(Đã dịch) Chương 6 : Chương 6
Cao Phi dẫn theo năm mươi kỵ binh đuổi theo về hướng tây bắc. Gió bên tai gào thét, tiếng vó ngựa dồn dập, sau khi điên cuồng truy đuổi mấy dặm, cuối cùng họ cũng vượt qua nhóm người Trông Hợi.
"Trông Hợi!" Cao Phi chăm chú nhìn, thấy Trông Hợi chỉ còn cách một dặm, lập tức lớn tiếng hô lên.
Tiếng hô t���a như sấm sét liên hồi. Ngay sau đó, con ngựa mà Trông Hợi đang cưỡi bỗng đổ ầm xuống đất, hất văng cả người Trông Hợi khỏi lưng ngựa. Trông Hợi lăn lộn mấy vòng trên mặt đất. Nhìn lại, con ngựa đã sùi bọt mép, phát ra tiếng hí dài thê lương. Hắn kinh hãi, vội vàng bò dậy từ mặt đất, lớn tiếng mắng: "Đồ súc sinh chết tiệt!"
Hầu như cùng lúc đó, mấy tên Hoàng Cân tặc còn lại cũng lần lượt ngã ngựa, không thể đứng dậy. Những con ngựa gầy yếu đó đã lâu ngày không được ăn uống đầy đủ, thân thể gầy trơ xương, lại phải cõng người chạy trốn đường dài, cuối cùng cũng kiệt sức tại khe núi nhỏ vô danh này.
"Tướng quân mau chạy đi, nơi đây giao lại cho chúng ta!" Mấy tên Hoàng Cân tặc từ dưới đất bò dậy, cầm vũ khí trong tay, nhanh chóng tụ tập lại, hộ vệ xung quanh Trông Hợi, lớn tiếng gào lên.
"Các ngươi ai cũng đừng hòng chạy!" Cao Phi dẫn kỵ binh nhanh chóng xông tới, vây gọn Trông Hợi cùng mấy tên Hoàng Cân tặc.
Trông Hợi thấy mình đã hết đường lui, thở dài một tiếng, ném đại đao trong tay xuống, chắp tay cung kính thi lễ với Cao Phi, lớn tiếng nói: "Cao tướng quân, đầu Trông Hợi ta ở đây, xin cứ việc lấy đi. Có thể chết trong tay tướng quân, cũng coi như một loại phúc phận, xin tướng quân động thủ!"
Cao Phi vốn dĩ có ý muốn thu phục Trông Hợi, thấy hắn chủ động xin chết, liền cười lớn nói: "Dân còn không sợ chết, hà cớ gì lại lấy cái chết ra mà uy hiếp ta! Ngươi theo Trương Giác tạo phản, vốn là tội không thể tha thứ, nhưng ta thấy ngươi cũng là một hảo hán, chi bằng quy thuận ta, theo ta cùng chém giết Trương Giác, coi như lập công chuộc tội."
"Ta tham gia Hoàng Cân, không ngoài gì là vì công danh, cầu phú quý... Nếu có thể từ phản tặc biến thành quan quân, cũng là lựa chọn không tồi. Nếu Đại Hiền Lương Sư đại thế đã mất, ta cần gì phải vì hắn mà dâng mạng?"
Trông Hợi nghĩ tới đây, liền quỳ trên mặt đất, chắp tay nói: "Đa tạ tướng quân không giết chi ân. Từ nay về sau, mạng này của Trông Hợi chính là của tướng quân. Chẳng qua là... Đại Hiền Lương Sư dù sao cũng là chủ cũ của ta, ta không thể nào ra tay với ông ấy được..."
"Ta hiểu ý ngươi, ta cũng sẽ không làm khó ngươi. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết Trương Giác chạy về hướng nào, còn lại mọi chuyện, cứ giao cho ta. Sau khi mọi việc thành công, ngươi cũng là có đại công." Cao Phi thấy Trông Hợi vẻ mặt thành khẩn, liền vội vàng nói.
