Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 233 : Chương 233

Mã Siêu tại hạ, tự Mạnh Khởi, đặc biệt đến đây bái kiến Thái sư! Mã Siêu liền thẳng bước vào trong đại sảnh, vô cùng lão luyện chắp tay về phía Đổng Trác, cất giọng nói.

Lữ Bố nghe Mã Siêu tiếng nói như chuông đồng, bước đi thoăn thoắt như gió cuốn, một bộ khôi giáp bạc được đo ni đóng giày, m���c trên thân hình có phần đơn bạc của hắn, trông có vẻ khác lạ, đầy ý vị. Mã Siêu da trắng nõn, mặt mũi tuấn lãng, đôi mày kiếm dưới hàng mi rủ, một đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa vẻ tự tin, cùng khí thế bất phàm không ai sánh kịp, khiến hắn không khỏi nhớ về thời trẻ của mình, liền mỉm cười đầy thâm ý.

Mã Siêu liếc thấy Lữ Bố đang cười, tay cầm trường thương, bước tới một bước, quát lớn: "Này! Ngươi cười cái gì vậy?"

Lữ Bố không để ý đến Mã Siêu, hắn vẫn chưa đến mức so đo với một đứa trẻ, liền chắp tay về phía Đổng Trác nói: "Thái sư..."

Lời vừa thốt ra, chỉ cảm thấy bên mặt một luồng hàn khí bén nhọn ập đến. Theo bản năng, hắn nghiêng người né tránh. Một tia hàn quang chợt lóe trước mặt, một cây trường thương sắc bén vụt qua tầm mắt. Hắn khẽ nhíu mày, vươn tay tóm lấy cây trường thương đang ở trước mặt, ánh mắt lạnh lùng giận dữ nhìn Mã Siêu đang cầm thương, khẽ quát: "Tiểu tử thối! Ngươi đừng có quá đáng!"

Hành động ấy khiến tất cả mọi người có mặt đều trở tay không kịp, nhưng kh��ng ai tiến lên can ngăn. Trong chốc lát, thậm chí tất cả đều ngây người tại chỗ, bởi khí thế mà Mã Siêu tỏa ra đã như một người trưởng thành, có lẽ ngay cả một số người trưởng thành cũng chưa chắc đã có được khí thế như vậy.

Mã Siêu cười hắc hắc, thân cao chỉ chừng một thước bốn ba, hắn liền mở miệng nói: "Ngươi chính là Lữ Bố ư? Ta muốn khiêu chiến ngươi!"

Lữ Bố vung tay, liền hất văng cây trường thương của Mã Siêu, đồng thời khiến Mã Siêu đang nắm thương cũng phải lùi về sau mấy bước liền, suýt nữa khiến Mã Siêu ngã lăn ra đất. Cũng may Mã Siêu sớm có phòng bị, thuận thế kéo trường thương trong tay, dùng cán thương chống xuống đất, nâng đỡ cả người hắn lên, mới không chật vật ngã sấp.

"Cút sang một bên!" Đôi mắt Lữ Bố lóe lên hai tia tinh quang, thuận miệng nói, "Ta không thèm so đo với cái tiểu tử lông vàng như ngươi!"

Trong lòng Mã Siêu cũng thầm kinh ngạc. Vừa rồi Lữ Bố vung tay một cái, kình lực lại lớn đến vậy, ngay cả phụ thân mà hắn vốn kính phục nhất cũng chưa chắc đã có được kình lực như thế, suýt nữa khiến hắn bị hất tung đi. Nhưng hắn từ nhỏ đã hình thành tính cách này, càng gặp mạnh thì càng mạnh, trái lại càng khiến hắn hưng phấn hơn. Thu trường thương vào tay, dứt khoát cắm mạnh xuống đất, nền đá cứng rắn của mặt đất vậy mà bị đâm ra một cái hố nhỏ. Sức lực này, trong số bạn bè cùng lứa đã là nổi bật hơn người.

Hắn khoanh tay, hai chân dang rộng, thẳng lưng đứng tại chỗ, cất giọng nói: "Lữ Bố, trên đường tới đây ta đã nghe danh tiếng của ngươi, nhưng ta không hề sợ ngươi, ta muốn khiêu chiến ngươi!"

