(Đã dịch) Chương 190 : Chương 190
Đi về phía trước chưa đầy vài dặm, Cao Phi liền nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Cách thành Trần Lưu chừng năm dặm, những doanh trại lớn nhỏ san sát nhau, rực rỡ như một bức tranh đa sắc hiện ra trước mắt hắn. Những lá cờ xí với các chức quan như Thứ Sử, Thái Thú, Tướng Quân, Giáo Úy... tung bay phấp phới trong gió, âm thanh ồn ã đồng thời vọng vào tai hắn.
Viên Thiệu dẫn đầu tiên phong. Dù sao, ông ta cũng là Thái Úy đương triều, so với chức Đại Tư Mã chỉ trên danh nghĩa của Lưu Ngu, Viên Thiệu là người nắm quyền thực sự. Khi thất bại tháo chạy khỏi Lạc Dương, ông ta vẫn mang theo hơn vạn tướng sĩ Bắc Quân, sau đó lại tụ tập và thu nạp thêm các bộ hạ cũ, tổng cộng có chừng hơn ba vạn người. Ông ta ghì cương ngựa lại, chỉ vào ba tòa đại doanh phía bắc quan đạo nói: "Quân đội đến hội minh lần này thật sự quá nhiều, khiến cho từ thành Trần Lưu tới đây đều đã chật ních người. Mấy ngày qua tạm thời đành phải làm phiền quý vị đại nhân nghỉ ngơi tại những nơi khá xa thành trì."
Lưu Ngu không nói gì, giữa ông ta và Viên Thiệu dù sao cũng có chút tư oán. Mặc dù đến đây hội minh vì đại nghĩa, nhưng ông ta cũng không tiếp xúc quá nhiều với Viên Thiệu, chỉ khẽ "Ừ" một tiếng rồi không nói gì thêm.
Hàn Phức lại tương đối nhiệt tình, dù sao ông ta cũng là thuộc hạ cũ của họ Viên. Năm đó, ông ta từng làm phụ tá dưới trướng chú của Viên Thiệu là Viên Hòe, hơn nữa chức Ký Châu Thứ Sử của ông ta cũng do Viên Thiệu tiến cử. Lúc này, ông ta chắp tay vái Viên Thiệu, nói: "Phải phải, Thái Úy đại nhân không cần bận tâm."
Tào Tháo nói: "Mấy ngày tới vẫn sẽ có các chư hầu từ những nơi khác đến hội minh. Kính mong quý vị đại nhân hãy tranh thủ mấy ngày này nghỉ ngơi thật tốt, đợi đến ngày hội minh xin mời quý vị đại nhân đến thành để hội họp."
Cao Phi cười cười, nói: "Viên đại nhân, Tào tướng quân, hai vị cứ việc bận rộn công việc của mình, chúng tôi tự nhiên sẽ tự lo liệu ổn thỏa."
Viên Thiệu liếc nhìn Cao Phi, trong lòng có chút khó chịu. Nhan Lương, Văn Sửu sau khi trở về từ U Châu, thuật lại tình hình U Châu, khiến trong lòng ông ta vô cùng kiêng kỵ Cao Phi. Ông ta chắp tay vái Cao Phi, lạnh lùng nói: "Vậy chúng tôi xin cáo từ đây, xin quý vị tự bảo trọng."
Tào Tháo cũng chắp tay nói: "Xin cáo từ."
Sau khi Viên Thiệu và Tào Tháo rời đi, Lưu Ngu, Cao Phi, Hàn Phức cũng tách ra làm ba ngả, ai nấy tự mình tiến vào doanh trại đã được phân bố sẵn. Lưu Bị là bộ hạ của Lưu Ngu, liền đi theo Lưu Ngu cùng vào doanh trại lớn treo bảng "U Châu Mục". Cao Phi thì trực tiếp dẫn kỵ binh của mình tiến vào doanh trại lớn treo bảng "Liêu Đông Thái Thú", hơn nữa còn nhận từ chỗ Lưu Ngu một ít lương thảo và đồ quân nhu. Công trình chuyển ngữ này chỉ dành cho độc giả của truyen.free.
