(Đã dịch) Chương 238 : Chương 238
Đêm tối bao trùm cả vùng đất, Cao Phi dẫn binh mã của mình bám sát theo sau Lữ Bố, luôn giữ khoảng cách hai mươi dặm. Hắn không ngừng phái thám báo đi trước dò la tin tức, mà những nơi dọc đường đi qua càng ngày càng nồng nặc mùi tanh nồng, thậm chí còn có thể từ trong đống xác chết tìm thấy một số binh sĩ Tịnh Châu bị trọng thương đang hấp hối.
Cao Phi giữ lại quân y theo quân chịu trách nhiệm chăm sóc người bị thương, đồng thời phái một trăm binh lính bảo vệ, để họ thong thả theo sau, đưa những người bị thương về Lạc Dương.
Liên tục một ngày hành quân lúc đi lúc nghỉ, binh lính cũng được nghỉ ngơi đầy đủ. Lúc này, trong lòng mỗi người đều đã sẵn sàng chiến đấu, bởi vì nhìn từ những chiến trường đã trải qua, trận chiến phía trước đã trở nên càng kịch liệt, thi thể binh Tịnh Châu có thể thấy tùy ý khắp nơi.
Cao Phi đang ngồi trong rừng cây ven quan đạo, tựa lưng vào một đại thụ nghỉ ngơi. Ngẩng đầu nhìn vầng trăng bạc cô đơn treo trên bầu trời, gió nhẹ lướt qua mặt, hắn cảm nhận được một tia lạnh lẽo. Lá cây cũng bắt đầu ố vàng, thậm chí tự động rụng xuống. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
"Đã giữa tháng Tám rồi, phải mau chóng kết thúc việc này để trở về U Châu. Càng ở bên ngoài lâu, ta lại càng không yên lòng về U Châu." Cao Phi lẩm bẩm một mình, hay là đang nói với ai đó.
Cổ Hủ đứng bên cạnh nghe xong, liền bước tới, nói với Cao Phi: "Chủ công, một tháng nữa là nhất định có thể trở về U Châu. Hôm nay chúng ta đã đi vài trăm dặm đường, cách Lạc Dương cũng càng ngày càng gần rồi, sáng mai nhất định có thể tề tựu trước thành Lạc Dương."
Cao Phi nói: "Tử Long, dọc đường tổng cộng thu được bao nhiêu tiền?"
Triệu Vân đứng sau lưng Cao Phi, thân hình tuấn lãng, nhưng lúc này trên mặt cũng vương chút vẻ phong trần, khom người nói: "Không nhiều lắm, chỉ thu được mười mấy vạn. Binh Tây Lương ít khi mang tiền trong người, số tiền này còn là từ những xe quân nhu bị hủy lật ra được."
"Mười mấy vạn tiền, cũng chỉ tương đương mười mấy cân vàng mà thôi. Xem ra Đổng Trác ăn chặn quân lương không ít. Bây giờ đang là thời chiến, giá cả Lạc Dương chắc chắn sẽ tăng cao, số vàng mười mấy cân này căn bản không đủ để chúng ta mua cỏ khô cho ngựa." Cao Phi mang theo một tia sầu lo, "Thôi vậy, không cần lập thêm chướng ngại vật trên đường nữa, cũng không cần thu thập tiền tài nữa. Nghỉ ngơi thêm một lát, chúng ta sẽ toàn quân xuất phát, đã đến lúc đi trợ giúp binh Tịnh Châu của Lữ Bố rồi."
Vừa nghỉ ngơi một lát, Cao Phi cùng mọi người bắt đầu lên ngựa. Sau một tiếng ra lệnh, đoàn quân liền bắt đầu lao về phía trước, rốt cuộc không cần bận tâm đến những xác chết ngổn ngang dọc đường nữa. Tuyệt tác này chỉ có tại truyen.free, mong độc giả không chia sẻ.
Càng tiến về phía trước, Cao Phi và đoàn người càng cảm nhận được hơi thở của cái chết từ phía trước. Sau khi hành quân hơn mười dặm đường, họ thấy ánh lửa ngút trời ở phía trước, liền hạ lệnh cho bộ hạ tăng tốc tiến tới.
