(Đã dịch) Chương 183 : Chương 183
Loạn quân U Châu đã được bình định. Lưu Ngu, với tư cách Châu mục U Châu, dâng lên một tấu chương rất dài, một mặt ca ngợi chiến công, mặt khác vẫn khẩn cầu triều đình giảm miễn thuế má toàn U Châu trong hai năm. Đồng thời, ông liệt kê một loạt sách lược phục hưng U Châu, thỉnh cầu triều đình cấp phát lương tiền nhằm chiêu mộ dân chạy nạn.
Sau khi tấu chương được chuyển đi bằng khoái mã, Lưu Ngu lại bắt tay vào xử lý chính vụ toàn U Châu. Ba quận Liêu Đông, Nhạc Lãng, Xương Lê, ông chưa từng hỏi đến, trong lòng đã hoàn toàn giao phó Cao Phi tự mình giải quyết. Điều ông muốn lúc này chính là chiêu dụ lưu dân chạy nạn ở U Châu trở về, đồng thời tuyển chọn các cấp quan lại, chiêu mộ nhân tài. Bởi vậy ông vô cùng bận rộn, mỗi ngày cùng các thuộc quan ở trong phủ châu mục xử lý công văn qua lại.
So với Lưu Ngu, Cao Phi lại nhàn hạ hơn nhiều. Xử lý chính vụ vốn không phải sở trường của ông, ông chỉ cần bố trí những người có năng lực vào các vị trí thích hợp là đủ, và ông vẫn luôn làm như vậy. Ông đích thân đưa Triệu Vân, Trương Cáp, Thái Sử Từ ba người đến Thượng Cốc, Đại Quận, Trác Quận nhậm chức. Thời gian bình thường, ông ở giáo trường Kế Thành huấn luyện năm ngàn kỵ binh còn lại của mình.
Đây là một ngày nắng đẹp, nắng vàng rực rỡ như rượu ủ, nơi đây tản ra hương rượu nồng nàn, khiến người ta vừa ngửi thấy ��ã không khỏi say đắm. Ánh nắng ấm áp trải khắp giáo trường, trong không khí thỉnh thoảng có những làn gió nhẹ thoảng qua, khiến lòng người say đắm, lười biếng trong tiết trời xuân này.
Đã là tiết trời tháng tư, Cao Phi cùng tất cả binh sĩ cũng trút bỏ những bộ áo giáp, áo lạnh dày cộm, thay bằng trang phục tương đối mỏng nhẹ, thoải mái, tất cả đều tề tựu trên giáo trường.
Gió xuân thổi, trống trận nổi lên. Tiếng trống trận ù ù vang lên, phá tan sự tĩnh lặng ấm áp của buổi sớm mai. Năm ngàn binh lính chia thành từng tiểu phương trận mười người, trong tay đều cầm đủ loại binh khí, nghiêm chỉnh đứng thẳng tại đó, lập tức toát ra một vẻ khí thế nghiêm nghị.
Cao Phi bước lên Điểm Tướng Đài, trên cánh tay phải còn quấn băng vải. Mặc dù trải qua mấy ngày điều dưỡng, vết thương vỡ toác đã liền miệng trở lại, nhưng thương thế vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, thỉnh thoảng cử động vẫn còn mang theo một tia đau đớn. Ông đội mũ trụ, khoác giáp, một thân nhung trang càng làm tăng thêm vẻ uy vũ. Ánh mắt sắc bén quét qua năm ngàn binh sĩ ��ang dàn trận nghiêm chỉnh dưới Điểm Tướng Đài, trong lòng ông dâng lên một tia vui mừng.
Trong năm ngàn binh lính dưới Điểm Tướng Đài, có cả người Hán lẫn người Ô Hoàn, nhưng bất kể là ai, giờ đây họ đều mặc trang phục quân Hán thống nhất, hơn nữa trên cánh tay trái còn đeo một chiếc băng tay thêu lông vũ màu vàng. Vừa thấy Cao Phi bước lên Điểm Tướng Đài, họ đều đồng thanh hô vang: "Chủ công uy vũ! Chủ công uy vũ!"
