Dưới Hổ Lao Quan, trước trận tuyến hai quân, Cao Phi cưỡi ngựa bất động, nhìn chằm chằm Từ Sáng Ngời từ trong ải bước ra. Thấy trên mặt Từ Sáng Ngời có một vết bớt màu xanh, nhìn từ xa, khuôn mặt y như chia làm hai nửa âm dương, một nửa hơi trắng nõn, nửa còn lại xanh xao, Cao Phi không khỏi thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là Từ Sáng Ngời, một trong các lương tướng của nước Nguỵ sao?"

Trong không khí vẫn tràn ngập mùi tanh nồng chưa tan hết, dưới chân tường thành, đầu người lăn lóc chồng chất, hài cốt trẻ con vỡ toác sọ não, óc văng tung toé khắp nơi. Từng cỗ thi thể, từng cái đầu người, từng sinh mạng tươi sống vừa rồi còn hiện hữu, cứ thế hiện ra trước mắt Từ Sáng Ngời.

Ánh mắt Từ Sáng Ngời đảo qua, trong lòng dâng lên một tia khó chịu, dừng lại trên Cao Phi đang ở phía trước. Thấy trên gương mặt lạnh lùng của Cao Phi có hai tia nhìn cực kỳ sắc bén, khí thế ngạo nghễ thiên hạ ấy càng làm tôn lên vẻ uy vũ phi phàm của Cao Phi. Lần đầu nhìn thấy Cao Phi, trong lòng y không khỏi nổi lên một tia kính trọng.

"Đối mặt với tộc nhân bị tàn sát lại thờ ơ, nếu y là kẻ lòng dạ sắt đá như vậy, vì sao Hoa Hùng trước khi chết lại không chịu đầu hàng? Rốt cuộc y là hạng người nào?"

Những suy nghĩ đó chợt hiện lên trong lòng, khiến y vô cùng nghi hoặc.

Cao Phi cũng cẩn thận đánh giá Từ Sáng Ngời một lượt. Thấy y tay cầm đại phủ Lưu Kim, dưới háng cưỡi một tuấn mã đỏ thẫm, không ngờ Từ Sáng Ngời lại xuất hiện trong doanh trại Đổng Trác, Cao Phi liền quát hỏi: "Ngươi chính là Từ Công Minh sao?"

Từ Sáng Ngời gật đầu: "Không biết Cao tướng quân có gì chỉ bảo?"

"Từ Sáng Ngời! Còn phí lời gì nữa? Trực tiếp xông qua, một búa chém Cao Phi làm đôi!" Lý Nho nhìn thấy Từ Sáng Ngời cùng Cao Phi đang nói chuyện với nhau, trong lòng không khỏi có chút lo lắng, liền lớn tiếng hô: "Nhanh lên một chút!"

Nói thật, Từ Sáng Ngời rất chán ghét Lý Nho, đặc biệt là thủ đoạn độc ác và sự trơ trẽn của y. Y bội phục những người trung nghĩa, càng xem đó là tấm gương. Mặc dù Dương Phụng có ơn tri ngộ với y, nhưng trong lòng y hai ngày qua không ngừng tự vấn: người trong thiên hạ đều cùng nhau chinh phạt Đổng Trác, y cứ thế giúp Đổng Trác, rốt cuộc là đúng hay sai?

Thời gian không cho Từ Sáng Ngời kịp suy nghĩ thấu đáo cục diện này, y đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập. Cao Phi ở phía trước liền phi ngựa xông lên, tay cầm trường thương lao về phía y. Ánh mắt sắc lạnh trong đôi ngươi kia khiến người ta nhìn vào không khỏi rùng mình.

"Thật là nhanh!" Từ Sáng Ngời thầm kêu một tiếng trong lòng. Có lẽ vì y mải suy nghĩ nhập thần, không chú ý Cao Phi đã xông đến từ lúc nào, một cây trường thương đã đâm tới.

Từ Sáng Ngời vung đại phủ đón đỡ một đòn, kim khí va chạm nhau phát ra tiếng vù vù. Y cảm thấy hai tay mình bắt đầu tê dại, không khỏi nghĩ thầm: "Khí lực thật lớn, đây chính là sức mạnh của sự phẫn nộ sao?"

