Cuộc giao tranh giữa liên quân và Đổng Trác này sắp kết thúc. Trong cuộc quyết đấu ngắn ngủi, cả hai bên đều không tổn thất quá nhiều binh lực, thậm chí chưa từng tiến hành bất kỳ cuộc đại chiến quy mô lớn nào. Đổng Trác lấy Hổ Lao quan làm nơi phòng thủ, cốt là muốn kéo dài cuộc chiến này vô thời hạn. Đối với hắn mà nói, hắn muốn làm cho liên quân kiệt quệ. Đất Quan Đông cằn cỗi ngàn dặm, nhiều năm tai ương liên tiếp, cộng thêm tàn dư Khăn Vàng nổi dậy nhiều lần, trực tiếp dẫn đến tình trạng thiếu lương thực trầm trọng ở Quan Đông. So với đó, Đổng Trác hùng cứ Hổ Lao, dựa vào Ngao Trì, binh lính đông đảo, lương thảo dồi dào, quả thật đang nắm giữ ưu thế quá lớn.

Hai ngày qua, bên trong lẫn bên ngoài Hổ Lao quan đều hết thảy bình tĩnh. Giữa lúc mặt trời mọc rồi lặn, một ngày nữa đã trôi qua. Khi màn đêm buông xuống, bên trong Hổ Lao quan dâng lên những ánh lửa rực rỡ, xua đi bóng đêm đen tối, mang đến ánh sáng. Liên quân bên ngoài Hổ Lao quan thì đang gấp rút chuẩn bị. Mười mấy vạn đại quân âm thầm hành quân nhanh chóng về phía Hổ Lao quan, mai phục trong rừng rậm bên ngoài cửa ải, kiên nhẫn chờ đợi biến động bên trong Hổ Lao quan.

Bên trong Hổ Lao quan, Đổng Trác vẫn chẳng mảy may cảm thấy đại chiến đang tới gần. Y vẫn đang kịp thời hưởng lạc trong biệt thự của mình. Mỹ nữ được mang từ Lạc Dương về tràn ngập khắp biệt thự. Những nữ nhân thoát y đi lại trong biệt thự, cảnh tượng ngực nở ngực nang tự nhiên đã trở thành một nét phong cảnh tuyệt đẹp trong biệt thự, khiến cho những binh sĩ canh gác gần biệt thự của Đổng Trác cũng phải mở rộng tầm mắt.

Trong đại sảnh biệt thự, đèn dầu sáng rực, tà âm vang vọng không dứt bên tai. Các cô gái khỏa thân không ngừng bưng rượu thịt mang vào đại sảnh. Ngay giữa đại sảnh, hơn mười cô gái khoác sa mỏng đang múa.

Đổng Trác nằm nghiêng trên giường, trong lòng đang ôm hai mỹ nữ. Xung quanh còn có mấy cô gái vóc người đầy đặn, kẻ dâng rượu, người gắp thức ăn, kẻ đấm chân, người xoa bóp lưng. Tất cả đều cẩn thận hầu hạ lão nam nhân béo tròn đang trần truồng kia, trên mặt vẫn gượng gạo nở nụ cười vui vẻ.

"Thái sư dùng rượu... Thái sư dùng bữa..." Các mỹ nữ hầu hạ Đổng Trác cực kỳ chu đáo, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười duyên để ve vãn, khiến Đổng Trác vui vẻ không ngừng.

Bên cạnh giường, vài phụ nhân đầy đặn đang vắt sữa từ bầu ngực. Vài thiếu nữ tuổi thanh xuân cầm chén hứng bên dưới, không dám chút nào lơi lỏng. Khi một chén sữa đã đầy, liền vội vàng bưng đến cạnh giường, quỳ trên mặt đất, giơ cao chén sữa trong tay, khẽ gọi: "Thái sư xin dùng!"