Cao Phi giơ cánh tay trái lên, ấn xuống, ra hiệu mọi người dừng hô hào. Đợi đến khi giáo trường im lặng như tờ, ông liền hắng giọng một cái, cất cao giọng nói: "Từ hôm nay trở đi, nhiệm vụ các ngươi phải đảm đương, không chỉ đơn thuần là đóng giữ thành trì nữa. Bởi lẽ nước không phòng ắt chẳng đứng vững, dân không binh ắt bất an. Trong các ngươi, người Ô Hoàn đều là những dũng sĩ giỏi cung ngựa, nhưng từ nay về sau các ngươi bất kể là người Ô Hoàn hay người Hán, đều mãi mãi là bộ hạ của ta. Cho nên, đã là bộ hạ của ta, phải nghe theo hiệu lệnh của ta, từ giờ khắc này trở đi, tiến hành huấn luyện khắc khổ."
Tiếng nói vừa dứt, người Ô Hoàn bắt đầu nhìn nhau đầy vẻ bối rối. Đối với những người chưa từng tiếp nhận huấn luyện đội ngũ chính quy của quân Hán, họ đều có chút ngơ ngác. Hơn nữa, hiện tại họ lại đứng trên mặt đất, không được cưỡi ngựa, khiến họ cảm thấy như bị mất đi đôi chân vậy.
Đối với các dân tộc du mục, ngựa là công cụ lao động và chiến đấu không thể thiếu. Để truy đuổi những đàn dê vàng, hươu hoang trên thảo nguyên bất tận, để chiến đấu giành lấy đồng cỏ và nguồn nước sinh tồn cho dê bò, để đuổi hoặc tránh né sự quấy nhiễu của các bộ lạc ngoại lai, trẻ em thảo nguyên từ nhỏ đã phải học cách sống trên lưng ngựa. Trẻ ba bốn tuổi đã có thể tự lên xuống ngựa mà không cần người lớn trợ giúp, trong số họ, rất nhiều người thậm chí còn chào đời ngay trên lưng ngựa, đến với thế giới này. Cuộc sống cưỡi ngựa quanh năm khiến họ hòa hợp một cách dị thường với ngựa, chiến mã tựa như đôi chân của họ vậy. Mà một khi mất đi chiến mã, thì cũng giống như mất đi đôi chân để bư���c đi.
Dưới Điểm Tướng Đài lập tức khiến cho một trận xôn xao. Một người Ô Hoàn hơn hai mươi tuổi bước ra, trong tay cầm một cây trường kích, ngẩng mặt nhìn lên Điểm Tướng Đài, đồng thời học theo lễ tiết của người Hán, chấp tay hành lễ rồi nói với Cao Phi trên Điểm Tướng Đài: "Khởi bẩm Chủ công, đối với chúng ta người Ô Hoàn mà nói, săn bắn chính là phương thức huấn luyện tốt nhất. Nếu không có chiến mã, chúng ta không thể nào tiến hành săn bắn được."
Cao Phi liếc nhìn người Ô Hoàn kia, thấy người đó mày rậm mắt to, dưới lớp y phục mỏng manh lộ ra một thân da thịt săn chắc, đôi mắt sáng rỡ đầy thần thái, liền nói: "Ngươi tên là gì?"
Người Ô Hoàn kia dứt khoát, lưu loát đáp: "Khởi bẩm Chủ công, ta tên là Đạp Đốn."
Cao Phi nghe xong, trên mặt sững sờ, lặng lẽ thầm nghĩ: "Thì ra hắn chính là Đạp Đốn, vậy mà lại xuất hiện ở chốn này, thật khiến ta bất ngờ."
"Ngươi là con của Khâu Lực Cư?" Cao Phi liền hỏi.
Đạp Đốn gật đầu, đáp: "Vâng, phụ thân ta chính là Khâu Lực Cư."