Cách đó năm dặm, có một thôn trang nhỏ đang bốc cháy tứ phía. Một toán binh Tây Lương bị vây khốn trong thôn trang, không thể đột phá vòng vây, còn binh Tây Lương do Lữ Bố dẫn đầu thì không ngừng ném đuốc vào trong thôn. Hễ thấy ai từ trong thôn chạy ra đều bị bắn chết.
Ánh lửa ngút trời, gương mặt có chút mỏi mệt của binh sĩ Tịnh Châu lộ ra vẻ hung dữ đến đáng sợ. Dưới ánh lửa chiếu rọi, mỗi người trên mặt đều đỏ rực, trên người và ngựa của họ cũng mang theo mùi máu nồng nặc, khiến người ta nhìn vào cảm thấy vô cùng kinh hãi, cứ như thể đây là một đội kỵ binh từ địa ngục, đến để gieo rắc cái chết cho nhân gian. Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.
"Cho ta thiêu!" Lữ Bố vung Phương Thiên Họa Kích, đôi mắt hắn như rắn độc, phát ra ánh nhìn đủ để đoạt mạng mọi thứ. Hắn tự mình giương cung bắn tên, chỉ cần thấy ai đó lao ra từ biển lửa, bất kể đối phương là ai, hắn cũng dùng một mũi tên bắn thẳng vào người đó, đưa họ trở lại biển lửa, mặc cho ngọn lửa thiêu đốt.
Trong biển lửa, binh Tây Lương cũng như chim sợ cành cong, liều chết xông ra ngoài. Một số người bị lửa thiêu cháy thân thể, vẫn tranh nhau lao ra từ trong thôn trang, không phải để sống, mà là để cầu một sự giải thoát.
Tiếng kêu thảm thiết không dứt bên tai, tiếng rên rỉ thống khổ cũng lẫn lộn trong đó. Ngọn lửa lớn bùng lên như cháy đồng khô, bắt đầu lan rộng ra ngoài, khiến hỏa thế càng lúc càng lớn. Chỉ qua một chút thời gian, biển lửa ấy liền nuốt chửng toàn bộ thôn trang. Binh Tây Lương bên trong giãy giụa leo ra khỏi biển lửa, cánh tay cháy đen vươn ra được một nửa thì ngừng lại, cứng đờ tại chỗ, bị ngọn lửa từ từ nuốt chửng. Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị không truyền bá.
Rất nhanh, trong thôn trang không còn nghe thấy tiếng la hét nữa, chỉ còn tiếng lửa cháy lép bép cùng với mùi khét lẹt.
Lúc này, đội quân của Cao Phi mới chạy tới nơi ánh lửa ngút trời ấy. Thấy Lữ Bố đã tụ họp số kỵ binh Tịnh Châu còn lại khoảng năm sáu ngàn người, hắn liền lớn tiếng gọi: "Phụng Tiên huynh, xin dừng bước!"
Lữ Bố đang định lên đường thì thấy một toán quân đuổi tới trên quan đạo phía sau. Quay đầu lại nhìn thấy là Cao Phi, hắn liền vội quay đầu, chào đón: "Thì ra là Cao tướng quân. Không biết vì sao Cao tướng quân lại đến chậm như vậy?"
Cao Phi nhìn thôn trang bị ngọn lửa nuốt chửng và những thi thể binh Tây Lương nằm ngổn ngang xung quanh, đã hiểu rõ tình hình chiến đấu. Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free và không được phép tái bản.
Hắn chắp tay với Lữ Bố nói: "Phụng Tiên huynh chớ trách cứ. Ta một đường đuổi theo, nhưng dọc đường thi thể khắp nơi, ta phải tiến hành xử lý. Nếu không e rằng sẽ gây ra ôn dịch lớn, vậy thì thật sự không ổn chút nào. Hơn nữa, ta còn thu nhận không ít thương binh của Phụng Tiên huynh, vì thế mới chậm trễ."