Có người tiếp lấy chén sữa đó, đổ vào chén rượu, pha lẫn xong, rồi đưa đến khóe miệng Đổng Trác. Trên mặt người đó nở nụ cười rạng rỡ, cất tiếng nũng nịu nói: "Thái sư uống rượu sữa..."

Đổng Trác vui vẻ cười ha hả, há miệng uống cạn một chén lớn sữa tươi. Đồng thời, y một tay ôm lấy một mỹ nữ đầy đặn bên cạnh, ra sức vò nắn cặp tuyết phong trước ngực mỹ nữ kia. Cùng lúc đó, một mỹ nữ khác liền cưỡi lên hông y, lắc lư vòng ba đầy đặn. Còn các mỹ nữ khác thì vội vàng lúc này lui ra ngoài, âm nhạc cũng ngừng lại, vũ điệu cũng tạm dừng. Đại sảnh náo nhiệt lúc nãy nhất thời tan thành mây khói, chỉ còn lại Đổng Trác và hai mỹ nữ đang vui vẻ hoan lạc. Ngay sau đó, trong đại sảnh liền truyền đến tiếng rên rỉ của hai mỹ nữ, cùng tiếng thở hổn hển trầm đục của một lão nam nhân.

Chẳng bao lâu sau, màn đêm tĩnh lặng bỗng trở nên hỗn loạn hơn. Khắp nơi đều là tiếng ngựa hí, người kêu, tiếng vó ngựa hỗn loạn cũng theo đó vang lên không dứt. Một vị tướng quân toàn thân mặc giáp sắt, trực tiếp xông vào đại sảnh. Thấy Đổng Trác và hai mỹ nữ kia đang hoan ái, hắn không nói hai lời, bước nhanh đến, một tay kéo hai nữ nhân ra, ôm quyền nói: "Thái sư, Lữ Bố làm phản, đã giết đến trước biệt thự rồi, hiện Phi Hùng quân đang ra sức chống cự, xin Thái sư mau theo thuộc hạ đi!"

Đổng Trác thất kinh, chỗ đang cương cứng bỗng chốc mềm nhũn. Y vội vàng từ trên giường đứng dậy, kinh hãi kêu lên: "Ngươi nói gì? Lữ Bố làm phản ư?"

Vị tướng quân kia có vài phần tương tự với Đổng Trác, tuổi cũng trẻ hơn Đổng Trác rất nhiều, vẻ mặt kiên nghị, chính là em trai của Đổng Trác, Đổng Mân. Hắn cũng không kịp giải thích nhiều, liền hô lớn với hai mỹ nữ kia: "Mau mặc quần áo cho Thái sư!"

Hai mỹ nữ không dám cãi lời, vội vàng từ trên giường nhặt lấy áo của Đổng Trác, mặc vào người y.

Lúc này, từ bên ngoài đại sảnh xông vào một đội kỵ binh. Các kỵ sĩ đều khoác giáp trụ, đồng thời còn dắt theo hai con ngựa Tây Lương thượng đẳng, đồng thanh hô lớn: "Thái sư mời lên ngựa!"

Đổng Mân một tay kéo Đổng Trác, dẫn y ra khỏi đại sảnh. Thuận thế đỡ thân thể mập mạp của Đổng Trác lên lưng ngựa. Sau đó mình cũng lật người lên ngựa, hướng những người phía sau hô: "Đi cửa sau, mau lên!"

Đổng Trác vô cùng uất ức. Y nghĩ mình đã dùng ngựa Xích Thố mua chuộc Lữ Bố, vậy mà Lữ Bố vẫn làm phản? Quan lớn lộc hậu, vàng bạc châu báu, đều đã cho hắn rồi. Hắn không tin Lữ Bố là một kẻ tham tiền như vậy lại làm phản hắn. Nhưng y cũng không hề hoài nghi em trai mình. Trong cơn căm hận nghiến răng nghiến lợi, liền giận dữ nói: "Lữ Phụng Tiên đáng chết, ta quyết không tha cho hắn..."