Tất cả mọi người có mặt ở đây, ai mà chẳng phải người từng trải qua chém giết đổ máu, ai mà chẳng phải người thân kinh bách chiến mới có thể trở thành tướng quân. Ai dám ngang nhiên đối đầu với Lữ Bố như vậy? Võ nghệ của Lữ Bố mọi người đều tận mắt chứng kiến, đã gần như đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa, ai nấy đều phải e dè ba phần. Thế nhưng, khi thấy Mã Siêu còn nhỏ tuổi mà dám dũng cảm khiêu chiến Lữ Bố, mọi người cũng thầm khâm phục dũng khí ấy của Mã Siêu. Tuy nhiên, khâm phục thì khâm phục, nhưng không ai coi đó là chuyện lớn, bởi lẽ thực lực chênh lệch quá lớn, một đứa trẻ mười tuổi làm sao có thể là đối thủ của Lữ Bố? Mọi người đều không nhịn được mà ồn ào bật cười.

Mã Đằng lập tức chắn trước người Mã Siêu, nói với Mã Siêu: "Mạnh Khởi, trước mặt Thái sư, không được làm càn, mau lui về!"

"Phụ thân, con..." Mã Siêu thấy Mã Đằng ra mặt ngăn cản, vẻ anh khí trên mặt hắn liền lập tức tan biến. Đối với hắn mà nói, lời của phụ thân vô cùng quan trọng.

Lữ Bố đột nhiên xoay người lại, cắt ngang lời Mã Siêu, đôi mắt sắc như rắn độc chăm chú nhìn chằm chằm Mã Siêu trước mặt, cất giọng hỏi: "Ngươi tên là Mã Siêu phải không?"

Mã Siêu hơi nghiêng đầu, thấy Lữ Bố đang dõi theo mình. Lúc này liền từ phía sau Mã Đằng vọt ra, khoanh hai tay, ngẩng cao đầu, mang theo khí thế bễ nghễ thiên hạ, đáp lời: "Ta chính là Mã Siêu, thế nào... Ngươi không phục à?"

Lữ Bố cười lạnh một tiếng: "Ta chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi, nhưng đao kiếm không có mắt, vạn nhất ngươi chết dư���i tay ta thì sao..."

Mã Đằng vội vàng xoay người lại, bước nhanh chắn giữa Lữ Bố và Mã Siêu, nhìn Lữ Bố bằng ánh mắt lạnh lùng liên tục, cất cao giọng nói: "Lữ Bố, ta vẫn luôn kính trọng ngươi là anh hùng, sao ngươi có thể so đo với một đứa trẻ chứ?"

"Con không phải trẻ con..." Mã Siêu vừa ló đầu ra, vừa định nói mấy chữ, liền bị tay Mã Đằng bịt miệng lại, phía sau chỉ còn tiếng "ô ô".

Lữ Bố thấy Mã Đằng vội vã che miệng con trai, cười lạnh một tiếng, liền xoay người lại, chắp tay về phía Đổng Trác nói: "Thái sư, xin cứ điều binh, ta tùy thời chờ đợi Thái sư điều khiển."

Đổng Trác đã lâu không gặp phải bầu không khí căng thẳng đầy xung đột như thế này. Kể từ khi Lý Giác ra đi, bên tai hắn liền yên tĩnh hơn nhiều, nhưng cũng cảm thấy thiếu vắng chút gì. Hôm nay thấy Mã Siêu, Mã Đằng và Lữ Bố lại xảy ra tranh chấp, hắn cũng cảm thấy có chút vui mừng. Liếc nhìn Lý Nho đang đứng một bên, trong lòng hắn bỗng dâng lên một nỗi buồn. Hắn có được mưu sĩ trí tuệ như Lý Nho, nhưng lại mong muốn có thể có thêm một người như Lý Giác, một lòng một dạ tận lực dưới trướng hắn, nhưng chỉ vì tranh đoạt công danh.

