Quân y lập tức bắt đầu trị liệu vết thương trên mặt Cao Phi, đắp thuốc và dùng băng vải quấn kín hơn nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt và miệng, trông Cao Phi chẳng khác nào một xác ướp.

Sau khi hoàn tất công việc, quân y để lại thuốc men rồi lập tức cáo từ.

Lúc này, Triệu Vân và Thái Sử Từ dẫn binh lính lục tục trở về doanh trại, điểm quân số một lượt, mới biết trận hỗn chiến vừa rồi đã hao tổn hơn một trăm binh sĩ. Những người bị thương đều tự động tìm quân y trị liệu, còn lại thì ai nấy về doanh của mình. Triệu Vân và Thái Sử Từ liền tiến vào trướng của Cao Phi.

"Chủ công, người kia là ai? Đến mức đáng để chủ công liều chết cứu ư?" Cổ Hủ cuối cùng không nhịn được, chắp tay nói, "Chủ công giờ đây là người đứng đầu muôn dân, U Châu còn hơn trăm vạn dân chúng đang chờ chủ công cai trị. Sao chủ công có thể vì một người không quen biết mà ngay cả tính mạng cũng không màng đến? Thuộc hạ khẩn cầu chủ công từ nay về sau đừng liều mình xung trận nữa, việc này hãy giao cho Tử Long, Tử Nghĩa bọn họ đảm nhiệm thì tốt hơn." Cao Phi khẽ mấp máy môi: "Chẳng lẽ Tử Long và Tử Nghĩa không phải là người sao?" Triệu Vân và Thái Sử Từ vừa nghe, vội vàng đồng loạt quỳ xuống vái, nói: "Mạt tướng chết không hối tiếc, nhưng chủ công là thân thể vạn vàng, sau này vẫn nên tránh mạo hiểm thì hơn. Hôm nay là tội của m���t tướng, kính xin chủ công trách phạt." Cao Phi nói: "Các ngươi liều chết bảo vệ chủ, có tội gì đâu? Chuyện hôm nay các ngươi không cần để trong lòng, nếu ta thưởng phạt không rõ ràng, sao có thể trị quân? Quân sư, những lời như vậy về sau không cần nhắc lại nữa. Ta đồng ý với các các ngươi, từ nay về sau ta sẽ không liều mình xung trận." Tuân Du vội vàng nói: "Chủ công anh minh. Thân thể của chủ công ngày nay không còn thuộc về riêng mình, mà thuộc về trăm vạn dân chúng. Một khi chủ công có bất kỳ sơ suất nào, chẳng phải sẽ đẩy muôn dân vào chỗ chết ư? Chúng thần vì lo lắng cho chủ công nên mới mạo phạm như vậy, kính xin chủ công trách phạt." "Thôi được rồi, các ngươi vốn chẳng có lỗi gì, cũng không cần phải trách phạt. Công Đạt, hãy lập danh sách những người đã hy sinh, sau khi trở về U Châu, phải bồi thường hậu hĩnh cho gia đình họ." Cao Phi khoát tay nói. "Tuân lệnh!" Triệu Vân liếc nhìn Từ Sáng Ngời đang nằm trên giường Cao Phi, liền hỏi: "Chủ công, vị tướng quân này là..." Cao Phi quay đầu nhìn Triệu Vân, Thái Sử Từ, Cổ H���, Tuân Du bốn người, thấy ai nấy đều vẻ mặt nghi hoặc, liền giải thích: "Người này họ Từ tên Sáng Ngời, tự Công Minh, người huyện Dương thuộc Hà Đông, có thể coi là một nhân vật trí dũng song toàn. Hôm qua mất đi Hoa Hùng, nay lại có được Từ Sáng Ngời. Nếu so Hoa Hùng như một con sói hung mãnh từ Tây Bắc, thì Từ Sáng Ngời chính là một mãnh hổ. Ban đầu ta phong năm hổ tướng gồm Tử Long, Tử Nghĩa, Tuấn Nghệ và một người tên Minh Đô, họ đều là những người trí dũng song toàn. Hoa Hùng tuy dũng mãnh, nhưng về mưu lược lại còn thiếu sót khá nhiều. Hôm nay có được Từ Sáng Ngời, Ngũ Hổ Tướng mới thực sự xứng danh Ngũ Hổ Tướng." Thư viện truyện tranh trực tuyến truyen.free độc quyền phát hành bản dịch này.