Lữ Bố không hề bất ngờ, hắn dựa vào thân thủ võ dũng của mình, dẫn theo Cao Thuận, Tào Tính, Tiết Lan, Lý Bìa bốn người một đường truy sát đến đây. Dù gặp phải quân Đổng Trác trùng trùng chặn đường, nhưng cũng không có quá nhiều nguy hiểm. Đội quân dũng sĩ Tịnh Châu do hắn dẫn đầu như hổ lang lao vào binh Tây Lương đang hoảng loạn, luôn đột phá với thế như gió cuốn mây tan. Vất vả truy kích đến đây, thậm chí trúng phục kích của Quách Tỷ, bị một vạn bộ binh vây khốn trong thôn trang. Hắn chỉ huy quân đột phá vòng vây, Quách Tỷ thấy vậy liền bỏ trốn mất dạng. Bởi vậy, hắn liền dồn toàn bộ đội quân vô chủ này vào thôn trang, phóng hỏa thiêu chết tất cả.
Hắn nhìn Cao Phi một cái, thấy những người Cao Phi mang theo phía sau đều là tinh nhuệ, liền cất cao giọng nói: "Nếu đã tới, vậy chúng ta hãy dốc toàn lực truy kích Đổng Trác. Đổng Trác đã được Mã Đằng, Hàn Toại bảo vệ và đi trước một canh giờ rồi. Chỉ cần bây giờ chúng ta ngựa không ngừng vó đuổi theo, lúc hừng đông nhất định có thể đuổi kịp đến thành Lạc Dương. Bất kể Đổng Trác có vào Lạc Dương hay không, ta cũng có chắc chắn khiến hắn tan tác, bởi vì ta đã nắm được nhược điểm của binh Tây Lương." Độc quyền dịch thuật trên truyen.free, mọi sự sao chép là vi phạm.
Cao Phi rất rõ ràng, nhược điểm của binh Tây Lương chính là quá tản mạn, tính kỷ luật không tốt. Hơn nữa, chỉ cần thống soái được công nhận vừa chết, những tướng lĩnh nhỏ còn lại sẽ không phục lẫn nhau, khiến họ trở thành bầy rồng không đầu. Đối phó với quân đội như vậy, căn bản không tốn quá nhiều sức lực, chỉ cần bày ra trận thế, dùng khí thế quyết đoán để đánh úp những kẻ chỉ huy là được. Lại thêm binh Tây Lương vẫn đang trên đường tan tác, điều này càng khiến lòng quân của họ tan rã. Chẳng trách Lữ Bố với hơn một vạn kỵ binh đã mấy lần truy kích khiến đối phương không kịp đứng vững. Hơn nữa, võ dũng của hắn cũng đủ để binh Tịnh Châu giữ vững sĩ khí.
"Tốt. Vậy bây giờ chúng ta hãy hợp binh một chỗ, cùng nhau truy kích Đổng Trác, một trận phá được Lạc Dương." Cao Phi rất sảng khoái, bởi vì liên hiệp với cường giả, kết quả của sự liên kết giữa kẻ mạnh chỉ có chiến thắng. Còn về chuyện sau khi chiến thắng, Cao Phi đã tính toán kỹ càng rồi.
Ngay sau đó, sắc mặt Lữ Bố đột nhiên biến đổi, thấp giọng quát: "Không! Nhất định phải giết Đổng Trác! Không giết Đổng Trác, lần truy kích này của ta sẽ không có bất cứ ý nghĩa gì!"
Ánh mắt Cao Phi đảo nhanh, liền nói: "Được, cứ đến Lạc Dương trước. Toàn bộ quân Đổng Trác cùng nhau rút lui, nhất định không chạy xa được. Chúng ta chỉ cần âm thầm theo dõi phía sau là được, không cần..."
"Phải truy kích với tốc độ nhanh nhất! Đổng Trác đã không còn bộ binh nữa, tất cả còn lại đều là kỵ binh, đó là kỵ binh Khương Hồ do Mã Đằng và Hàn Toại mang từ Lương Châu đến. Phần lớn bộ binh đã đóng giữ ở Ngao Trì rồi." Lữ Bố rống lớn một tiếng, quay đầu lại, tiếp tục nói với Cao Phi: "Cao tướng quân, binh lính của ngài ít, xin theo sau ta. Phía trước phàm là gặp phải chiến sự, ta sẽ xung trận đầu, ngài sẽ thu dọn tàn cuộc. Chúng ta cùng nhau hợp lực dồn sức ��ánh thẳng đến Lạc Dương."