Trông Hợi lộ vẻ khó xử, cắn cắn môi, cực kỳ không tình nguyện mà từ kẽ răng thốt ra một câu: "Hướng bắc, Hạ Khúc Dương!"
Cao Phi quay sang nói với tả hữu: "Lưu lại hai mươi người, hộ tống Tráng Sĩ Trông Hợi về doanh. Nếu có người hỏi, cứ nói Trông Hợi đã quy thuận ta! Những người còn lại theo ta!"
"Rõ!"
Trông Hợi từ dưới đất đứng dậy, hướng về Cao Phi cúi đầu thật sâu, chậm rãi nói: "Nguyện tướng quân mã đáo thành công!"
Cao Phi khẽ cười, cưỡi lên lưng ngựa, cầm Du Long Thương trong tay hướng về phía trước khẽ vẫy, lớn tiếng hô với ba mươi kỵ binh phía sau: "Tặc binh ngồi trên lưng ngựa gầy yếu, tuyệt đối không chạy xa được. Chỉ cần ta một đường điên cuồng truy đuổi, nhất định có thể đuổi kịp Trương Giác."
"Rõ!"
Cao Phi quát lớn một tiếng, thúc ngựa xông lên. Ba mươi kỵ binh phía sau theo sát, nhanh chóng đuổi theo về hướng bắc, đến Hạ Khúc Dương.
Đoàn người vừa mới đuổi về phía bắc chưa đầy năm dặm, đã thấy ven đường mười mấy con ngựa ngã quỵ trên mặt đất, kiệt sức mà chết.
Thấy cảnh tượng trước mắt này, Cao Phi lập tức ra hiệu, lớn tiếng hô: "Dừng!"
Cao Phi nhìn quanh bốn phía, thấy trên mặt đất có một chuỗi dài dấu chân, lòng mừng rỡ, lớn tiếng hô lên: "Tặc binh không còn ngựa, đang đi bộ về phía trước. Trung Lang Tướng đại nhân có lệnh, ai bắt sống được tên thủ lĩnh giặc, thưởng năm trăm cân. Các huynh đệ, thời khắc phát tài đến rồi, theo ta tiếp tục đuổi theo!"
Vừa tiếp tục đuổi theo về phía trước chưa đầy hai dặm, Cao Phi chợt nhìn thấy một ngã ba đường, lại lần nữa cho bộ hạ dừng lại. Tự mình xuống ngựa, xem xét dấu chân trên mặt đất, nhưng thấy cả ba con đường đều có dấu chân người. Hắn cười nói: "Trương Giác cũng không phải kẻ ngu dốt!"
"Đại nhân, bây giờ chúng ta nên làm gì?" Một thân binh hỏi.
Cao Phi đi đến bên ngựa, lật mình lên ngựa, lúc này hỏi: "Đường nào sẽ dẫn tới Khúc Dương?"
"Hướng tây bắc, con đường bên trái này ạ!" Thân binh đáp.
"Tất cả theo ta đuổi về hướng tây bắc!"
"Đại nhân, cả ba con đường đều có tặc binh đi qua. Tại sao đại nhân lại chỉ đuổi theo về hướng tây bắc? Vạn nhất Trương Giác không đi đường này, chẳng phải đại nhân phí công vô ích sao?"
"Hạ Khúc Dương là nơi tặc binh hội tụ, Trương Giác nhất định sẽ đi xuống Hạ Khúc Dương! Tặc binh tuy đông hơn chúng ta, nhưng đã đói lả, lại vừa đi đoạn đường dài như vậy, nhất định đã mỏi mệt không chịu nổi. Chỉ cần chúng ta đuổi thêm một đoạn nữa, nhất định có thể đuổi kịp! Tất cả theo ta!" Cao Phi quát lớn.
Một tiếng lệnh vang lên, Cao Phi dẫn bộ hạ điên cuồng chạy về hướng tây bắc. Dọc theo con đường nhỏ quanh co tiến lên chưa đầy ba dặm, đã thấy phía trước Trương Giác đang được một đám Hoàng Cân tặc vây quanh, bước nhanh về phía trước.