Đại quân nối tiếp nhau vào doanh trại. Mấy ngày qua tất cả mọi người đều mệt rã rời. Vừa đến doanh trại lớn, liền theo từng nhóm cấp bậc đơn vị tiến vào trướng doanh, bắt đầu nghỉ ngơi dưỡng sức.
Cao Phi dù đi đường suốt một đêm, nhưng lại không ngủ được. Sau khi tuần tra một vòng doanh địa, liền gọi tất cả mấy người bộ hạ lần này mang theo đến trướng lớn trung quân.
Bên trong đại trướng, Cổ Hủ, Tuân Du, Triệu Vân, Thái Sử Từ, Hoa Hùng năm người đồng thanh bái kiến Cao Phi, nói: "Tham kiến chủ công!"
"Mời chư vị ngồi xuống!" Cao Phi vẫy tay, ung dung nói.
Đợi các bộ hạ đã ngồi xuống, hắn lên tiếng nói: "Hội minh Trần Lưu lần này, hầu hết hào kiệt thiên hạ đều sẽ tề tựu tại đây. Các chư hầu ai nấy đều mang binh mã bản bộ mà đến, ít thì vài ngàn, nhiều thì hơn vạn, bỗng chốc tụ tập xung quanh thành Trần Lưu nhỏ bé này, không dưới mười mấy vạn binh mã. Mười mấy vạn binh mã này nhìn thì có vẻ rất hùng mạnh, nhưng nếu không được chỉ huy thống nhất hiệu quả, thực chất chỉ là một đám ô hợp. Lại thêm các chư hầu vẫn còn hiềm khích lẫn nhau, đây chính là nhân tố bất ổn tiềm tàng của hội minh lần này. Có thể một trận đánh bại quân Lương Châu của Đổng Trác hay không, vẫn còn là một ẩn số. Cho nên, mấy ngày qua, ta cho phép các ngươi nghỉ ngơi đồng thời, tiến hành một số công tác thu thập tin tức cần thiết, nắm rõ sức chiến đấu của Đổng Trác, và còn phải biết rõ ai mới thực sự có quyết tâm thảo Đổng. Quân ta cứ án binh bất động, để binh sĩ thoải mái tận hưởng khoảng thời gian nghỉ ngơi cuối cùng này, nhưng không được tùy tiện gây sự. Kẻ nào trái lệnh, lập tức chém đầu." Sản phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.
"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp lời.
"Tốt lắm, các ngươi cũng nghỉ ngơi sớm một chút, đều đã thức suốt một đêm rồi. Cho binh lính các bộ cũng được nghỉ ngơi trọn vẹn, khoảng thời gian này cũng không cần phải tuần tra nữa."
Phân phó xong, mọi người liền rời khỏi trướng lớn, ai nấy trở về doanh trại nghỉ ngơi.
Cao Phi ra lệnh cho thân binh của mình cũng đi nghỉ ngơi, còn mình liền nằm trong đại trướng bắt đầu ngủ bù.
Cũng không biết đã ngủ bao nhiêu thời gian, khi tỉnh dậy, mặt trời chiều đã ngả về tây, màn đêm buông xuống. Hắn một mình bước ra khỏi trướng lớn, thấy binh lính vẫn còn say ngủ, liền không quấy rầy bọn họ, một mình vô định bước ra khỏi quân doanh.
Trời chiều tựa hồ cuộn trào trong ráng chiều màu hồng kim, sau đó chìm vào đường chân trời u tối. Mặt trời đỏ rực, viền vàng lóe lên, tỏa ra đôi ba đốm lửa nóng bỏng, khiến đường viền ảm đạm của rừng cây nơi xa bỗng hiện lên những đường nét xanh nhạt liên miên bất tận. Phiên bản tiếng Việt này độc quyền tại trang truyen.free.
