lỗi với ngươi, ngươi có tha thứ ta không? Cao tướng quân, tuy nói quan giai của ngươi cao hơn ta một chút, nhưng ngươi hãm hại thuộc cấp như vậy, chẳng lẽ không chút hối hận sao? Cánh tay lão tử bây giờ đau muốn chết, nỗi đau này có thể chỉ nói vài câu là xong sao?"

Cao Phi nói: "Công Tôn tướng quân bớt giận, chúng ta đều là đồng liêu, vừa rồi đúng là hiểu lầm, ta cũng có chút bất đắc dĩ..."

"Cao tướng quân, ta có một câu muốn hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời ta, nếu không thành thật, đời này ta cũng sẽ không tha thứ ngươi." Công Tôn Toản thấy Cao Phi vẻ mặt khẩn khoản, liền tiêu tan đôi chút tức giận, trực tiếp cắt ngang lời Cao Phi, chậm rãi nói.

Cao Phi nói: "Công Tôn tướng quân có lời gì cứ việc hỏi, ta nhất định sẽ nói rõ chi tiết."

"Cao tướng quân, có phải lão già Lưu Ngu hạ lệnh giương cung bắn ta không?"

"Là... không phải, là chính ta..."

"Cao tướng quân! Ta kính trọng ngươi là một hán tử, mới đối đãi ngươi như bằng hữu. Mặc dù trước đây chúng ta có chút bất hòa, nhưng nói chung, tất cả đều là đồng liêu, hơn nữa ban đầu ngươi còn mang binh giải vây cho ta thoát khỏi Khâu Lực Cư, ân tình này ta sẽ không quên. Cho nên, cũng hãy đối đãi ta như bằng hữu, nói rõ chi tiết cho ta biết, rốt cuộc có phải lão già Lưu Ngu ra lệnh không, ngươi không cần bao che điều gì, ta chỉ muốn biết rõ sự thật mà thôi."

Cao Phi làm ra vẻ suy nghĩ một lát, chỉ gật đầu, nhưng không nói thêm lời nào.

Công Tôn Toản lúc này vỗ mạnh vào đùi, vội vàng đứng lên, tức giận ngất trời nói: "Ta cũng biết, lão già Lưu Ngu một lòng che chở người Ô Hoàn, từ trước đến nay không coi ta ra gì, không ngờ hôm nay lại hạ lệnh giương cung bắn ta. Cái lão già Lưu Ngu này, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Cao Phi vội vàng khoát tay nói: "Công Tôn tướng quân, không phải như thế, tình huống lúc ấy xin nghe ta giải thích một phen. Lúc ấy Lưu sứ quân thấy Công Tôn tướng quân và Nan Lâu đang hỗn chiến, nhất thời không phân biệt được ai với ai, liền nghĩ ra chủ ý này. Ngài ấy nói thay vì dùng tên bắn Nan Lâu, chi bằng dùng tên bắn Công Tôn tướng quân, vì Công Tôn tướng quân võ nghệ cao cường, nhất định có thể tránh được tên bắn lén... Nhưng mà, nhưng mà ta cũng không ngờ Công Tôn tướng quân lại không tránh được tên bắn lén, mọi chuyện đều là lỗi của ta, cùng Lưu..."

"Cao tướng quân, ngươi không cần nói nữa, tóm lại người hạ lệnh giương cung bắn ta chính là lão già Lưu Ngu. Oan có đầu, nợ có chủ, ta Công Tôn Toản sẽ không làm khó Cao tướng quân nữa, xin Cao tướng quân cứ yên tâm. Hôm nay lão già Lưu Ngu thiết yến, chẳng may lại là Hồng Môn yến. Mong Cao tướng quân chuyển lời lại với Lưu Ngu, rằng ta không hứng thú gì với tiệc rượu, lại thêm ở Hữu Bắc Bình vẫn còn rất nhiều việc phải xử lý. Nếu cuộc phản loạn của quân Ô Hoàn đã bình định rồi, ta ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa, lúc đó xin cáo từ."

"Công Tôn tướng quân, này... thế này e rằng không hay, dù sao Lưu Ngu cũng là châu mục..."