Một hiệp đấu kết thúc, hai người bình tĩnh tách ra, mỗi người kéo dãn khoảng cách, sau đó xoay đầu ngựa lại, chuẩn bị tiến hành hiệp đấu thứ hai.

Hai ngựa cùng phi nước đại, hai vị đại tướng với binh khí khác nhau lại lao vào nhau. Ngay sau đó tiếng binh khí va chạm lại vang lên. Chẳng qua là, điều khiến Cao Phi cảm thấy kỳ lạ chính là, Từ Sáng Ngời lại không ra đòn tấn công, mà hoàn toàn nghiêng về phòng thủ. Cả hai hiệp đều như vậy.

Sau khi lại tách ra, trong lòng Cao Phi dâng lên một tia xao động. Thấy vẻ mặt Từ Sáng Ngời hiện lên sự cực kỳ áy náy, hắn liền nghĩ bụng: "Cảnh tượng vừa rồi xảy ra trên cổng thành, rõ ràng là Từ Sáng Ngời và Lý Nho bất hòa. Chẳng lẽ Từ Sáng Ngời trong lòng đang cực kỳ bất mãn với Lý Nho, có mưu tính gì đó?"

Nghĩ đến đây, Cao Phi quyết định dùng đại nghĩa để thuyết phục Từ Sáng Ngời thử xem sao.

Trên cổng thành, Lý Nho nhìn động tác rất kỳ lạ của Từ Sáng Ngời, liền quay đầu nói với Dương Phụng đứng phía sau: "Dương tướng quân, Từ Sáng Ngời cùng người giao chiến vẫn luôn như vậy sao?"

Dương Phụng lắc đầu, nói: "Từ Sáng Ngời dũng mãnh vô song, vẫn luôn là người xông lên trước nhất. Kẻ địch gặp phải cũng hiếm có ai trụ nổi mười hiệp dưới tay y, hơn nữa ra tay là sát chiêu. Hôm nay Từ Sáng Ngời quả thật có chút kỳ lạ."

Trong lòng Lý Nho kinh hãi, vội vàng hỏi: "Nghe nói ngày hôm qua cũng là y không ra tay chém đầu Hoa Hùng sao?"

Dương Phụng nói: "Đúng vậy, Từ Sáng Ngời kính trọng những người trung nghĩa, cũng luôn lấy trung nghĩa..."

"Hỏng rồi!" Lý Nho đột nhiên hét to một tiếng, cắt ngang lời của Dương Phụng.

"Có chuyện gì vậy, Lý đại nhân?"

"Từ Sáng Ngời muốn làm phản!" Lý Nho vội vàng nói, "Mau, mau truyền lệnh Mã Đằng xuất chiến, thay thế Từ Sáng Ngời!"

Mặt Dương Phụng cũng biến sắc, vội vàng "Vâng" một tiếng, liền vội vã chạy xuống cổng thành.

Dưới Hổ Lao Quan, hiệp thứ ba giữa Từ Sáng Ngời và Cao Phi sắp sửa diễn ra. Cao Phi giơ súng nhanh chóng xông tới, mà Từ Sáng Ngời nhưng vẫn đứng yên bất động tại chỗ.

Lúc này, tâm trạng Từ Sáng Ngời vô cùng phức tạp. Ngay trong hai hiệp giao chiến với Cao Phi, y đã suy nghĩ thông suốt. Hành vi bạo ngược của Đổng Trác khắp thiên hạ đều biết, y không thể tiếp tục trợ Trụ vi ngược nữa. Nhưng cha mẹ y vẫn còn ở Hà Đông, vẫn nằm trong phạm vi thế lực của Đổng Trác, y lo lắng cho gia đình, lại có chút chần chừ. Đồng thời, y hiện là bộ hạ của Đổng Trác, người trong thiên hạ hận Đổng Trác tận xương, cho dù y phản bội Đổng Trác, liệu chư hầu Quan Đông có mấy người chịu thu nhận y?

Đúng lúc y đang nhíu mày, lại đột nhiên nghe được Cao Phi ở phía trước lớn tiếng hô: "Từ Công Minh, lão tặc Đổng Trác chiếm giữ triều cương, gây họa cho thiên hạ. Kẻ như vậy, người trong thiên hạ ai cũng có thể giết! Ta thấy ngươi cũng là một hảo hán, chi bằng bỏ tối theo sáng, vì người trong thiên hạ trừ họa!"