Cao Phi một mình ngồi trong rừng cây bên cạnh quan đạo. Cách đó không xa là những quân doanh nối thành một dải, còn bên cạnh là ánh chiều tà còn vương lại. Dù khí trời vẫn nóng bức như thường, nhưng cảnh mặt trời chiều ngả về tây vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng mỹ lệ.
Qua một lát thật lâu, Cao Phi ngáp một cái, vươn vai giãn lưng. Vừa mới đứng dậy, liền nghe thấy từ phía tây bắc vọng tới một trận tiếng vó ngựa dồn dập. Ngay sau đó, mấy tên kỵ sĩ từ đường chân trời phi nhanh ra, lưng quay về phía trời chiều, nhìn từ xa, phảng phất như chạy ra từ trong vầng dương.
Vì khoảng cách khá xa, Cao Phi căn bản không nhìn rõ người. Hắn nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt nhức mỏi, chậm rãi nói: "Xem ra lại là người đến hội minh, chẳng qua không biết là binh mã của ai?"
Chầm chậm bước đi về phía trước, tiếng vó ngựa phía sau cũng cách mình ngày càng gần. Hắn lịch sự nép vào ven đường, nhường đường cho kỵ sĩ phía sau. Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch này.
Không bao lâu, tiếng vó ngựa ngừng lại sau lưng Cao Phi. Chỉ nghe thấy một tên kỵ sĩ lớn tiếng quát hỏi: "Này! Vị huynh đệ kia, xin hỏi phía trước có phải là Trần Lưu không?"
Cao Phi gật đầu, nhưng không quay đầu lại, khẽ nói: "Ừ, phía trước tám dặm chính là Trần Lưu, đi dọc theo quan đạo này có thể thẳng vào thành."
Tên kỵ sĩ cầm đầu đưa mắt nhìn những doanh trại san sát nối tiếp nhau phía trước, thản nhiên nói: "Không ngờ thanh thế hội minh Trần Lưu lại lớn đến vậy. Bất quá trong mắt ta, cũng chẳng qua chỉ là một đám ô hợp mà thôi, chưa chắc đã là đối thủ của Tây Lương binh của Đổng tặc." Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.
"Khẩu khí thật lớn!" Âm thanh từ phía sau vọng vào tai Cao Phi. Hắn vốn đang chậm rãi bước tới, đột nhiên dừng bước, trong lòng thầm kêu một tiếng, liền nghiêng đầu, muốn nhìn rõ rốt cuộc là ai đã thốt ra những lời đó!
Quay đầu lại, Cao Phi thấy tên kỵ sĩ cầm đầu mặc một thân trang phục, thân cao chín thước, lưng hùm vai gấu, tay dài vượn. Khuôn mặt anh tuấn màu đồng, góc cạnh rõ ràng như đao gọt búa chém; hai hàng mày rậm đen nhánh, chỉnh tề, không một chút lộn xộn, như được vẽ bằng nét bút đao sắc lẹm; mũi thẳng, môi khép chặt. Trong đôi mắt sâu thẳm lại có ánh nhìn vừa như thâm tình vừa như vô tình, vừa như nhiệt liệt vừa như đạm bạc, ngân quang chớp động sắc như lưỡi dao.
Thật tình mà nói, tướng mạo người này thật sự rất có khí chất. Trên người toát ra một loại khí chất khó tả, dù Cao Phi đã gặp qua hàng vạn người, cũng chưa từng thấy qua loại khí chất này. Vị kỵ sĩ đang cưỡi ngựa này tuy không sở hữu vẻ anh tuấn ngọc diện của những tiểu bạch kiểm, nhưng hắn vẫn có một loại đường nét phóng khoáng. Có thể nói đó là một khuôn mặt nam nhân thuần túy, hơn nữa đôi con ngươi sâu thẳm như sao lạnh, khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ trong lòng hắn. Phối hợp với thân hình cao lớn, cường tráng như hổ chúa, ập vào mặt chính là một khí thế dương cương không thể chống lại. Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch độc đáo này.
