(Đã dịch) Chương 35 : Chương 35
Ánh nắng vàng dần vươn lên bầu trời, tiếp tục mang đến một tia ấm áp cho cả vùng đất. Dưới ánh mặt trời, Tương Vũ thành là một nơi không chút sinh khí. Cổng thành mở rộng, bên trong thành là một đống hỗn độn ngổn ngang. Gió thu lạnh lẽo khô hanh mặc sức gào thét khắp các ngõ hẻm trong thành, cuốn bay những vật phẩm còn sót lại trên mặt đất.
Tiếng vó ngựa hỗn loạn từ xa vọng đến gần. Trên con đường quan đạo bên ngoài cửa tây thành, cát vàng ngập trời cuốn tung bay. Một đội kỵ binh Khương Hồ khoảng một ngàn người nhanh chóng lao tới từ giữa lớp cát vàng, dưới sự chỉ dẫn của một tên đầu mục, dần dần tiếp cận Tương Vũ thành.
"Dừng!" Tên đầu mục ra hiệu lệnh. Nhìn thấy cổng Tương Vũ thành mở rộng, hắn không khỏi có chút nghi ngờ, bèn nói với mấy tên kỵ binh phía sau: "Mấy ngươi, vào xem!"
Mấy tên kỵ binh nhận lệnh, vung dao bầu trong tay, nhanh chóng xông vào thành. Chúng chạy đi chạy lại khắp các ngõ hẻm trong thành một lượt, cuối cùng quay về cổng thành, bẩm báo với đầu mục: "Tương Vũ đã trở thành một tòa thành trống rỗng, không còn một ai trong thành."
Đầu mục nói: "Xem ra chúng mới đi không lâu, theo ta đuổi theo!"
Dứt lời, tên đầu mục dẫn theo toàn bộ kỵ binh thúc ngựa nhanh chóng xông vào thành, đi thẳng qua các con đường chính. Ngay khi tất cả kỵ binh nhanh chóng xông vào cửa thành, hơn hai mươi người đột nhiên lao ra từ phía sau, nhanh chóng đóng sập cửa thành. Cùng lúc đó, cửa đông thành cũng đã có hơn hai mươi người xông ra, đóng chặt cửa đông thành. Ngay sau đó, hơn hai trăm mũi tên từ các ngôi nhà hai bên đại lộ Tương Vũ thành bắn ra như mưa, khiến hơn một trăm kỵ binh Khương Hồ trúng tên ngã xuống.
"Có mai phục!" Tên đầu mục vừa vung dao bầu trong tay chống đỡ mũi tên, vừa hét lớn về phía thủ hạ: "Đừng hoảng loạn!"
Từng đợt tên bắn ra tới tấp. Khi kỵ binh Khương Hồ rối rít xuống ngựa, cố gắng tìm kiếm những kẻ bắn tên ở hai bên đại lộ, mưa tên đột nhiên dừng lại. Ngay sau đó, từ hai đầu trước và sau, một toán kỵ binh xông ra. Cao Phi và Triệu Vân, mỗi người dẫn năm mươi kỵ binh, chặn đầu chặn đuôi, vừa xông ra liền nhanh chóng thúc ngựa lao thẳng vào đội hình kỵ binh Khương Hồ.
Cao Phi đối mặt với kỵ binh Khương Hồ ở cửa đông, Triệu Vân lại đứng sau lưng kỵ binh Khương Hồ ở cửa tây. Cả hai người đều bằng khí thế sấm sét, vung dao bầu trong tay xông thẳng vào giữa đội hình kỵ binh Khương Hồ. Kỵ binh Khương Hồ bị đánh bất ngờ, không kịp trở tay, lập tức có người bị ngựa húc bay. Những kỵ binh còn lại vừa thấy có người xông ra, liền tách ra thành hai hướng tấn công.
Kỵ binh Khương Hồ vừa chia ra, thì một trăm tráng hán cầm dao bầu từ các ngôi nhà hai bên đại lộ xông ra, vung dao bầu lao thẳng vào đội hình Khương Hồ, vừa chém giết kỵ binh Khương Hồ, vừa kéo chúng từ trên lưng ngựa xuống. Cùng lúc đó, còn một trăm người dùng cung tên ẩn nấp trong nhà, xuyên qua cửa sổ bắn tên ra ngoài.