Triệu Vân, Thái Sử Từ, Cổ Hủ, Tuân Du bốn người nghe Cao Phi tán thưởng Từ Sáng Ngời như vậy, nhưng trong trận chiến hôm nay lại không thấy Từ Sáng Ngời thể hiện được bao nhiêu dũng mãnh, hơn nữa dung mạo của Từ Sáng Ngời có chút đáng ghét, khiến bốn người trong lòng khó hiểu. Tuy nhiên, bốn người vẫn tin vào ánh mắt của Cao Phi, đ�� được như vậy mà coi trọng Từ Sáng Ngời, ắt hẳn Từ Sáng Ngời phải có điểm gì đó hơn người. Bốn người liếc nhìn nhau, nghe Cao Phi nhận xét xong, thầm vui mừng cho Cao Phi. Dù sao, Hoa Hùng ngay cả mưu kế đơn giản như vậy cũng không thể đoán được, làm một trong Ngũ Hổ Tướng thì quả thực có chút không phù hợp. "Thôi được rồi, các ngươi hãy lui xuống nghỉ ngơi đi. Hôm nay chúng ta không thể gặp được Lữ Bố, xem ra chỉ có thể đợi đến đêm mai mới hành động được." Cao Phi nói tiếp, "Văn Hòa, Công Đạt, hai ngươi thay ta đến Viên Thiệu, Tào Tháo, Tôn Kiên, bao gồm cả những người khác, đi một chuyến, báo cáo toàn bộ tình hình của Lữ Bố cho họ, để họ chuẩn bị thật tốt, đêm mai sẽ cùng tấn công Hổ Lao quan." Chỉ duy nhất truyen.free mới có bản chuyển ngữ này.

"Tuân lệnh!" Sau khi mọi người lui đi, Cao Phi quay đầu liếc nhìn Từ Sáng Ngời, thấy khóe mắt y rịn ra nước, bấy giờ mới biết Từ Sáng Ngời đã tỉnh. Hắn mỉm cười, nhẹ giọng hỏi: "Công Minh, ngươi đã tỉnh rồi ư?" Từ Sáng Ngời quả thực đã tỉnh, hơn nữa còn tỉnh từ lâu. Thân thể y cường tráng, một mũi tên đối với tráng sĩ tuổi đôi mươi như y chẳng đáng là gì. Vừa rồi y đã cẩn thận lắng nghe Cao Phi nhận xét, trong lòng không khỏi vô cùng cảm động, không ngờ Cao Phi lại coi trọng mình đến vậy, bất tri bất giác, nước mắt đã rịn ra. Nghe Cao Phi hỏi, y gắng gượng lấy lại tinh thần, dường như muốn bật dậy khỏi giường, nhưng cơn đau nhói ở lưng khiến y đành tiếp tục nằm đó, há miệng nói: "Cao tướng quân... Ta... Ta đã trợ Trụ vi ngược, ta..." "Chuyện đó đã là quá khứ rồi, ngươi đã có lòng giác ngộ, hơn nữa còn liều chết cứu ta, điều đó đã cho thấy ngươi từ bỏ bóng tối hướng về ánh sáng rồi." Cao Phi nói tiếp, "Ta Cao Phi bất tài, chẳng qua là một Liêu Đông Thái Thú, danh vọng không lớn bằng người khác. Nếu ngươi không chê, sau này hãy ở lại doanh của ta, đi theo ta. Ta sẽ bổ nhiệm ngươi làm Ngũ Hổ Tướng. Dĩ nhiên, nếu ngươi không muốn, đợi khi vết thương của ngươi lành hẳn, ta cũng sẽ không miễn cưỡng..." Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free.