Vị kỵ sĩ đang cưỡi ngựa chú ý tới Cao Phi đang lặng lẽ nhìn hắn. Hắn cũng đánh giá Cao Phi một phen, thấy Cao Phi giữ kiểu tóc Ô Hoàn, Tiên Ti, làn da hơi ngăm đen, trên gương mặt lạnh lùng lại bao quanh một đôi mắt rực lửa, ánh mắt tựa thần linh có thể nhìn thấu vạn vật. Trong số những người ngoại tộc hắn từng gặp, đây là lần đầu hắn gặp phải người oai hùng bất phàm như vậy, trong lòng cũng đã có ba phần thích. Hắn thầm nhủ: "Ta từ nhỏ đã tiếp xúc với người Hồ, từ lúc chào đời tới nay những người Hồ anh hùng ta gặp được cũng không hơn người này, nhưng người này so với bất kỳ người Hồ anh hùng nào ta từng thấy còn có khí thế hơn, không biết là người Ô Hoàn hay người Tiên Ti?" Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ tác giả.
Bốn mắt chạm nhau, Cao Phi trong lòng đánh giá rất cao kỵ sĩ trước mặt. Trong số các mãnh tướng, quần hùng mà hắn từng gặp, chưa chắc đã tìm được ai có khí khái nam nhi như vị kỵ sĩ này. Trong lòng liền thầm nhủ: "Người này nhất định là một anh hùng bất phàm."
"Xin hỏi..." Sau khi ánh mắt ngắn ngủi giao hội, Cao Phi và tên kỵ sĩ kia gần như đồng thời lên tiếng.
"Ha ha ha..." Hai người liền cùng nhau bật cười một cách tâm đầu ý hợp.
Sau tiếng cười, Cao Phi là người hỏi trước: "Tại hạ Cao Phi, tự Tử Vũ, xin hỏi quý danh của các hạ là gì?"
Tên kỵ sĩ khựng lại một chút, mang theo một tia kinh ngạc, chỉ vào Cao Phi nói: "Ngươi... Ngươi quả thật là Cao Phi?"
"Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, tại hạ chính là Cao Phi!"
"Ha ha ha!" Tên kỵ sĩ lập tức nhảy phắt xuống ngựa, đứng đối diện Cao Phi, chắp tay nói: "Nghe tiếng Cao tướng quân đại danh đã lâu, thật sự là như sấm bên tai. Hôm nay vừa gặp, thật sự là một loại duyên phận. Mỗ là người Ngũ Nguyên ở Tịnh Châu, họ Lữ, tên Bố, tự Phụng Tiên, là Chủ Bộ dưới trướng Tịnh Châu Thứ Sử Đinh Nguyên, ra mắt Cao tướng quân!"
"Lữ Bố nha..." Mắt Cao Phi suýt chút nữa rớt cả tròng. Hắn không ngờ Lữ Bố nổi danh khắp thiên hạ lại đang đứng trước mặt hắn. Đối với hắn mà nói, thật sự là quá bất ngờ. Trong lòng thầm nghĩ: "Lữ Bố lại cũng chạy tới hội minh? Cái thế giới này xem ra đã bị ta hoàn toàn thay đổi. Trận đại chiến Hổ Lao Quan kia xem ra sẽ không xảy ra nữa. Thật là một niềm vui lớn ngoài dự kiến..."
Ngoài ý muốn thì vẫn là ngoài ý muốn, nhưng đối với Cao Phi, người đã gặp rất nhiều danh nhân Tam Quốc, hắn vẫn giữ được sự bình tĩnh. Hơn nữa hắn biết Lữ Bố người này là nhân vật có lòng dạ lang sói. Hắn tuyệt đối sẽ không thu Lữ Bố về làm của riêng. So với Lưu Bị, người hắn có thể nắm trong lòng bàn tay, Lữ Bố là một nhân vật nguy hiểm không hơn không kém. Bất quá, nếu biết hắn bây giờ không ở trong phe Đổng Trác, vậy thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Hắn lúc này chắp tay nói: "Thì ra là Lữ đại nhân, thất lễ, thất lễ." Bản dịch chất lượng này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.