Cao Phi nghe xong không phản đối. Nếu không để mình hao binh tổn tướng, hắn đương nhiên cầu còn không được. Hơn nữa, tâm tư của hắn chỉ ở Lạc Dương, Đổng Trác có bị giết hay không không có ý nghĩa gì đối với hắn, không cần thiết phải hao binh tổn tướng. Chỉ duy nhất truyen.free mới có bản dịch này, xin đừng sao chép đi nơi khác.
Thương nghị xong xuôi, Lữ Bố mang theo Cao Thuận, Tào Tính, Tiết Lan, Lý Bìa cùng khoảng sáu ngàn kỵ binh Tịnh Châu còn lại bắt đầu phi nước đại dẫn đầu trên quan đạo. Còn Cao Phi dẫn theo Triệu Vân, Thái Sử Từ, Cổ Hủ và các bộ hạ khác thì theo sát phía sau Lữ Bố.
Đại quân vừa thúc đẩy, tiếng vó ngựa như sấm rền liên tục vang lên trên quan đạo, mang đến một sức uy hiếp cực lớn.
Vốn tưởng rằng dọc đường sẽ gặp binh Tây Lương chặn đường nữa, vậy mà liên tục chạy được hai ba mươi dặm mà ngay cả một bóng người cũng không thấy. Lữ Bố trong lòng rất ngạc nhiên, tại sao gần đến Lạc Dương mà lại không có quân địch chặn đường. Nghi ngờ thoáng qua, nhường chỗ cho sự vui sướng tột độ, nghĩ đến Đổng Trác đang ở phía trước, nội tâm hắn mừng rỡ khôn xiết, tựa hồ đã thấy đầu của Đổng Trác nằm trong tay mình.
Sự yên tĩnh này cũng khiến Cao Phi cảm thấy khả nghi. Hắn không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng có thể chắc chắn rằng đã có chuyện gì đó khiến Đổng Trác không thể dàn quân phòng thủ, hoặc hắn đang âm mưu, phục kích điều gì đó. Hắn phái Triệu Vân đi nhắc nhở Lữ Bố ở tiền quân, vậy mà Lữ Bố căn bản không cần bận tâm đến chuyện đó, hắn chỉ chăm chăm lao về phía trước.
Triệu Vân từ tiền quân trở về, liền nói với Cao Phi: "Chủ công, Lữ Bố kia quá mức kiêu ngạo, nói rằng hắn là tiên phong, không cần chủ công bận tâm vô ích. Hắn còn bảo ta quay lại nói với chủ công rằng cứ việc theo sau nhặt nhạnh lợi lộc là được."
"Hừ!" Thái Sử Từ nghe xong tức giận gầm lên: "Tên hỗn xược! Hắn tưởng hắn là ai chứ, chẳng qua là một kẻ thất phu, sao có thể ngang hàng với chủ công? Có cơ hội, ta nhất định sẽ tự tay chém đầu hắn."
Cổ Hủ vội vàng ngăn lại nói: "Tử Nghĩa, nhỏ tiếng một chút. Phía trước không xa chính là binh Tịnh Châu, để bọn họ nghe thấy thì không hay."
Cao Phi nói: "Thôi vậy, dù sao ta cũng không muốn góp sức. Vốn dĩ ta chỉ muốn đi theo sau hắn để nhặt lợi lộc, nếu hắn không lo ngại, vậy ta cũng không còn gì để nói nữa. Hiện tại hãy đề cao cảnh giác, nếu thật sự có phục kích, e rằng sẽ không tập kích tiền quân, mà là tập kích trung quân và hậu quân. Hãy bảo toàn quân cẩn thận một chút."
Truyền lệnh xuống dưới, toàn quân cũng bắt đầu hết sức cẩn thận đề phòng. Nhưng vừa hành quân thêm một đoạn đường, thấy trời sắp sáng mà vẫn chưa gặp phải dù chỉ một chút phục kích của quân Đổng Trác, khiến Cao Phi vẫn cảm thấy rất kỳ lạ trong lòng. Mọi nội dung thuộc bản dịch này đều là độc quyền của truyen.free, không cho phép sử dụng với mục đích khác.