Cao Phi chỉ vào Đạp Đ���n nói: "Ngươi vốn là tiểu soái của bộ tộc sao? Bất quá hiện tại các ngươi đã là bộ hạ của ta, mọi quân chức đều phải do ta bổ nhiệm. Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ đảm nhiệm chức Đô úy, năm ngàn binh mã này sẽ do ngươi thống lĩnh."
Đạp Đốn vui mừng chấp tay hành lễ, nói: "Đa tạ Chủ công ưu ái."
Cao Phi khoát tay nói: "Trong đội ngũ vẫn còn vài người vốn là tiểu soái, tất cả hãy bước ra, ta sẽ có sự bổ nhiệm hợp lý."
Tiếng nói vừa dứt, Cao Phi liền thấy một thiếu niên thân thể hơi gầy yếu bước ra. Nhìn thiếu niên kia ước chừng chỉ mười hai mười ba tuổi, ông liền hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Thiếu niên kia có chút rụt rè sợ sệt, chắp tay đáp: "Bẩm... Chủ công, ta... ta tên Lâu Ban, phụ thân ta cũng... cũng là Khâu Lực Cư."
Cao Phi ha ha cười một tiếng, thầm nghĩ: "Chậc, hôm nay lại tình cờ gặp được hai đứa con trai của Khâu Lực Cư. Khâu Lực Cư đã bị ta phái về Liêu Tây rồi, mà lại để hai đứa con trai ở lại đây. Lâu Ban vẫn còn là một đứa trẻ đang lớn, hơi rụt rè cũng là lẽ thường. Đạp Đốn nhìn có vẻ vững vàng và rất có võ lược, nên có thể làm tướng lĩnh chỉ huy quân đội."
Xét thấy tính cách hoàn toàn khác biệt giữa Lâu Ban và Đạp Đốn, mặc dù đều là con trai của Khâu Lực Cư, nhưng Cao Phi vẫn đưa ra quyết định tối ưu trong lòng. Ông cất cao giọng nói: "Lâu Ban, từ nay về sau ngươi hãy theo hầu bên cạnh ta."
Lâu Ban đầu tiên sửng sốt, ngay sau đó liền đáp: "Vâng! Thuộc hạ tuân lệnh!"
Cao Phi tiếp lời, nói: "Phương thức huấn luyện của người Ô Hoàn các ngươi ta rất hiểu rõ. Chính vì thế, ta mới muốn các ngươi tiếp nhận huấn luyện chính quy. Ta muốn các ngươi huấn luyện trong tình huống không có chiến mã, tăng cường thể lực cho các ngươi, cũng như khả năng phối hợp giữa các đồng đội. Chiến đấu không phải của một người, mà là của một nhóm người. Dũng sĩ dũng mãnh tuy có thể vực dậy sĩ khí mạnh mẽ cho những người xung quanh, nhưng cũng cùng đạo lý đó, một khi người dũng mãnh nhất ngã xuống, người Ô Hoàn các ngươi sẽ lâm vào trạng thái "Quần Long Vô Thủ". Đây là ưu điểm của người Ô Hoàn các ngươi, đồng thời cũng là khuyết điểm. Cho nên, ta muốn sửa đổi khuyết điểm này của các ngươi, giúp các ngươi dù không có ai chỉ huy cũng có thể bình tĩnh đối mặt chiến đấu, đây chính là cái gọi là sức mạnh quân đoàn."
Ông nói tới đây, dừng một chút, thấy người Ô Hoàn có chút mơ hồ, ông liền ngay sau đó tiếp tục nói: "Cái gọi là quân đoàn, chính là sức chiến đấu tổng thể. Một người ngã xuống, một ngàn người khác vẫn tiếp tục chiến đấu. Bất kể đối thủ mạnh mẽ hay dũng mãnh đến đâu, khi kẻ dũng mãnh nhất đối mặt với một ngàn người có năng lực chiến đấu tương tự, ta tin chắc, kẻ địch của cả quân đoàn cuối cùng sẽ bị giết chết. Các ngươi... đã hiểu chưa?"