Có tranh chấp, ắt sẽ có bè phái. Hắn không thích tất cả bộ hạ đều cùng về một phe, như vậy rất dễ xảy ra vấn đề. Hắn muốn làm là dựng nên một phe xuất chúng khác, có thể đối kháng với Lý Nho. Có được động lực và sự cân bằng này, hắn mới có thể kiểm soát quyền hành giữa hai phe, mà quyền lực tối cao của hắn sẽ vĩnh viễn không bị lung lay. Hắn gọi thủ đoạn này là quyền mưu.

Hôm nay Mã Siêu xuất hiện, khiến hắn thấy được bóng dáng của Lý Giác, đồng thời cũng khiến trong lòng hắn nảy sinh một ý niệm, vừa vặn có thể nhân cơ hội này, bồi đắp nên một phe xuất chúng khác. Hắn chậm rãi đứng dậy, vỗ nhẹ vào chiếc bụng phệ, vẫy tay về phía Mã Siêu, gọi: "Mạnh Khởi, ngươi lại đây!"

Mã Siêu đáp một tiếng, không hề sợ hãi bước về phía trước. Đối mặt với Đổng Trác mà mọi người đều khiếp sợ, hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề lộ ra một tia dao động. Đến bên cạnh Đổng Trác, Mã Siêu ôm quyền nói: "Thái sư có gì phân phó ạ?"

Đổng Trác thấy Mã Siêu hiểu chuyện như vậy, tuy còn là trẻ con, nhưng khí thế bất phàm, không phục ai kia lại lộ rõ không thể nghi ngờ. Hắn vuốt ve khuôn mặt trắng nõn của Mã Siêu, mỉm cười đầy thâm ý. Khi ngẩng đầu lên, hắn nói với Mã Đằng đang đứng trong đại sảnh: "Thọ Thành, ta nay bổ nhiệm ngươi làm Trấn Tây Tướng Quân, Lương Châu Mục, ngươi đừng phụ lòng kỳ vọng của ta dành cho ngươi đấy nhé."

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người có mặt đều vô cùng kinh ngạc. Ai cũng biết Lương Châu là căn cơ của Đổng Trác, đừng nói Lương Châu Mục, ngay cả Lương Châu Thứ Sử cũng do Đổng Trác tự mình kiêm nhiệm, chưa bao giờ dễ dàng ban cho người khác.

Lý Nho thấy cảnh tượng có phần kịch tính này, trong lòng càng thêm khiếp sợ. Thấy sự yêu thích của Đổng Trác đối với Mã Siêu đã vượt xa mọi người, trong lòng hắn như bị tảng đá khổng lồ đè nặng, khiến hắn gần như không thở nổi. Hắn là người thông minh, cũng vô cùng hiểu rõ cách làm của nhạc phụ mình. Lúc này đột nhiên gia phong Mã Đằng làm Lương Châu M��c, Trấn Tây Tướng Quân, đó là muốn tạo dựng nên một phe phái xuất chúng khác ngay trong phạm vi thế lực của hắn. Mà mục đích làm như vậy, hắn cũng trong lòng biết rõ.

Lý Nho tiến lên một bước, vội vàng ôm quyền nói: "Thái sư, xin hãy nghĩ lại, Lương Châu là căn cơ của Thái sư, vạn nhất..."

"Lý Nho, chẳng lẽ ngay cả mệnh lệnh của ta, ngươi cũng không nghe sao?" Đổng Trác vô cùng rõ ràng cách làm của con rể mình. Bề ngoài hắn khen ngợi, nhưng trong lòng lại rất gian trá xảo quyệt, những kế sách do y bày ra còn cao hơn hắn rất nhiều lần. Những việc ác hắn đã làm, không ít đều là do Lý Nho hiến kế.

Lý Nho vội vàng nói: "Thuộc hạ không dám..."

"Ý ta đã quyết. Hiện nay thân ta ở kinh thành, cách Lương Châu khá xa, cũng đã đến lúc tìm người thay ta cai quản Lương Châu. Mã Đằng tuy nguyên quán ở Mậu Lăng thuộc Hữu Phù Phong, nhưng lại sinh ra ở Lũng Tây, từ nhỏ sống giữa các bộ tộc Khương Hồ, hiểu rõ tình hình phức tạp của vùng Lương Châu. Có người như vậy trấn giữ Lương Châu, lòng ta cũng có thể yên tâm phần nào."