Cao Phi đã sớm xuống ngựa, dao bầu trong tay không ngừng vung lên, liên tiếp chém bay năm sáu người. Khắp người hắn dính đầy máu đen, ánh mắt phẫn hận, nét mặt dữ tợn, không ngừng hô lớn "Quân Hán uy vũ!". Những đao thủ phía sau cũng anh dũng chiến đấu, theo sát Cao Phi liều mạng chém giết, rất nhanh đã chém giết toàn bộ hơn một trăm người đang ngăn cản Cao Phi.
Phía sau kỵ binh Khương Hồ cũng chịu đợt tấn công mãnh liệt. Triệu Vân làm gương cho binh sĩ, xông vào tuyến đầu, vừa giơ tay chém xuống, đầu người đã rơi lăn lóc, máu tươi liên tục phun ra từ cổ những kỵ binh Khương Hồ.
Kỵ binh Khương Hồ bị ba mặt giáp công, hơn một ngàn người chỉ trong chốc lát đã tổn thất hơn ba trăm người. Nhưng vì số lượng đông đảo, dù tổn thất hơn ba trăm người, chúng vẫn không hề tỏ ra sợ hãi. Sau khi kỵ binh Khương Hồ ước tính được số lượng mai phục, liền bắt đầu chấn hưng tinh thần, dưới sự chỉ dẫn của các tiểu đầu mục, chúng bắt đầu triển khai phản công.
Người Hồ thân hình cao lớn, thể trạng cường tráng, lại là những kẻ hung hãn ưa liều mạng. Một khi phản công, lập tức phô bày khí thế hùng mạnh của dân tộc mình. Phe Cao Phi lúc đầu chiếm ưu thế, nhưng vì số lượng quá ít, không thể phát huy hết tác dụng to lớn của cuộc phục kích. Hắn chỉ thấy bộ hạ bên cạnh mình từng người một ngã xuống, còn số lượng đao thủ phục kích ở chính giữa cũng nhanh chóng giảm đi. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng gầm gừ, tiếng rên rỉ đau đớn, cùng với tiếng ngựa hí của chiến mã, lúc này hòa trộn vào nhau, quả thực ồn ào vô cùng.
Sau khoảng mười mấy phút chém giết, sáu tên người Hồ đã vây kín Cao Phi. Những thanh loan đao lạnh lẽo lấp lánh phản chiếu ánh nắng vàng, khiến người ta không mở mắt ra được. Cao Phi híp mắt, nhìn quanh một lượt, chỉ thấy bộ hạ của mình đã bị Khương Hồ chia cắt, năm mươi người giờ chỉ còn chưa tới mười người. Ngay cả thanh loan đao trong tay hắn cũng đã bị mẻ cong lưỡi.
"A!" Cao Phi gầm lên một tiếng giận dữ. Khi sáu thanh loan đao đồng loạt bổ tới, hắn liền nhảy vọt về phía trước, lăn một vòng trên mặt đất. Huy động thanh loan đao đã mẻ lưỡi, hắn vẽ ra một đường vòng cung, sáu đường vòng cung máu đỏ tươi lập tức xuất hiện trên đùi sáu tên người Hồ. Sáu tên người Hồ vây hắn liền ôm đùi lảo đảo ngã xuống đất, khản cả giọng la hét.
Thấy vậy, Cao Phi vội vàng vứt thanh đao trong tay xuống, tiện tay nhặt lên hai thanh loan đao từ thi thể những kẻ đã chết dưới đất. Thân ảnh thoắt cái lao đi, sáu cái đầu người lập tức rơi xuống. Hắn vừa ngẩng đầu, thấy bộ hạ của mình bị chém chết thảm thiết, liền gầm lớn một tiếng, lập tức nhảy vọt tới, bổ thẳng xuống cánh tay một tên người Hồ. Hắn xông vào vòng vây của người Hồ, sau một trận chém giết liền cứu được bảy người còn lại thoát ra.
Hai tay hắn cầm loan đao, ánh mắt sắc bén nhìn những tên người Hồ đang xông tới, hét lớn với người phía sau: "Đi giải cứu Lý Văn Hầu!"