"Chủ công!" Từ Sáng Ngời dùng sức hô to, "Chủ công... Công Minh đời này đã định đi theo chủ công rồi! Lúc đó nếu Lý Nho bắn chết ta, chính chủ công đã liều chết cứu ta. Nếu không có chủ công đỡ mũi tên kia thay ta, ta đã sớm bị một mũi tên xuyên tim rồi. Ân đức của chủ công, Công Minh đời này vĩnh viễn cũng không báo đáp hết được. Chủ công ở trên cao, xin nhận Công Minh một vái..." Cao Phi thấy Từ Sáng Ngời cố sức muốn ngồi dậy, vội vàng bước tới ngăn lại, nói: "Nhanh đừng động, nhanh đừng động! Ngươi hiện giờ đang bị thương. Ta tuy đỡ cho ngươi một mũi tên, nhưng ngươi cũng đỡ thay ta sáu nhát, một mạng đổi một mạng, chúng ta coi như huề nhau rồi." Cao Phi nói tiếp, "Ta không hy vọng ngươi miễn cưỡng ở lại chỉ vì ân cứu mạng. Ta đã nói rồi, nếu ngươi thật sự không muốn ở lại, ta cũng sẽ không ép buộc, dù sao ai cũng có chí hướng riêng mà." Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Từ Sáng Ngời vẫn lắc đầu liên tục, vội vàng giải thích: "Không phải, không phải! Công Minh là thật lòng quy thuận, tuyệt không có chút nào không muốn. Xin chủ công hãy nhận lấy ta đi! Đợi khi thương thế của Công Minh lành lặn, Công Minh nguyện làm người kéo xe ngựa cho chủ công..." Cao Phi thấy Từ Sáng Ngời thật lòng quy thuận, liền vội vàng cười nói: "Đã như vậy, thì ngươi càng phải nhanh chóng dưỡng cho vết thương lành lặn. Việc kéo xe ngựa này không đến lượt ngươi làm đâu, ta muốn ngươi làm tướng quân." Cao Phi tiếp tục nói, "Hoa Hùng vốn là một trong Ngũ Hổ Tướng dưới trướng ta, nay hắn đã quy tiên, danh vị Ngũ Hổ Tướng không thể để trống. Ngươi trí dũng song toàn, vượt xa Hoa Hùng, vậy thì ngươi hãy tiếp nhận vị trí còn trống của hắn, bổ sung vào hàng Ngũ Hổ Tướng, thay ta thống lĩnh binh mã chinh chiến." Từ Sáng Ngời "Dạ" một tiếng, nước mắt giàn giụa, xúc động đến mức không kìm được, vừa khóc vừa sụt sịt. Thân thể y không thể cử động, cuối cùng vẫn là Cao Phi phải dọn dẹp, cứ như đang chăm sóc một đứa trẻ không hiểu chuyện. Tuy vậy, trong lòng Cao Phi lại vô cùng vui mừng. Hoa Hùng ra đi, Từ Sáng Ngời đến, tuy còn nhiều nuối tiếc cho Hoa Hùng, mất đi một đại tướng dũng mãnh dưới trướng, nhưng đối mặt với Từ Sáng Ngời tự mình đến quy phục, hắn vẫn vô cùng vui sướng. Cùng lúc đó, trong Hổ Lao quan, Lữ Bố đang dưỡng thương trong biệt thự. Vết thương ở ngực do búa của Hứa Chử đập phải ngày hôm qua nay vẫn còn đau nhức. Mặc dù chỉ là vết thương ngoài da, nhưng sự tức tối này khiến hắn không thể nuốt trôi, tự trách bản thân quá sơ suất. Nội dung này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

"Chủ công!" Trương Liêu gọi một tiếng, từ bên ngoài vội vàng chạy vào, "Nghe nói Lý Nho đã giết hơn ba trăm người trong toàn tộc Cao Phi, hơn nữa còn làm Cao Phi bị thương." Lữ Bố lúc này lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường, hỏi: "Chuyện này là thật ư?" "Thiên chân vạn xác, Cao đại ca đã tận mắt trông thấy." Lữ Bố chậm rãi đứng dậy, hít sâu hai hơi, cảm thấy vết thương ở ngực đã không còn đáng ngại, liền nói với Trương Liêu: "Ngươi hãy bảo Ngụy Tục, Hầu Thành, Tống Hiến, Thành Liêm, Tào Tính, Hác Manh, Tiết Lan, Lý Phong tám người này hai ngày tới phải đặc biệt cẩn thận một chút. Lý Nho là kẻ cực kỳ nguy hiểm, hãy cố gắng tránh xa hắn. Nghe nói binh mã của Mã Đằng và Hàn Toại cũng đã đến, đang ở ph��a đối diện Hổ Lao quan, điều này nằm ngoài dự liệu của chúng ta. Hãy để Cao Thuận phái người đi thám thính, thăm dò binh lực bố trí của địch, để tránh đêm mai chúng ta phải chịu thiệt." Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free giữ bản quyền.