Ra khỏi cửa sau biệt thự, nơi đó đã có ít nhất trăm Phi Hùng quân chờ sẵn. Mà bốn phía biệt thự lại càng chìm trong biển lửa. Trong không khí tràn ngập mùi cháy khét, khiến cả Hổ Lao quan bên trong sáng rực như ban ngày, không phải do ánh đèn, mà là do lửa lớn; thậm chí khắp nơi bên trong Hổ Lao quan đều đã bốc cháy.

Đổng Trác được Đổng Mân và Phi Hùng quân hộ vệ, rất nhanh rời khỏi biệt thự, đi về phía Tây Môn. Vừa đi đến con đường lớn thẳng tắp, liền thấy xung quanh đều là binh lính Tây Lương hỗn loạn. Rất nhiều người đã bị lửa lớn thiêu thân, thống khổ gào thét trong biển lửa. Vẫn còn một số kỵ binh Tây Lương chạy tán loạn xung quanh, không biết phải làm sao.

"Tránh ra mau! Tránh ra mau!" Đổng Mân dẫn đầu mở đường, hộ vệ Đổng Trác đi về phía Tây Môn. Dọc đường gặp phải kỵ binh Tây Lương cản đường, bất kể là ai, đều bị giết sạch.

Lúc này, cửa Đông Hổ Lao quan đã được mở ra, Trương Liêu dẫn binh lính đã khống chế toàn bộ cửa thành. Mà liên quân đã chờ sẵn bên ngoài cửa ải, cũng thuận thế đổ xô vào. Tào Tháo dẫn theo Điển Vi, Hứa Chử, Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Tào Thuần, Tào Hồng, Hạ Hầu Uyên cùng các thuộc cấp khác chỉ huy năm ngàn Hổ Báo Kỵ vọt tới, thừa thế xông vào bên trong Hổ Lao quan.

Bên trong cửa ải đã là một biển lửa, bốn doanh trại chính đều đã cháy rụi. Vô số binh lính Tây Lương đang ngủ say trong doanh đã bị đốt chết quá nửa, số còn lại đều bỏ chạy về phía Tây Môn. Binh lính Tịnh Châu của Lữ Bố vừa phóng hỏa khắp nơi, vừa tập trung toàn bộ ở khu vực phủ kho, chiếm lĩnh hoàn toàn phủ kho, được Trương Dương và những người khác hộ vệ, canh gác nơi đây, chờ đợi liên quân Quan Đông đến.

Lữ Bố dẫn Ngụy Tục chỉ huy kỵ binh đột phá phòng tuyến của Phi Hùng quân, nhanh chóng xông vào biệt thự. Có thể thấy, ngoài đám nữ nhân trần truồng hoảng loạn trong viện, bóng dáng Đổng Trác đã sớm không còn thấy tăm hơi. Hắn tùy tiện túm lấy một mỹ nữ, lớn tiếng quát hỏi: "Lão tặc Đổng Trác đâu rồi?"

Mỹ nữ thất kinh, liền dùng ngón tay chỉ về cửa sau, cả người ngồi xổm trên mặt đất, che chắn những bộ phận nhạy cảm trên cơ thể.

Lữ Bố nhìn quanh một lượt các mỹ nữ ở đây. Lúc này, y quay sang Ngụy Tục phía sau nói: "Những kẻ tiện nhân này tự nguyện làm nô tỳ cho Đổng Trác, cả ngày hầu hạ y hoan lạc, toàn bộ xử tử, không tha một ai!"

Ngụy Tục "dạ" một tiếng, liền dẫn thủ hạ ra tay tàn sát trong biệt thự. Thấy phụ nữ liền giết, kẻ nào nổi tà tâm thì kéo phụ nữ vào phòng cưỡng hiếp, xong xuôi lại tiếp tục tàn sát. Hành động của chúng gần như giống hệt bộ hạ của Đổng Trác.