Hai người phía sau lập tức chạy đi, từ một căn phòng không xa, lôi ra Lý Văn Hầu đang bị trói chặt. Cao Phi vừa liên tiếp chém bay ba tên người Hồ, sau đó nhảy vọt đến bên cạnh Lý Văn Hầu, dùng cánh tay siết chặt cổ Lý Văn Hầu, kéo Lý Văn Hầu như kéo một con chó chết, đi lên bậc thang bên cửa thành. Hắn giơ loan đao trong tay, chỉ vào đám người vẫn còn hỗn chiến trong ngõ hẻm, rít gào: "Tất cả dừng tay! Dừng tay cho ta!"
Giữa trận hỗn chiến, tiếng rít gào khàn đặc của Cao Phi truyền vào tai tất cả mọi người. Bất kể là người Hồ hay người Hán, đều như nghe thấy tiếng sét đánh. Tiếng binh khí va chạm, tiếng kêu la, tiếng ngựa hí cũng trong khoảnh khắc này trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Cao Phi.
Mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập không khí. Khắp người, khắp tay Cao Phi đều là máu tươi, ngay cả khuôn mặt hắn cũng vấy đầy máu tươi. Vốn tưởng rằng có thể dễ dàng giải quyết đám Khương Hồ này, giờ phút này hắn cảm thấy vô cùng vất vả. Ba trăm bộ hạ đã có gần một trăm người chết trận, trong khi Khương Hồ vẫn còn hơn tám trăm người. Hắn đã đánh giá quá thấp sức chiến đấu của đám Khương Hồ này, bất đắc dĩ không còn cách nào khác, đành phải lấy Lý Văn Hầu ra làm con tin.
"Nghe đây, ta biết ngươi không sợ chết, nhưng vợ con ngươi hôm nay cũng đang theo đại quân di chuyển. Nếu ta hôm nay giết những kẻ này, một khi bọn chúng truy đuổi kịp, sẽ trắng trợn tàn sát dân chúng. Đến lúc đó, vợ con ngươi cũng sẽ chết dưới lưỡi đao của bọn chúng. Ta bây giờ sẽ lấy miếng vải nhét trong miệng ngươi ra, ngươi hãy bảo chúng bỏ vũ khí xuống." Cao Phi ghé sát tai Lý Văn Hầu, thấp giọng quát.
Sự tính toán của Cao Phi vốn đã vượt xa dự liệu của Lý Văn Hầu. Lý Văn Hầu vốn đã cùng Bắc Cung Bá Ngọc lên kế hoạch đợi điều kiện chín muồi mới tạo phản, sau đó hắn sẽ kịp thời đưa người nhà mình đi hết. Nhưng mọi việc lại đến quá đột ngột. Cổ Hủ đã âm thầm trợ giúp Cao Phi, cùng Cao Phi chạy trốn, hơn nữa toàn bộ bộ hạ của hắn cũng đã đi theo Cao Phi. Nghĩ đến vợ con mình, Lý Văn Hầu liền khẽ gật đầu.
Cao Phi thấy Lý Văn Hầu gật đầu, liền vội vàng lấy miếng vải nhét trong miệng hắn ra. Ngay cả cánh tay siết chặt cổ hắn cũng nới lỏng vài phần lực, nhưng thanh loan đao trong tay vẫn luôn nắm chặt. Một khi phát hiện Lý Văn Hầu dám nói ra một lời không theo ý hắn, hắn sẽ chém bay đầu Lý Văn Hầu.
Vừa khi miếng vải trong miệng được gỡ bỏ, Lý Văn Hầu nhìn quanh một lượt những người ở đó, thấy trong số đó có một phần là bộ hạ cũ của mình, liền há mồm nói: "Các ngươi hãy nghe ta nói. Ban đầu là ta đã lừa dối các ngươi, nói rằng đi theo ta sẽ có cơm ăn, nhưng thực chất là muốn các ngươi theo ta tạo phản. Nhưng dọc đường đi, các ngươi đều đã thấy rõ Bắc Cung Bá Ngọc đã đối xử với người Hán chúng ta như thế nào. Các ngươi nếu còn có chút lương tri, thì hãy vứt bỏ hết vũ khí trong tay xuống."