Từ Sáng Ngời thấy tốc ��ộ xông tới của Cao Phi càng ngày càng chậm, cuối cùng lại đứng cạnh y, trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ mong đợi. Nhưng vẻ mặt đó chợt lóe qua, liền nghe thấy Cao Phi hô to một tiếng "Cẩn thận", rồi tung người nhảy khỏi lưng ngựa. Y nhất thời không phòng bị, liền bị Cao Phi lao tới vật ngã khỏi lưng ngựa. Ngay sau đó, một giọt chất lỏng sền sệt màu đỏ nhỏ xuống mặt y. Nhìn lại mặt Cao Phi, bên má trái đã bị một vết rách dài, máu tươi đang từng giọt từng giọt chảy xuống.

"Ngươi không sao chứ?" Cao Phi cố nén đau đớn trên mặt, nở một nụ cười ấm áp, hỏi Từ Sáng Ngời.

"Bắn tên! Bắn chết chúng, mau thả tên!" Trên cổng thành, tiếng la hét như heo bị chọc tiết của Lý Nho vang lên. Ngay sau đó là một trận mưa tên ào ào.

Từ Sáng Ngời lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy thân thể Cao Phi đang đè lên người y, hơn nữa rất nhiều mũi tên đang bắn về phía bọn họ, y không nói hai lời, lập tức thổi một tiếng huýt sáo. Chỉ thấy con chiến mã đỏ thẫm y cưỡi phát ra một tiếng hí dài, như bay đến bên cạnh, chắn giữa y và Cao Phi. Đồng thời, y ôm Cao Phi lật mình một cái, đặt Cao Phi xuống dưới thân mình.

Ngay sau đó, một tiếng rên rỉ của chiến mã, cùng mấy tiếng "phốc phốc" trầm đục. Chiến mã ngã xuống đất không dậy nổi. Từ Sáng Ngời trên lưng cắm sáu mũi tên, trên mặt lộ vẻ thống khổ, khiến khuôn mặt đó trở nên vô cùng dữ tợn.

"Chủ công!" Triệu Vân, Thái Sử Từ mang theo mười mấy thị vệ nhanh chóng lao tới.

Lúc này, cửa thành Hổ Lao Quan lại mở ra. Mã Đằng, Dương Phụng mang theo mấy ngàn kỵ binh từ trong ải nối đuôi nhau tràn ra. Phía trước, chúng xua đuổi một đám phụ nữ quần áo tả tơi, già trẻ lớn bé đủ cả. Dùng đao búa, trường thương trong tay, chúng tiến hành tàn sát vô tình, tiếng gào thét giết chóc vang vọng, giẫm đạp những người phụ nữ không kịp chạy trốn dưới vó ngựa, khiến huyết nhục bầy nhầy.

Bên chiến trường này, Cổ Hủ vội vàng chỉ huy kỵ binh phía sau, lớn tiếng hô: "Mau xông qua, cứu chủ công!"

Một tiếng lệnh ban ra, vó ngựa nổ vang, hơn tám nghìn tướng sĩ đồng loạt xông lên.

Triệu Vân, Thái Sử Từ dẫn đầu xông tới bên cạnh Cao Phi. Thấy Cao Phi chỉ bị chút vết thương nhẹ, liền vội vàng nghênh chiến Mã Đằng và Dương Phụng, đồng thời lớn tiếng hô với Cao Phi: "Chủ công chạy mau!"

Cao Phi thấy Từ Sáng Ngời đã ngất đi, trực tiếp ôm lấy Từ Sáng Ngời, ném lên lưng ngựa của mình, xoay người nhảy lên ngựa. "Giá" một tiếng, liền quay đầu trở về. Phía sau, hai tên thị vệ liền nhặt binh khí của Cao Phi và Từ Sáng Ngời dưới đất, bám sát theo sau.

Hơn tám nghìn tướng sĩ trực tiếp lao đến, dọn đường cho Cao Phi rút lui. Còn bọn họ liền xông tới phía sau Triệu Vân và Thái Sử Từ, dưới sự chỉ huy của Triệu Vân, Thái Sử Từ, vừa đánh vừa lui, cùng kỵ binh Tây Lương do Mã Đằng, Dương Phụng dẫn dắt hỗn chiến.