Lữ Bố không có nhiều thời gian rảnh rỗi để nán lại đây. Hắn giao biệt thự cho Ngụy Tục xong, liền tự mình dẫn hai trăm kỵ binh đuổi theo từ cửa sau. Còn việc Ngụy Tục muốn đối phó những nữ nhân kia ra sao, thì chẳng liên quan gì đến hắn.

Ngựa Xích Thố của Lữ Bố phi nhanh, rất nhanh đã bỏ lại thuộc hạ của y trong hỗn loạn. Y tả xung hữu đột giữa đám binh lính Tây Lương đang hoảng loạn. Một cây Phương Thiên Họa Kích vung đến đâu giết đến đấy, chẳng bao giờ để lại một người sống. Ánh mắt y cũng lộ ra hung quang vô cùng, bất giác liền theo đám loạn quân bỏ chạy đến Tây Môn, thấy Cao Thuận.

"Đổng Trác đâu?" Lữ Bố ghì cương ngựa dừng lại, trực tiếp đứng trước mặt Cao Thuận, lớn tiếng quát hỏi.

Cao Thuận đáp: "Lúc trước có một đội Phi Hùng quân đã xông ra ngoài, nhưng trong đó không thấy tung tích của Đổng Trác."

"Gay go!" Lữ Bố hét lớn một tiếng, "Chắc chắn là y đã cải trang ra khỏi thành, sao ngươi không đuổi theo?"

Cao Thuận vẻ mặt nghiêm nghị đáp: "Ngoài thành binh lính Tây Lương đông đảo, viện quân của chúng ta chưa đến, đuổi theo cũng vô ích, ngược lại có thể bị địch bao vây, chôn thân nơi đây."

Lữ Bố biết Cao Thuận giỏi dùng binh, lại trung thành tận tụy với mình, nên không nói gì thêm. Thấy công việc trong thành đã giải quyết xong xuôi, liền nói với Cao Thuận: "Lên ngựa, theo ta, truy kích Đổng Trác. Lúc này Đổng Trác đại bại, tất nhiên sẽ rút lui về Lạc Dương. Quân ta phải đi trước các lộ liên quân khác mà đến Lạc Dương."

Cao Thuận "dạ" một tiếng, vội vàng phân phó thủ hạ lên ngựa theo sau Lữ Bố rồi ra khỏi thành.

Lại nói bên ngoài Hổ Lao quan, binh mã của Mã Đằng, Hàn Toại, Trương Tế, Phiền Trù, Dương Phụng cũng đóng quân cùng nhau. Bên trong cửa ải chỉ có binh mã của Quách Tỷ và Từ Vinh đóng giữ; sau khi Từ Vinh chết, binh mã thuộc về Quách Tỷ điều khiển. Trong thành có ba vạn tướng sĩ cùng hai nghìn Phi Hùng quân bảo vệ Đổng Trác. Nhưng không ai ngờ Lữ Bố đột nhiên trở mặt, gần ba vạn binh Tịnh Châu hầu như cùng lúc phát động công kích vào bốn doanh trại trong thành, lại còn phóng hỏa thiêu rụi doanh trại. Quách Tỷ đang ở chỗ Lý Nho làm khách, may mắn thoát nạn. Biết có kẻ làm loạn, ý nghĩ nhất trí của cả hai là rút lui. Cho nên khi Cao Thuận và quân phòng thủ Tây Môn đang hỗn chiến, bọn họ liền thừa cơ hỗn loạn mà trốn thoát.

Khi ánh lửa bùng lên trong cửa ải, binh mã ngoài thành cũng chẳng hề để tâm. Vì bên trong thành vẫn luôn đèn dầu sáng rực, đôi khi còn kèm theo tiếng reo hò ăn mừng. Lại thêm binh lính mỗi ngày đều uống rượu, phần lớn say túy lúy, chẳng ai quan tâm đến chuyện bên trong cửa ải. Cho đến khi Quách Tỷ, Lý Nho dẫn người từ trong cửa ải đi ra, lúc đó mới biết Lữ Bố đã làm loạn.