Lý Nho nói: "Thái sư, Quách Kỷ, Trương Tế, Phiền Trù bọn họ cũng đã theo Thái sư từ lâu rồi, vì sao..."

"Ngươi không cần nói thêm nữa, chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Quách Kỷ, Trương Tế, Phiền Trù là tâm phúc ái tướng của ta, đương nhiên phải ở lại bên cạnh ta để sai khiến. Còn ngươi nữa, ngươi cũng phải luôn ở lại bên cạnh ta, rất nhiều chuyện ta vẫn còn muốn bàn bạc với ngươi." Đổng Trác cất cao giọng nói, "Ngoài ra, Hàn Toại, ta bổ nhiệm ngươi làm An Tây Tướng Quân, ngươi ở Lương Châu danh tiếng lẫy lừng, đủ sức khiến các gia tộc quyền thế và hào tộc Lương Châu tin phục. Cứ theo đó mà nhậm chức Lương Châu Thứ Sử, Mã Đằng làm chính, ngươi làm phó, cùng nhau trấn giữ Lương Châu."

Mã Đằng, Hàn Toại hai người đều vô cùng vui mừng, cả hai đều không hề nghĩ ngợi vì sao Đổng Trác lại làm như vậy. Nghe được lời của Đổng Trác xong, liền cùng nhau ôm quyền nói: "Đa tạ Thái sư ban thưởng."

Lý Nho thấy Đổng Trác lại phong Hàn Toại, tâm trạng bất an vừa rồi cuối cùng cũng lắng xuống. Trong lòng thầm nghĩ: "Thái sư quả không hổ là Thái sư, lợi dụng Mã Đằng để phân chia quyền lực, e rằng ta sẽ lạm quyền, nhưng lại sợ Mã Đằng độc bá Lương Châu, nên lại dùng Hàn Toại để tiếp tục phân quyền. Quyền mưu như vậy, thật sự quá cao minh..."

Đổng Trác phân phó xong, lập tức nói với Lữ Bố: "Phụng Tiên, ngươi lập tức dẫn binh mã bản bộ làm tiên phong, Mã Đằng, Hàn Toại, Trương Tế, Phiền Trù làm hậu ứng, tiến công doanh trại liên quân, nhất định phải lập được một công đầu..."

Lý Nho vội vàng nói: "Thái sư, thuộc hạ cho rằng lúc này không nên xuất binh. Cao Phi vừa mới bại trận, trong liên quân ắt sẽ có phòng bị. Nếu quân ta tùy tiện tiến công, e rằng sẽ tổn hao binh tướng, không bằng cứ thủ vững cửa ải này, mặc cho liên quân cường thịnh đến đâu cũng không thể đột phá được Hổ Lao Quan hiểm yếu."

Lữ Bố cũng không muốn xuất binh, thấy trời đã về chiều, hắn không muốn tiếp tục đối đầu với liên quân, liền nói ngay: "Thái sư, Lý đại nhân nói có lý. Trong liên quân, Viên Thiệu, Tào Tháo, Tôn Kiên đều tuyệt không phải hạng người tầm thường, huống hồ binh lực của họ đông đảo. Cao Phi tuy bại trận, nhưng không đủ để dập tắt nhuệ khí của họ. Trong liên quân, các chư hầu vốn đã lục đục nội bộ. Nếu kéo dài thêm thời gian, ắt sẽ phát sinh tranh chấp. Không bằng cứ chờ đợi thời cơ, chờ liên quân tự rối loạn trận cước, đến lúc đó Thái sư lại phát binh tấn công, ắt sẽ dễ như trở bàn tay."

Quách Kỷ, Trương Tế, Phiền Trù, Lý Túc cùng những người khác cũng hùa theo, nhao nhao bày tỏ không thể xuất binh.

Đổng Trác thấy Lữ Bố phân tích đạo lý rõ ràng, Quách Kỷ, Trương Tế cùng những người khác cũng nhất trí ý kiến, liền nói: "Được rồi, cứ quyết định như vậy đi. Cứ chờ đợi thời cơ, ứng phó với sự hỗn loạn của liên quân."

Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy của riêng Tàng Thư Viện, độc nhất và không thể sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free