"Là Trương Giác!" Mặt Cao Phi chợt hiện vẻ mừng rỡ, lớn tiếng hô: "Mau đuổi theo, không thể để Trương Giác chạy thoát!"
Trương Giác đang được bộ hạ hộ vệ chạy về phía trước, bỗng nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên phía sau. Quay đầu nhìn lại, thấy Cao Phi dẫn theo ba mươi kỵ binh đang đuổi tới, mặt hắn nhất thời hiện vẻ hoảng sợ, vội vàng lớn tiếng hô với năm mươi tên tặc binh phía sau: "Các ngươi ở lại đây, ngăn cản quan quân!"
Nhưng ngay sau đó, hơn tám mươi tên Hoàng Cân tặc nhanh chóng tách ra, năm mươi tên tặc binh giơ trường mâu, đao kiếm trong tay, hợp thành một bức tường người vững chắc, chắn giữa đường. Nhìn thấy kỵ binh mạnh mẽ đối diện đang nhanh chóng lao tới, một số tặc binh toàn thân run rẩy, sinh ra nỗi sợ hãi tột độ với những kỵ binh này. Không đợi kỵ binh đến gần, liền vội vàng ném vũ khí trong tay xuống, né sang hai bên đường, quỳ rạp trên mặt đất dập đầu cầu xin tha thứ.
Tặc binh còn lại thấy vậy, nhất thời lòng người hoang mang. Bỗng nhiên nghe thấy nhóm Cao Phi đồng loạt giận dữ hô "Đầu hàng miễn tử", liền theo bản năng vứt bỏ vũ khí trong tay, né sang hai bên đường, quỳ trên mặt đất cầu xin tha thứ.
Cao Phi vẻ mặt lạnh lùng, thấy bức tường người trong thoáng chốc tan rã, nhường lại một con đường. Cũng không thèm để ý đến những tặc binh đang quỳ hai bên đường, hắn dẫn theo bộ hạ nhanh chóng lướt qua trước mặt những tặc binh đó, ánh mắt tàn bạo nhìn chằm chằm Trương Giác phía trước chưa đầy ba trăm thước, hét lớn: "Đừng chạy Trương Giác!"
Tiếng hô truyền vào tai Trương Giác. Hắn đã kinh hồn bạt vía, lại thêm tiếng vó ngựa đã dần dần đến gần. Đột nhiên quay đầu lại, nhưng thấy phía sau thậm chí không còn một hộ vệ nào. Những hộ vệ bình thường kính hắn như thần minh, giờ cũng đều quỳ gối hai bên đường. Hắn tuy tức giận, nhưng cũng không thể làm gì khác, chỉ còn cách tăng nhanh bước chân, liều mạng chạy trốn.
Đôi chân của Trương Giác dù có chạy thế nào, cũng tuyệt đối không thể nhanh bằng chiến mã bốn vó mà Cao Phi đang cưỡi.
Cao Phi rất nhanh đã đuổi kịp, ghì chặt Du Long Thương trong tay. Khi ngựa lướt qua bên cạnh Trương Giác, đột nhiên đâm thẳng tới, từ sau lưng xuyên qua thân thể Trương Giác.
Kéo cương ngựa, Cao Phi lập tức quay đầu, thấy Du Long Thương của mình vẫn còn cắm trong thân thể Trương Giác. Thấy Trương Giác đã hồn lìa khỏi xác, ngã xuống vũng máu, liền thúc ngựa đi tới bên cạnh thi thể Trương Giác, lật mình xuống ngựa, rút ra bội kiếm bên hông, chặt đầu Trương Giác.
"Đại nhân, những tặc binh này phải làm sao bây giờ?"
"Tội chỉ do một mình Trương Giác, những tặc binh này bất quá là bị hắn mê hoặc mà thôi. Đem toàn bộ áp giải về Quảng Tông, chờ Trung Lang Tướng đại nhân xử lý!" Cao Phi từ trên thi thể Trương Giác rút Du Long Thương ra, cầm đầu Trương Giác, lật mình lên ngựa, liếc nhìn những tặc binh đang thở hổn hển mệt mỏi, rồi nhẹ giọng nói.