Lý Nho lúc này dùng binh phù của Đổng Trác để kiểm soát tình hình. Lâm nguy nhưng không loạn, hắn lập tức đưa ra bố trí hợp lý, phân phó binh mã của Mã Đằng, Hàn Toại, Trương Tế, Phiền Trù, Dương Phụng... toàn bộ lui về phía sau. Mình cùng Quách Tỷ, Dương Phụng chờ sẵn bên ngoài cửa ải, nghênh đón Đổng Trác. Đợi Đổng Mân hộ tống Đổng Trác ra khỏi thành, Lý Nho, Quách Tỷ, Dương Phụng liền dẫn binh mã bảo vệ Đổng Trác rút lui về phía sau. Còn lại bên ngoài chỉ là một doanh trại trống rỗng.

Lữ Bố dẫn Cao Thuận và thuộc hạ đuổi theo ra Tây Môn, đến bên ngoài cửa ải, thấy đại quân đã sớm bỏ đi hết, người đi nhà trống. Chỉ còn lại một hàng rào trống rỗng. Hắn không chút nghĩ ngợi, liền dẫn Cao Thuận và thuộc hạ tiếp tục đuổi theo.

Chân trước Lữ Bố vừa đuổi theo, Tào Tháo liền dẫn Hổ Báo Kỵ của mình chạy ra. Thấy bên ngoài Tây Môn là một doanh trại trống rỗng, trên mặt đất ngổn ngang một đống hỗn độn, trông như cảnh bỏ chạy tán loạn. Tào Tháo mặt mày vui vẻ, vội vàng nói: "Đổng tặc chắc chắn đã bị Lữ Bố đánh bại rồi, chúng ta tuyệt đối không thể tụt lại phía sau, theo ta đuổi theo ra ngoài. Lần này đi Ngao Trì còn một đoạn đường, nhất định phải nhanh chóng đến đó, vạn nhất Lữ Bố cũng chạy đến Ngao Trì, thì hỏng bét rồi!"

Các tướng sĩ "dạ" một tiếng, trăm miệng như một theo sau Tào Tháo truy kích ra ngoài.

Cùng lúc đó, binh mã liên quân lục tục từ cửa Đông Hổ Lao quan tiến vào thành, xuyên qua các ngõ phố trong thành, đến bãi đất trống ngoài Tây Môn.

Cao Phi dẫn theo Triệu Vân, Thái Sử Từ, Cổ Hủ cùng ba nghìn kỵ binh vào thành sau Tào Tháo. Vừa vào thành liền gặp Trương Liêu, hỏi thăm tình hình một chút, rồi liền theo sát phía sau đội quân của Tào Tháo xông vào. Lúc này, trong liên quân, hắn là người đến ngoài thành Tây Môn sau Tào Tháo. Thấy doanh trại trống rỗng bên ngoài thành, hắn ra lệnh binh lính tạm thời dừng lại.

Triệu Vân nhìn xong, liền nói: "Chủ công, Hổ Lao quan vừa bị phá, Đổng Trác chắc chắn sẽ tiếp tục bại lui. Ngao Trì là trọng địa tích trữ lương thảo của kinh sư. Nếu quân ta bây giờ đến chiếm lấy Ngao Trì, Đổng Trác chắc chắn sẽ không dừng lại ở Lạc Dương. Binh mã của Tào Tháo phía trước đã đi trước chúng ta một bước, mặc dù cũng đi về phía Lạc Dương, nhưng khó bảo toàn hắn sẽ không có ý định đánh chiếm Ngao Trì. Chúng ta bây giờ nên lập tức tiến công Ngao Trì, đừng để Tào Tháo chiếm được lợi lộc a."

