Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 42 : Chương 42

Lý Văn Hầu và Bắc Cung Bá Ngọc vẫn đang giao chiến dữ dội, tuyết đọng trên mặt đất cũng đã bị Lý Văn Hầu dùng chân quét sạch một mảng lớn. Mặc dù tuyết vẫn rơi lả tả trên trời, nhưng khoảng trống này lại mang ý nghĩa vô cùng lớn đối với trận chiến thủ thành sắp diễn ra.

Sau khoảng khắc nữa, Lý Văn Hầu chợt quát lớn một tiếng, từ thế thủ chuyển sang tấn công. Đao trong tay hắn vung lên uy vũ, thổi gió rít gào. Mặc dù hắn đã hạ thủ lưu tình với Bắc Cung Bá Ngọc, nhưng trong một khoảnh khắc sơ sẩy, vẫn chém trúng cánh tay Bắc Cung Bá Ngọc. Ngay sau đó, hắn tung một cước đá văng Bắc Cung Bá Ngọc ra xa.

Lý Văn Hầu cảm thấy nhiệm vụ đã hoàn thành, không dám ham chiến, lập tức quay người chạy vào trong thành.

Trước trận quân phản loạn, ánh mắt Hàn Toại sắc bén vô cùng, nắm rõ mọi biến hóa trên chiến trường. Vừa thấy Lý Văn Hầu bỏ chạy, từ trong mắt hắn liền bắn ra hai luồng tinh quang, hắn quay sang Biên Chương bên cạnh, quát lớn: "Chính là lúc này, xông lên!"

Biên Chương đã sớm nóng lòng chờ đợi, nghe Hàn Toại hô lớn, hắn liền vươn cánh tay dài ra hiệu về phía sau, rồi dẫn theo đám kỵ binh nhanh chóng xông thẳng về phía thành Trần Thương.

Trên cổng thành Trần Thương, Cao Phi đã sớm nhận ra những biến động này. Trong lúc Lý Văn Hầu và Bắc Cung Bá Ngọc giao chiến, ông cũng đã cho người bắn nỏ chuẩn bị sẵn sàng. Nhìn về phía mặt đất phía trước, thấy Biên Chương dẫn kỵ binh sắp vượt qua vạch giới hạn, ông liền lớn tiếng hô với Chu Thương bên cạnh: "Chu Thương, ba trăm cung thủ, bắt đầu bắn tên!"

Tiếng lệnh vừa dứt, một ngàn cung tiến thủ trên tường thành chia làm ba nhóm, nhanh chóng bắn ra những mũi tên trong tay. Khi kỵ binh quân phản loạn vừa lao vào vạch giới hạn, những mũi tên từ trên không trung, lẫn với tuyết rơi, ào ào trút xuống. Mười cung thủ nhắm bắn một mục tiêu, ngay lập tức, hàng chục chiến mã và kỵ binh trúng tên cùng lúc, thân mình cắm đầy mũi tên.

Những kỵ binh ngã xuống không hề cản được đà tiến của các kỵ binh phía sau. Trên con đường núi chật hẹp, đầu người, đầu ngựa cùng nhau nhấp nhô hỗn loạn. Và từ trên trời, mũi tên cũng liên tục trút xuống. Lần này, mũi tên là do 250 cung thủ do Liêu Hóa dẫn dắt và ba trăm cung thủ do Chu Thương suất lĩnh bắn ra, họ nhanh chóng men theo tường thành chuyển hướng về tường thành của Ung Thành phía sau, và tiếp tục bắn về phía con đường núi. Ngay sau đó, đội ngũ của Chu Thương hạ xuống từ tường thành Ung Thành, lui vào phía trong cửa thành, ngửa mặt lên trời bắn tên. Còn cung tiến thủ do Liêu Hóa suất lĩnh thì men theo đường lui của Chu Thương để về Ung Thành.

Quản Hợi và Lô Hoành cũng lần lượt dẫn dắt đội ngũ của mình hành động theo quy tắc này. Cuối cùng, chỉ có đội cung thủ nỏ cường do Lô Hoành suất lĩnh, có tầm bắn hơi ngắn, đứng ở tuyến đầu trên tường thành mà bắn. Ba người Chu Thương, Liêu Hóa, Quản Hợi cùng các cung tiến thủ dưới trướng của mỗi người, đứng ở phía trước và sau Ung Thành, ngửa mặt lên trời bắn tên, mũi tên bay vút qua tường thành phía trước, từ trên cao ào ạt trút xuống đầu những kỵ binh quân phản loạn đang không ngừng xông tới.