Hổ Lao Quan Hạ lần đầu tiên chứng kiến một cuộc hỗn chiến thực sự diễn ra. Nhưng Triệu Vân, Thái Sử Từ lần này cũng không ham đánh, vừa đánh vừa rút. Thấy Cao Phi, Cổ Hủ, Tuân Du đã được một đội kỵ binh hộ vệ rời khỏi chiến trường, liền bắt đầu lũ lượt rút lui.

Mã Đằng, Dương Phụng cũng không truy kích, sợ trúng mai phục, cũng rút về Hổ Lao Quan. Còn lại bên ngoài Hổ Lao Quan là hàng trăm thi thể bị vó ngựa giẫm đạp đến biến dạng, nát bươm.

Trở lại binh doanh sau, Cao Phi không màng đến vết thương của mình, trực tiếp ôm Từ Sáng Ngời vào l���u lớn, lớn tiếng hô: "Quân y! Quân y! Mau gọi quân y!"

Cổ Hủ, Tuân Du cũng rất lấy làm lạ, không hiểu vì sao chủ công của mình lại liều mạng cứu tên hán tử xấu xí vừa rồi còn là địch nhân này. Thấy Cao Phi sốt ruột như vậy, bọn họ cũng không dám lên tiếng, mà lặng lẽ đứng sang một bên, nhìn Từ Sáng Ngời nằm bất động trên giường, lộ ra khuôn mặt với vết bớt màu xanh.

Từ Sáng Ngời trên lưng cắm sáu mũi tên, cả tấm lưng đã thấm đẫm máu tươi. Lúc này y lơ mơ mở mắt, chỉ cảm thấy sau lưng truyền đến từng cơn đau nhói, khiến y trở nên tỉnh táo hơn nhiều. Liếc mắt thấy Cao Phi mang thương tích trên mặt, đang đứng cạnh mình, y liền vội vàng cất lời: "Cao tướng quân..."

Cao Phi lộ vẻ vô cùng quan tâm, cắt ngang lời của Từ Sáng Ngời: "Ngươi đừng nói chuyện, quân y sẽ đến ngay, ngươi bị thương không nhẹ đâu."

Đúng lúc nói chuyện, quân y liền bước vào doanh trướng. Thấy vị trí Từ Sáng Ngời bị trúng tên, liền thở phào một hơi, chắp tay nói: "Chủ công, vết thương của người này không đáng ngại. Mặc dù bị sáu mũi tên bắn trúng, nhưng không làm tổn thương chỗ hiểm, chỉ cần dùng chút kim sang dược, tịnh dưỡng vài ngày là ổn."

Cao Phi gật đầu, liền bảo: "Mau đưa mũi tên rút ra!"

Quân y đã ngoài bốn mươi, vẫn luôn ở trong quân đội, loại thương thế này hắn thấy không ít. Lão rất thành thạo xé rách áo Từ Sáng Ngời, sau đó dùng tiểu đao cắt rời mũi tên. Cuối cùng liếc qua vết thương, nói với Từ Sáng Ngời đang tái nhợt: "Cố nhịn một chút, ta muốn rút tên."

"Rút đi..." Từ Sáng Ngời yếu ớt đáp.

Quân y dùng cả hai tay, lập tức rút ra hai mũi tên. Trên mũi tên còn vương vài thớ thịt, chỗ rút tên lập tức rỉ ra máu tươi, mà Từ Sáng Ngời liền gục xuống đó không nói một lời.

Sau khi quân y đã rút hết sáu mũi tên, liền dùng nước sạch rửa vết thương trên lưng Từ Sáng Ngời, sau đó thoa thuốc, quấn băng vải. Chỉ trong chốc lát đã xong xuôi.

Cao Phi rất rõ ràng nỗi đau mà vết thương mang lại. Thấy Từ Sáng Ngời kiên nhẫn như vậy, cũng không khỏi bội phục. Hắn lúc này thấy Từ Sáng Ngời lại ngất đi, trong đầu đột nhiên nhớ tới một người, thầm nghĩ: "Nếu Hoa Đà ở đây thì tốt biết mấy, có thể dùng thuốc tê, giảm bớt đau đớn."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại Truyện miễn phí.