"Đúng vậy, có lương thảo, kéo về U Châu, có thể dùng để chiêu binh mãi mã." Thái Sử Từ hưng phấn nói.

Cổ Hủ vội vàng nói: "Không! Không đi Ngao Trì, thẳng tiến Lạc Dương!"

Triệu Vân vội vàng nói: "Quân sư, lần này đi Lạc Dương ít nhất cũng trăm dặm. Đổng Trác tuy bại, nhưng đại quân chưa bị tổn hại, hắn chắc chắn sẽ bố trí phòng ngự trùng trùng trên đường đến Lạc Dương..."

"Không đúng! Ngao Trì là trọng địa tích trữ lương thực của cả kinh đô và vùng lân cận. Đổng Trác cũng sẽ không ngu đến mức không cần cả nơi này. Từ tình hình rút lui của doanh trại này mà xem, mặc dù là một đống hỗn độn, nhưng là tự giác rút lui. Theo ta đoán, Đổng Trác chắc chắn có trọng binh phòng thủ Ngao Trì, ở nơi thông đến Ngao Trì đã đề phòng, cấp cho điều kiện thuận lợi để vận chuyển lương thực từ Ngao Trì ra. Quân ta đến đó cũng vô dụng, không bằng thẳng tiến Lạc Dương, không cho Đổng Trác cơ hội thở dốc, để y không vào được thành Lạc Dương, quân ta liền có thể tiến vào chiếm giữ Lạc Dương." Cổ Hủ giải thích.

Triệu Vân phản bác: "Nhưng Đổng Trác cũng nhất định sẽ bố trí phòng ngự trùng trùng trên đường đến Lạc Dương..."

"Lữ Bố đã dẫn hơn vạn kỵ binh đuổi theo rồi. Quân ta chỉ cần đi theo phía sau hắn, phàm là có chỗ phòng ngự, Lữ Bố tự nhiên sẽ đột phá. Đợi đến khi quân của Lữ Bố mỏi mệt, quân ta có thể viện trợ, đột phá phòng tuyến của Đổng Trác, sau đó một mạch tiến thẳng tới Lạc Dương." Cổ Hủ dõng dạc nói.

Triệu Vân còn muốn phản bác, nhưng bị Cao Phi ngăn lại, vội vàng nói: "Đừng cãi nữa, quân sư nói có lý. Huống hồ ta vốn dĩ đã tính toán sẽ đi Lạc Dương, ta cho các ngươi mỗi người mang đủ ba ngày lương khô, chính là vì chuyện này, vậy thì cứ theo..."

"Tử Vũ! Tử Vũ!" Tôn Kiên dẫn theo một đoàn kỵ binh từ phía sau chạy tới, trực tiếp cắt ngang lời Cao Phi.

Cao Phi thấy Tôn Kiên cũng đến, liền vội vàng nói: "Văn Đài huynh, huynh đến thật đúng lúc!"

Tôn Kiên cười nói: "Tử Vũ, Đổng Trác vừa đại bại, tinh thần sa sút. Bây giờ đúng là lúc huynh đệ chúng ta lập công danh sự nghiệp, ta nguyện ý cùng huynh truy kích Đổng Trác, thẳng tiến Lạc Dương!"

Cao Phi đảo mắt nhìn quanh, trong lòng thoáng suy nghĩ, lập tức nói: "Được, vậy chúng ta hợp binh một chỗ, cùng nhau truy kích Đổng Trác, thẳng tiến Lạc Dương."

(Lời tác giả: Đại chiến Hổ Lao quan cuối cùng cũng đã viết xong. Quan hệ giữa các nhân vật tương đối phức tạp, nhưng cũng đã được đơn giản hóa cần thiết. Để không ảnh hưởng đến diễn biến cốt truyện, ta đã lược bỏ bớt các cảnh chiến trường, hy vọng quý vị có thể hiểu.)

Toàn bộ bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.