Mũi tên rơi như mưa, những mũi tên bay lượn đầy trời dày đặc tựa như hạt mưa, khiến một ngàn kỵ binh đầu tiên lần lượt xông tới bị bắn ngã trên con đường núi chưa đầy hai trăm thước, ngay trước mặt Hàn Toại và Cao Phi. Thi thể chất chồng như núi, chặn kín cả yếu đạo, máu tươi nhuộm đỏ cả một vùng. Tuyết đọng bị máu nóng làm tan chảy, hòa quyện thành dòng máu loãng.

Kỵ binh quân phản loạn dừng bước, mũi tên của quân Hán cũng ngưng bắn. Cao Phi xuyên qua núi thi thể, nhìn Hàn Toại cách đó hơn năm trăm thước, khóe miệng khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt.

"Biện pháp của Hầu gia quả thật quá hay, chỉ trong chốc lát đã bắn chết nhiều quân phản loạn như vậy. Với mật độ mưa tên dày đặc thế này, e rằng quân phản loạn sẽ không dám tùy tiện tấn công nữa." Bàng Đức trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng đó. Với hắn, người hôm qua còn có chút ý kiến về việc đo đạc tầm bắn, thì cường độ chấn động này tuyệt đối vượt quá sức tưởng tượng. Huống hồ, các loại vũ khí phòng thủ cỡ lớn trong thành vẫn chưa được sử dụng.

Triệu Vân cười khẽ, vỗ vai Bàng Đức, ôn tồn nói: "Lão đệ Bàng Đức à, cứ chờ mà xem, những trận chiến sau còn đặc sắc hơn nhiều, đây chính là thực lực của Hầu gia chúng ta đấy."

Cao Phi không nói gì, ông vừa bắn chết khoảng một ngàn quân phản loạn. Theo suy đoán của ông, phía sau còn ít nhất năm vạn quân phản loạn. Nếu không, cả mặt đất Trần Thương đã không rung chuyển nhè nhẹ như vậy.

Lý Văn Hầu lúc này bước tới cổng thành, hướng về Cao Phi vái chào một cái, nói: "Hầu gia, thuộc hạ không thể chém giết Bắc Cung Bá Ngọc, xin Hầu gia thứ tội!"

"Ngươi là người có công, có tội tình gì đâu? Nếu bảo ta hạ thủ với huynh đệ của mình, có lẽ ta cũng sẽ có chút do dự. Ta không trách ngươi, trái lại còn phải cảm ơn ngươi đã quét sạch tuyết đọng trên mặt đất, giúp lộ rõ vạch giới hạn." Cao Phi nói.

Lý Văn Hầu nói: "Thuộc hạ vừa mới theo Hầu gia lên đây, liền nghe Hầu gia nói đến chuyện vạch giới hạn bị tuyết phủ lấp. Vừa rồi Bắc Cung Bá Ngọc khiêu chiến, thuộc hạ liền nghĩ ra chủ ý này."

Cao Phi cười nói: "Đầu óc ngươi quả thật rất linh hoạt. Ngươi bây giờ cùng Bàng Đức, Hạ Hầu Lan đến chỗ xe bắn đá, nhìn lệnh cờ mà hành động, bắn từ xa đến gần."

"Vâng!" Lý Văn Hầu, Bàng Đức và Hạ Hầu Lan đồng thanh đáp lời.

Triệu Vân đứng một mình phía sau Cao Phi, vừa định mở miệng nói chuyện, thì thấy trong đống thi thể dưới thành chậm rãi cựa quậy. Ngay sau đó, một người từ trong đống thi thể bật dậy, cả người đầy máu đỏ, trước ngực vẫn cắm mấy mũi tên. Hắn tung mình nhảy ra ngoài, chính là Biên Chương, thủ lĩnh quân phản loạn.

Cao Phi và Triệu Vân nhìn nhau, không ngờ Biên Chương vẫn còn sống, trong lòng thầm thán phục sức sống ngoan cường của hắn.

Trong trận quân phản loạn, Hàn Toại nhìn thấy cảnh tượng này, càng thêm kinh hãi. Hắn mấp máy môi, muốn nói nhưng lại không thốt nên lời, trừng mắt kinh hãi nhìn Biên Chương nhanh chóng chạy trở về, trong lòng thầm nghĩ: "Mạng của Biên Chương này quả thật lớn, thế mà vẫn không chết được, xem ra đành phải nghĩ cách khác thôi."