Trương Liêu "Dạ" một tiếng, vừa định nói thì th��y từ ngoài một người trực tiếp bước vào, vẻ mặt tươi cười nói: "Phụng Tiên huynh, vết thương dưỡng bệnh thế nào rồi?" Lữ Bố và Trương Liêu đồng thời nhìn lại, thấy đó là Lý Túc. Lữ Bố liền ra hiệu cho Trương Liêu bằng ánh mắt, Trương Liêu lập tức lui ra ngoài, còn bản thân hắn thì tự mình tiến lên đón Lý Túc, chắp tay nói: "Thì ra là Lý huynh. Không biết hôm nay Lý huynh rảnh rỗi thế nào mà lại ghé qua?" Chỗ ở của Lữ Bố do Đổng Trác ban cho, không phải ở doanh trại binh lính mà là một biệt thự, hơn nữa còn ban cho mười mấy người hầu, mục đích thực ra là để giám thị hắn. Vì vậy, chỉ cần là người của Đổng Trác muốn vào, không ai có thể ngăn cản. Do đó, Lữ Bố rất ít khi bàn bạc chuyện quân cơ ở đây, mà phần lớn các trường hợp đều đến doanh trại. Đây là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Lý Túc vẻ mặt tươi cười, ha hả nói: "Ta nào có rảnh rỗi gì đâu chứ. Phụng Tiên huynh vừa tới đây, Thái sư đã phong Phụng Tiên huynh làm Ôn Hầu, lại ban phong hiệu Tiền Tương Quân, vàng bạc tiền tài cũng được trọng thưởng. Có thể thấy Thái sư đối với Phụng Tiên huynh càng thêm coi trọng. Chẳng là Thái sư muốn ta đến mời Phụng Tiên huynh qua phủ một chuyến." Lữ Bố suy nghĩ một chút, hỏi: "Có phải có chuyện gì không? Ta và ngươi đồng hương, kính xin hãy cho biết một hai." Lý Túc nói: "Hôm nay Lý Nho chẳng phải đã đánh lui Cao Phi rồi sao? Thái sư nghĩ thừa cơ xuất binh tấn công liên quân, cố ý sai ta đến mời huynh trưởng." Lữ Bố "À" một tiếng, rồi nói với Lý Túc: "Đợi ta mặc giáp trụ xong, Lý huynh cứ nghỉ ngơi đi." Không lâu sau, Lữ Bố toàn thân giáp trụ chỉnh tề, liền cùng Lý Túc đến phủ đệ của Đổng Trác. Vừa vào phủ đệ, Đổng Trác liền tươi cười đón chào, trong khi đại sảnh lại là một cảnh tượng tập hợp đầy đủ. Lý Nho, Quách Tỷ, Trương Tể, Phiền Trù, Dương Phụng đều có mặt, vẫn còn vài người khác mà Lữ Bố chưa từng gặp. "Tham kiến Thái sư!" Đổng Trác ngồi trên ghế thái sư, vui mừng nói: "Phụng Tiên à, Lý Nho hôm nay lập công lớn, đánh bại Cao Phi, còn khiến Cao Phi bị thương. Mấy ngày liền, quân ta luôn giữ thế phòng thủ, chưa từng chủ động tiến công. Giờ là lúc nên lợi dụng cơ hội này để tấn công liên quân, cũng để liên quân biết sự lợi hại của quân ta. Phụng Tiên à, ta chuẩn bị phái ngươi đi tiên phong, dẫn dắt binh mã bản bộ ra trước khiêu chiến..." "Thái sư..." Mã Đằng ở đó đột nhiên đứng dậy, hô lớn, "Quân ta vừa mới tới, tinh thần đang hăng hái, các vị cũng đã tập trung lại mấy ngày nay. Lần này, xin hãy để quân ta xung trận!" "Đúng vậy! Ta muốn làm tiên phong, ta muốn làm tiên phong, ta muốn đi chém tướng địch!" Một giọng nói vô cùng non nớt từ ngoài đại sảnh vọng vào. Một tiểu nam nhi chừng mười tuổi, tay cầm trường thương, toàn thân khoác giáp bạc, nghênh ngang bước vào, tại chỗ lớn tiếng kêu la. Mọi người vừa nhìn, đều có chút kinh ngạc. Nghĩ bụng, tiểu nhi mười tuổi này có thể làm tiên phong gì chứ? E rằng ra trận sẽ bị quân địch chê cười. Thế rồi, mọi người ồn ào bật cười. Đổng Trác lại càng cười đến nỗi không ngậm miệng được, chỉ vào tiểu nhi kia hỏi: "Tiểu nhi nhà ai vậy?" Mã Đằng vội vàng lau mồ hôi, nói: "Khởi bẩm Thái sư, đây là con trai hạ thần, Mã Siêu, đã mạo phạm Thái sư, kính xin Thái sư thứ tội!" Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền lợi.