Dưới Điểm Tướng Đài, tất cả người Ô Hoàn đều lắc đầu, nhưng đối với những người Hán từng tiếp nhận huấn luyện chính quy mà nói, họ lại gật đầu.
Trên mặt Đạp Đốn cũng hiện lên vẻ mơ hồ, lúc này chắp tay hỏi: "Chủ công, có thể giải thích đơn giản hơn một chút không?"
Cao Phi cẩn thận suy nghĩ một lát, trong đầu chợt lóe linh quang, liền nói ngay: "Người Ô Hoàn các ngươi đều là những người sống trên thảo nguyên, đều là những kẻ thích săn bắn. Vậy các ngươi nhất định đã từng thấy cảnh một bầy sói cùng một con hổ chiến đấu bao giờ chưa? Hổ là chúa tể rừng xanh, có thể nói là loài mạnh nhất trong bách thú, nhưng khi một con hổ đụng phải một bầy Dã Lang đói bụng, theo các ngươi, là bầy sói giết chết hổ, hay là hổ giết chết bầy sói?"
Đạp Đ��n lúc này đáp: "Ta đã thấy rồi, là một bầy sói đã cắn chết một con hổ. Chúng ta khi đi săn thường xuyên gặp những tình huống tương tự như vậy."
Cao Phi nghe những người Ô Hoàn khác đều nhao nhao phụ họa, ông cười khẽ, liền giải thích: "Chính xác! Ta hy vọng tất cả người Ô Hoàn các ngươi đều giống như sói vậy, dĩ nhiên không phải một con, mà là một bầy. Một con sói có lẽ sẽ bị hổ giết chết, nhưng khi một bầy sói vây quanh một con hổ, thì ngay cả con hổ già nua kia cũng sẽ bị một bầy sói giết chết. Đạo lý dễ hiểu này, chính là như sức chiến đấu quân đoàn ta vừa nói với các ngươi vậy. Người Ô Hoàn các ngươi trước kia khi chiến đấu thường trông cậy vào một con hổ, nhưng từ nay về sau, ta sẽ biến các ngươi thành một bầy sói biết chiến đấu. Đây chính là tinh thần đồng đội, cũng là mục đích chính ta huấn luyện các ngươi, chính là để các ngươi có thể trong tình huống không ai chỉ huy, nương tựa vào đồng đội bên cạnh, cùng địch nhân mạnh nhất chiến đấu. Chỉ có như vậy, các ngươi mới là dũng sĩ chân chính. Bây giờ các ngươi đã hiểu rõ chưa?"
Người trên thảo nguyên từ xưa đến nay đều rất sùng bái loài sói, họ tự cho là hậu duệ của sói, hơn nữa phần lớn cũng dùng hình tượng đầu sói làm đại kỳ. Điểm khác biệt chỉ là, màu sắc đại kỳ đầu sói giữa các bộ tộc là không giống nhau mà thôi. Người Ô Hoàn ở đây vừa nghe xong Cao Phi giải thích lần này, liền lập tức ngộ ra, nhao nhao giơ cao vũ khí trong tay, hô vang: "Chúng ta là mạnh nhất! Chúng ta nguyện ý tiếp nhận huấn luyện!"
Kết quả là, Cao Phi liền áp dụng phương thức huấn luyện Phi Vũ quân khóa đầu tiên của mình vào đây. Trước tiên để người Hán hỗ trợ người Ô Hoàn tiến hành huấn luyện thể năng, sau đó bồi dưỡng sự ăn ý giữa mọi người. Không chỉ thế, ông còn sai người chuyển phương pháp này cho Triệu Vân, Trương Cáp, Thái Sử Từ cùng với Khâu Lực Cư, Ô Lực Đăng đang ở Liêu Tây, để họ trong thời gian này tăng cường huấn luyện cho người Ô Hoàn.
Mọi tình tiết gay cấn cùng triết lý thâm sâu của bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.