Biên Chương trở về, nhanh chóng được Bắc Cung Bá Ngọc đỡ lấy. Hai người cùng đi đến bên cạnh Hàn Toại, chỉ nghe Biên Chương hô lên: "Trận pháp của quân Hán quả là lợi hại! Ta không may trúng năm mũi tên, nếu không phải nhờ có giáp trụ, e rằng đã bị tên bắn xuyên qua rồi. Hàn tướng quân, xin hãy nghĩ cách!"

Hàn Toại vội vàng nhảy xuống ngựa, làm bộ làm tịch nói: "Biên tướng quân đã vất vả rồi! Trần Thương là nơi hiểm yếu, ta đã sớm liệu trước. Ta có cách, nhưng Biên tướng quân bị trọng thương, đừng nên tham chiến nữa. Bắc Cung Bá Ngọc, ngươi hãy đỡ Biên tướng quân cùng đến hậu phương trị thương, nơi này cứ giao cho ta."

Bắc Cung Bá Ngọc gật đầu, đáp một tiếng rồi đỡ Biên Chương đi về phía hậu quân.

Trong ánh mắt sắc bén của Hàn Toại thoáng hiện một tia sát cơ, nhìn bóng lưng Bắc Cung Bá Ngọc và Biên Chương rời đi, hắn chậm rãi nghĩ thầm: "Một núi không thể chứa hai hổ, không ngờ mạng ngươi lớn đến thế. Xem ra muốn trừ bỏ ngươi còn phải nghĩ cách khác nữa."

Hắn lật mình lên ngựa, thúc ngựa tiến lên vài bước, rồi hướng về phía cổng thành Trần Thương mà hô lớn: "Tại hạ là Hàn Toại của Kim Thành, tướng quân của nghĩa quân này, xin mời Hương Hầu Cao Phi của quý vị, ra nói chuyện!"

Cao Phi nghe thấy tiếng Hàn Toại, liền đáp lại: "Tại hạ Cao Phi, không biết Hàn tướng quân có điều gì muốn chỉ giáo?"

Hàn Toại nói: "Cao Hầu gia, ngài và ta đều là người Lương Châu. Hôm nay triều đình Đại Hán hoạn quan chuyên quyền, Thập Thường Thị càng gây họa quốc hại dân. Ta ở Lương Châu khởi binh nghĩa quân, chỉ mong dẫn quân đến Lạc Dương, chém giết Thập Thường Thị, cốt để đạt được mục đích "Thanh quân trắc". Hôm nay đi ngang qua Trần Thương, kính xin Hầu gia mở thành cho ta đi qua. Nếu không nghe lời, mười vạn đại quân dưới trướng ta cũng không phải là hữu danh vô thực. Một khi công phá Trần Thương, nơi nào đi qua cũng nhất định sẽ bị tàn sát tất cả. Vì tình đồng hương Lương Châu giữa ta và Hầu gia, kính xin Hầu gia hãy nghĩ lại!"

"Hừ! Phản tặc vẫn là phản tặc, còn nói gì nghĩa quân? Quân đội của ngươi toàn là bọn Khương Hồ thường xuyên làm phản, ngươi dù sao cũng là con dân Đại Hán có tiếng tăm, hôm nay lại mang theo đám phiên bang dị tộc này xâm lấn Tam Phụ, chẳng qua là vì muốn chiếm cứ Quan Trung xưng vương thiên hạ, còn nói gì là "Thanh quân trắc"? Ngươi muốn đánh thì cứ đánh! Ma Tước dù nhỏ, ngũ tạng đều đầy đủ; Trần Thương tuy bé nhỏ, nhưng cũng đủ sức ngăn cản mười vạn đại quân của ngươi. Ta khuyên ngươi sớm rút quân, giải tán quân phản loạn đi. Nếu không nghe lời, đợi đến khi đại quân Đại Hán tới, nhất định sẽ bình định các ngươi, đám rợ Hồ này, bắt làm nô lệ!" Cao Phi mắng như mưa rào.

Hàn Toại nghe lời đáp lại, tức giận râu dựng ngược, mắt trợn trừng. Hắn lúc này cất cao giọng nói: "Cao Tử Vũ, ngươi nhất định sẽ phải hối hận! Ta không tin mười vạn đại quân của lão tử lại không công phá được một Trần Thương nhỏ bé của ngươi? Đợi đến ngày thành bị phá, ngươi đừng trách ta đã không nhắc nhở ngươi!"

Cao Phi đáp lại: "Muốn đánh thì cứ đánh, nói nhiều lời vô nghĩa làm gì! Lão tử ta cứ ở trong thành Trần Thương đợi ngươi, có bản lĩnh thì xông vào đây!"