"Hắn là châu mục của hắn, ta làm Thái thú của ta. Chức châu mục của hắn tựa hồ do triều đình Đại Hán phong, chẳng lẽ chức Thái thú của ta thì không sao? Lưu Ngu hắn dù quyền lực có lớn đến mấy, không có triều đình cho phép, cũng không có quyền bãi miễn chức vụ Thái thú của ta! Cao tướng quân, ta còn có việc quan trọng cần vội, thôi không tiễn xa, mời!"

Cao Phi làm ra vẻ vô tội, chắp tay với Công Tôn Toản, rồi đi ra khỏi doanh trướng, trong lòng nhưng thầm đắc ý, chậm rãi nghĩ: "Xem ra chuyện đã thành công một nửa, chỉ cần lại khiêu khích một phen trước mặt Lưu Ngu, thì Công Tôn Toản và Lưu Ngu chẳng khác nào đã kết thù kết oán rồi."

Công Tôn Việt tiễn Cao Phi xong, lần nữa trở lại đại trướng, chắp tay nói với Công Tôn Toản: "Huynh trưởng, huynh làm như vậy, có phải phong mang quá lộ rồi không?"

Công Tôn Toản cả giận nói: "Câm miệng! Lúc Lưu Ngu còn làm thứ sử, ta đã có ý kiến với hắn rồi. Hôm nay triều đình lại phái hắn làm châu mục, đây rõ ràng là muốn chèn ép ta sao. U Châu trải qua lần náo động này, ta rầm rộ chiêu binh mãi mã, cuối cùng có được ba vạn binh lực. Chờ sau này trở về, ta nhất định phải chiêu binh mãi mã thêm nữa. Bộ hạ cũ của Lưu Ngu ở U Châu cũng căn bản đã tiêu vong gần hết trong chiến loạn rồi, hôm nay hắn chẳng qua chỉ dựa vào ba vạn kỵ binh của Cao Phi mà thôi. Chờ Cao Phi vừa về tới Liêu Đông, ta liền lập tức bắt Lưu Ngu, giết hắn trước, sau đó dâng tấu lên triều đình, nói Lưu Ngu thông đồng với ngoại bang, ý đồ mưu phản. Dù sao Viên Bản Sơ cũng dặn dò ta phải chú ý Lưu Ngu, việc này cũng hợp với ý Viên Bản Sơ. Đến lúc đó ta sẽ đem binh hướng đông, một mẻ diệt Cao Phi, cả U Châu chẳng khác nào nằm gọn trong tay ta rồi."

Công Tôn Việt nghe xong lời Công Tôn Toản, liền nói ngay: "Nếu thật sự là như vậy, huynh trưởng có thể xưng hùng U Châu, một khi thiên hạ có biến động, liền có thể mang binh tướng xuôi nam, để tranh đoạt thiên hạ."

Công Tôn Toản vui mừng nói: "Ừ, ngươi đi truyền lệnh xuống, toàn quân rút lui, rút về Hữu Bắc Bình. Ngoài ra, ra lệnh cho Lưu Bị đang đóng tại Ngư Dương suất bộ trở về Hữu Bắc Bình, đem toàn bộ lương thảo trong phủ kho Ngư Dương chở đi."

Công Tôn Việt "Vâng" một tiếng, liền cười đi ra khỏi doanh trướng.

Cao Phi sau khi trở về từ đại doanh của Công Tôn Toản, liền trực tiếp vào Kế Thành. Lúc này Kế Thành đã hoàn toàn bị binh mã của Cao Phi tiếp quản, binh sĩ trấn giữ bốn cửa thành đều là bộ hạ của hắn. Đi tới Châu Mục Phủ, Cao Phi liền đi gặp Lưu Ngu. Hắn muốn thêm một mồi lửa nữa, để Lưu Ngu cũng sinh ra chán ghét Công Tôn Toản, cứ như vậy, mục đích của hắn mới xem như đạt được.

Lưu Ngu đang ở trong đại sảnh lật xem danh sách tồn kho lương thảo trong phủ, thấy Cao Phi tới, vội vàng hỏi: "Tử Vũ, sao ngươi lại tới trễ như vậy?"

Nội dung dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free