"Rõ!"
Kỵ binh thu hồi vũ khí của mười mấy tên tặc binh này, đuổi họ đến giữa đường. Sau khi cho họ nghỉ ngơi một lát, liền áp giải họ về hướng Quảng Tông.
Cao Phi buộc đầu Trương Giác vào cổ ngựa. Quát nhẹ một tiếng "Giá", liền theo sau đội ngũ. Hắn nhìn về phía trước, trong lòng vô cùng đắc ý, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Trở lại Quảng Tông, chiến sự trong thành đã kết thúc, trên tường thành cắm đầy đại kỳ quân Hán. Mười mấy vạn tặc binh Hoàng Cân không một ai chạy thoát, toàn bộ bị dồn ra gò đất bên ngoài Tây Môn, đông nghịt một đám người, nhìn ra xa tựa như một bầy kiến chen chúc.
Cao Phi được kỵ binh vây quanh, từ Bắc Môn mà vào. Trên Du Long Thương cắm đầu Trương Giác, phô trương chiến công mình giành được, chậm rãi tiến vào trong thành qua cổng vòm Bắc Môn.
Trong thành đã là một mảnh hoang tàn hỗn độn, thi thể có thể thấy khắp nơi, máu tươi rải đầy ngã tư đường. Một số căn nhà vẫn còn sót lại những ngọn lửa nhỏ, phủ lên làn khói đen đậm đặc. Trong không khí khắp nơi tràn ngập mùi máu tươi và khói lửa.
Thấy cảnh tượng trước mắt này, lòng Cao Phi dường như có một nỗi niềm riêng. "Một tướng công thành vạn xương khô" có lẽ là lời giải thích tốt nhất. Hắn ngẩng đầu nhìn cây Du Long Thương giơ cao trong tay, thấy mũi thương dính đầy vết máu, mang theo cái đầu có khuôn mặt dữ tợn. Hắn nhẹ nhàng thở dài một hơi.
Quân Hán trong thành đang bận rộn, họ đem từng thi thể ra ngoài thành, ném toàn bộ thi thể xuống rãnh sâu để chôn.
Cao Phi hỏi thăm chỗ ở của Lư Thực, liền phân phó thủ hạ cùng nhau gia nhập hàng ngũ vận chuyển thi thể, còn mình thì tự thân đến huyện nha tìm Lư Thực.
Quanh quẩn trong thành mấy vòng, dọc đường gặp không ít tướng sĩ Hán quân. Những tướng sĩ đó thấy Cao Phi tay cầm đầu người liền lập tức cao giọng hoan hô, trong mắt càng hiện lên vẻ kính sợ và tôn sùng. Hắn rất nhanh đã tới huyện nha, lật mình xuống ngựa, đem đầu Trương Giác từ trên Du Long Thương gỡ xuống, liền nghênh ngang bước vào huyện nha.
Trong huyện nha, Lư Thực đang ngồi ở chính giữa, hai bên đứng đầy người, tất cả quan viên từ Quân Tư Mã trở lên đều có mặt đông đủ. Nhìn thấy Cao Phi từ ngoài cửa bước vào, tay cầm đầu Trương Giác, trong mắt cũng lộ ra ánh sáng ngưỡng mộ.
Cao Phi bước vào đại sảnh, đem đầu người trong tay nặng nề đặt xuống đất, ôm quyền nói: "Tham kiến đại nhân! Mạt tướng Cao Phi, may mắn không làm nhục mệnh, đặc biệt tới dâng lên đầu người của thủ lĩnh Hoàng Cân tặc Trương Giác!"
Chú thích 1: Cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng, Trương Giác lập ra ba mươi sáu phương, đại phương có hơn vạn người, tiểu phương có sáu bảy ngàn người. Mỗi phương đều lập ra những kẻ tài giỏi, xưng là tướng quân. Trông Hợi cũng là chúa tể một phương, được tặc binh gọi là tướng quân, nhưng tuyệt đối không cùng cấp bậc với chức quan triều Hán.
Dòng chảy ngôn từ này là độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.