Hàn Toại tức giận đến đỏ mặt, nhưng nhìn đống núi thi thể trước mắt, hắn cũng không khỏi sầu não. Đừng nói tấn công, ngay cả muốn vượt qua núi thi thể chắn ngang này cũng đã rất khó khăn. Lần này vì tấn công Tam Phụ, hắn dẫn theo mười vạn đại quân đến đây, vốn tưởng rằng với thế binh hùng mạnh sẽ dọa cho quân Hán phòng thủ Trần Thương hồn phi phách tán. Nào ngờ lại gặp phải sự chống cự ngoan cường đến vậy.

Sau khi được cử làm người đứng đầu ở Kim Thành, hắn nhanh chóng đưa ra đối sách. Dựa vào lực cơ động khổng lồ của kỵ binh Khương Hồ, chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng đã phá được hơn nửa Lương Châu. Trừ Mậu Kỷ Giáo Úy (quân Tây Vực) suất lĩnh binh mã lui về giữ Đôn Hoàng, các quận còn lại đều bị đánh hạ, nơi nào đi qua cũng không đánh mà tan rã. Nào ngờ hôm nay lại đụng phải một cái đinh cứng ở nơi nhỏ bé như Trần Thương này. Nhưng hắn không hề sợ hãi, bởi vì để phòng ngừa vạn nhất, lần này hắn đã mang theo khí giới công thành.

Hắn lập tức quay đầu lại, khóe miệng hé nở một nụ cười quỷ dị, rồi truyền lệnh: "Toàn quân rút lui!"

Theo lệnh của Hàn Toại, toàn quân phản loạn chậm rãi rút lui, dần dần rời xa thành Trần Thương.

Trên cổng thành Trần Thương, Triệu Vân thấy quân phản loạn rút lui, liền vui vẻ nói với Cao Phi: "Hầu gia, quân phản loạn tạm thời đã rút lui."

Cao Phi "ừ" một tiếng, đợi đến khi quân phản loạn đi xa, liền nói với Triệu Vân: "Truyền lệnh xuống, mở cửa thành, tìm các thi thể ngựa ra. Ăn thịt ngựa lúc này là một lựa chọn không tồi. Ngoài ra, hãy dọn dẹp chiến trường, thu thập binh khí và mũi tên. Còn về thi thể quân phản loạn, hãy kéo đến núi rừng phía đông thành mà chôn."

Triệu Vân "vâng" một tiếng, lập tức truyền lệnh xuống. Hơn một ngàn quân Hán bắt đầu dọn dẹp chiến trường.

Trong lòng Cao Phi hiểu rõ, Hàn Toại không thể nào lui bước ngay lúc này. Bất kể hắn có mang theo mười vạn đại quân hay không, ông cũng tin chắc rằng trận phòng thủ này tuyệt đối là một trận chiến trường kỳ, có thể kéo dài rất lâu. Ông quay đầu lại, nhìn thấy quân Hán phía đông thành dưới sự hướng dẫn của Phó Tiếp và Cái Huân lần lượt xuất phát, chắn kín cửa đông nhỏ bé của Trần Thương, đến mức nước cũng không lọt qua được.

"Năm ngàn quân là đủ rồi, các binh sĩ khác tạm thời lui về phía sau nghỉ ngơi dưỡng sức đi." Xuống lầu thành, Cao Phi đi đến trước mặt Phó Tiếp và Cái Huân, chậm rãi nói.

Phó Tiếp và Cái Huân có chút giật mình, bọn họ vừa dẫn đội quân tới mà trận chiến đã kết thúc rồi, thật là quá nhanh. Hai người đành theo phân phó của Cao Phi, cho đại quân rút về, đồng thời điều một đội quân y và ba trăm người đội cứu hộ ở lại trong thành. Ngoài ra, vẫn giữ lại một ngàn quân dự bị, sẵn sàng bổ sung quân số thiếu hụt trong thành Trần Thương bất cứ lúc nào.

Cao Phi chứng kiến và ghi nhớ trong lòng, càng ngày càng cảm thấy vai trò cần mẫn của Phó Tiếp và Cái Huân ở hậu phương trở nên quan trọng. Ông liên tưởng đến Cổ Hủ, Lương Châu cơ hồ đã toàn bộ rơi vào tay giặc, vậy tình hình của Cổ Hủ sẽ ra sao? Ông không định phái thám báo nữa, bởi vì người phái đi cũng chỉ vô ích chịu chết, cứ tạm thời giữ vững như vậy đi. Cẩn trọng bảo vệ Trần Thương, tiêu hao quân phản loạn của Hàn Toại, và tĩnh lặng chờ đợi đại quân của Hoàng Phủ Tung đến.

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free