Trong hơn tám trăm người có cả người Hán, người Khương, và lính Hoàng Trung Nghĩa. Trong đó phần lớn là bộ hạ cũ người Hán của Lý Văn Hầu. Sau khi nghe xong, bọn họ đều thay đổi sắc mặt. Người Khương và lính Hoàng Trung Nghĩa dĩ nhiên không muốn thấy cảnh tượng như vậy. Trong đó, một tên đầu mục lính Hoàng Trung Nghĩa vung dao bầu trong tay, hét lớn: "Đừng nghe hắn nói! Hắn đã không còn là cốc chủ nữa rồi..."
Lời còn chưa dứt, thì một mũi tên dài bắn tới, xuyên thẳng qua mặt tên đầu mục kia, khiến hắn không thể nói thêm lời nào nữa.
Cao Phi nhân cơ hội nói: "Ta là Tướng Hương Hầu Cao Phi. Người Hán nào thì hãy chém giết bọn Khương Hồ bên cạnh các ngươi! Lần này tội tạo phản là do Khương Hồ gây ra, không liên quan đến các ngươi. Chỉ cần hôm nay các ngươi chém giết Khương Hồ, sẽ được xem như gia nhập quân Hán, không chỉ có thể lấp đầy bụng đói, còn có thể lập công dựng nghiệp..."
Lời còn chưa nói hết, liền thấy mấy người Hán vung đao chém bay tên Khương Hồ bên cạnh mình. Ngay sau đó, trong đội hình kỵ binh Khương Hồ hơn tám trăm người, lập tức diễn ra một màn chém đầu kịch tính. Những người Khương và người Hồ kia còn chưa kịp phản ứng, đầu đã từng người một rơi xuống đất. Trong nháy mắt đã quét sạch tất cả Khương Hồ trong đội hình, tình thế lập tức biến chuyển kịch tính.
Sau khi Cao Phi chứng kiến cảnh đó, cảm thấy sức hiệu triệu của người Hán vẫn còn rất mạnh. Mặc dù đã trải qua loạn Hoàng Cân, nhưng loạn thế chân chính vẫn chưa đến. Hắn thầm may mắn vì mình đã đưa ra lựa chọn chính xác.
"Leng keng!"
Tiếng binh khí rơi xuống đất không ngừng vang lên. Khoảng năm trăm người lần lượt quỳ xuống đất, đồng thanh quỳ lạy Cao Phi nói: "Chúng thần đã lầm tin lời dối trá, gây ra chuyện tạo phản triều đình. Nay chúng thần nguyện ý quy thuận Hầu gia, vì triều đình mà cống hiến sức lực, chống cự quân phản loạn, kính xin Hầu gia thành toàn!"
Cao Phi đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Mặc dù ba trăm kỵ binh đã chết khoảng một trăm người, nhưng lại có thêm năm trăm người, chuyện này thực sự quá có lợi. Thế nhưng, hắn vẫn cảm thấy một chút tiếc nuối, cũng hối hận rằng nếu ngay từ đầu có thể dùng phương pháp này, e rằng số bộ hạ thu được sẽ không chỉ dừng lại ở năm trăm người.
Hắn dùng đao chém đứt dây thừng trên người Lý Văn Hầu, nói với Lý Văn Hầu: "Ngươi ban đầu chỉ có ý định tạo phản, nhưng thực tế lại chưa từng tham gia, ngươi cũng chỉ là vô duyên với quân phản loạn. Ta bây giờ thả ngươi, ngươi có bằng lòng quy thuận ta, cùng ta chống đỡ quân phản loạn Khương Hồ không?"
"Chuyện đã đến nước này, ta còn có lựa chọn nào khác sao? Ta nguyện ý quy thuận Hầu gia, cùng Hầu gia chống đỡ quân phản loạn Khương Hồ, cống hiến một phần sức lực cho Lương Châu của chúng ta." Lý Văn Hầu lúc này quỳ xuống trước mặt Cao Phi, khấu đầu nói.
Cao Phi đỡ Lý Văn Hầu dậy, nói với mọi người: "Tất cả mọi người hãy nhanh chóng thu dọn, cùng bổn hầu lui về trấn thủ Trần Thương!"
"Tuân lệnh!"
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này được giữ gìn bởi truyen.free.