(Đã dịch) Chương 73 : Chương 73
Trong phòng, Cổ Hủ đang pha trò với hai mỹ nữ, khiến họ bật cười ha hả. Cả ba người cùng nhau cất tiếng cười sảng khoái, không hề kiêng dè. Một mỹ nữ đấm bóp chân cho Cổ Hủ, người còn lại xoa bóp vai, còn Cổ Hủ vẫn tiếp tục pha trò, nói cười.
"Phanh" một tiếng vang thật lớn, Biên Chương một cước đ�� văng cửa phòng của Cổ Hủ. Băng vải quấn trên cánh tay phải của hắn đã bị máu tươi nhuộm đỏ. Vừa vào cửa, thấy Cổ Hủ ngồi bên giường được hai mỹ nữ hầu hạ, hắn liền giơ tay trái, chỉ vào Cổ Hủ lớn tiếng mắng: "Ngươi mẹ kiếp lảm nhảm cái gì? Khuya khoắt rồi mà còn để người khác ngủ yên không?"
Trong phòng, tiếng cười im bặt. Hai mỹ nữ cũng bị vẻ mặt hung thần ác sát của Biên Chương dọa sợ đến mức hoa dung thất sắc, liền vội vàng nép vào sau lưng Cổ Hủ. Cổ Hủ cười cười, chậm rãi đứng lên, chắp tay nói: "Chắc hẳn đây là Biên Chương tướng quân, không biết có gì chỉ giáo?" "Chỉ giáo cái đầu quỷ nhà ngươi! Lão già Hàn Toại kia từ đâu tìm ra ngươi vậy? Một chút quy củ cũng không hiểu! Bổn tướng quân đang bị thương, cần tĩnh dưỡng, ngươi mẹ kiếp không thể để lão tử yên tĩnh một chút sao? Cái tên Biên Chương của ta, há lại để hạng người như ngươi tùy tiện gọi à?" Biên Chương đang nổi nóng, mở miệng là mắng chửi, chẳng thèm để tâm đến điều gì nữa.
Cổ Hủ cười ha hả nói: "Biên tướng quân tính tình như thế, thảo nào việc gì cũng bị Hàn tướng quân đè đầu cưỡi cổ..." "Ngươi nói gì?" Biên Chương vội vàng hỏi. Cổ Hủ nói: "Không có gì, ta nói Biên tướng quân chết đến nơi rồi, nhưng vẫn hồn nhiên không hay biết." Biên Chương thấy Cổ Hủ chẳng hề sợ hãi mình, lại đột nhiên nghe Cổ Hủ nói vậy, trong cơn phẫn nộ, một cước đạp đổ cái bàn, lớn tiếng gầm lên: "Ta chết đến nơi ư? Hôm nay ta sẽ cho ngươi chết đến nơi!"
Lời vừa dứt, Biên Chương giơ tay trái liền vồ tới Cổ Hủ, nhưng ngay khoảnh khắc sắp vung xuống, hắn lại nghe Cổ Hủ đột nhiên hô: "Hàn tướng quân muốn giết Biên tướng quân, chẳng lẽ Biên tướng quân không hề hay biết sao?" Biên Chương vội vàng dừng tay lại, trên khuôn mặt vốn đã khó coi của hắn nhất thời hiện lên vẻ hoảng sợ, vội vàng hỏi: "Ngươi... Ngươi nói gì? Hàn Toại muốn giết ta? Hắn tại sao phải giết ta?" Cổ Hủ gật đầu, nói: "Chẳng lẽ Biên tướng quân không hiểu đạo lý một núi không thể có hai cọp sao?" Tâm tình Biên Chương chợt chùng xuống, liền lùi lại hai bước, trong ánh mắt hoảng s��� vẫn còn thoáng chút mong đợi, chậm rãi nói: "Không... Sẽ không... Ngươi... Ngươi là ai? Tại sao có thể khẳng định như vậy?" Cổ Hủ nói: "Thực không dám giấu giếm, ta là thân tín của Bắc Cung tướng quân. Chuyện này là Bắc Cung tướng quân nói cho ta biết, chỉ tiếc Bắc Cung tướng quân đã chết trận, nếu không, hắn nhất định sẽ đích thân đến nhắc nhở Biên tướng quân."
"Bắc Cung Bá Ngọc? Sao trước đây ta chưa từng thấy ngươi?" Biên Chương hồ nghi nói. "Thử hỏi trong mười mấy vạn quân này, Biên tướng quân có thể biết được bao nhiêu người?" Cổ Hủ cười nói, "Biên tướng quân, ta sở dĩ dùng cách này để dẫn ngươi tới đây, là muốn nói cho ngươi biết chân tướng sự việc. Hàn Toại vẫn luôn rất kiêng kỵ Biên tướng quân, hôm nay Bắc Cung tướng quân đã chết trận, nếu Biên tướng quân lại chết nữa, thì Hàn tướng quân tự nhiên sẽ trở thành thủ lĩnh duy nhất." Biên Chương suy nghĩ một chút, cảm thấy gần đây hai ngày, những người hầu cận bên cạnh hắn đều là những gương mặt lạ lẫm mà hắn không hề quen biết, còn những người quen biết của hắn thì lần lượt biến mất. Từng mơ hồ cảm thấy có gì đó bất ổn, nghe những lời này của Cổ Hủ xong, hắn cũng tức thì nhận ra nguy cơ của mình. Hắn lập tức hỏi: "Ta và Bắc Cung Bá Ngọc tình như anh em ruột thịt, nếu ngươi là thân tín của hắn, hẳn phải biết quan hệ giữa chúng ta. Ngươi có thể ở giữa bao nhiêu tai mắt của Hàn Toại mà nói những lời này với ta, nhất định có cách để cứu ta, kính xin tiên sinh chỉ rõ!"
Cổ Hủ thấy Biên Chương đã cắn câu, liền vội vàng nói: "Chuyện này không khó làm. Bắc Cung tướng quân thân nhất với Nóng Làm Khương, hơn nữa bộ hạ của Bắc Cung tướng quân là Hoàng Trung Nghĩa Tùng cũng đều đáng tin cậy. Nhưng hai lực lượng trọng yếu này đều đang đồn trú ngoài thành. Nếu tướng quân có thể ra khỏi thành, có lẽ có thể tránh được kiếp nạn này. Đến lúc đó, tướng quân bằng uy tín của mình, hô hào một tiếng rằng Bắc Cung tướng quân bị Hàn Toại hãm hại, thì Khương Hồ trong thành nhất định sẽ quay giáo đánh trả, tấn công Hàn Toại. Khi ấy, hạ bệ được Hàn Toại, tướng quân sẽ trở thành thủ lĩnh của toàn bộ quân đội. Bằng võ dũng của tướng quân, nhất định có thể đánh bại quân Hán."
Biên Chương lập tức nói: "Tốt, bây giờ ta sẽ ra thành, ta xem ai dám ngăn cản ta! Tiên sinh, chúng ta cùng đi ra thành, kêu gọi Khương Hồ tấn công Hàn Toại." Cổ Hủ lắc đầu, nói: "Ta phải lưu lại. Ngay khoảnh khắc tướng quân rời đi, tên thân tín của Hàn Toại phụ trách giám thị ta sẽ đi bẩm báo cho Hàn Toại. Chỉ sợ chốc lát nữa sẽ có người tới, tướng quân xin rời đi trước, ta sẽ ở trong thành trấn giữ Hàn Toại, đợi đánh chết Hàn Toại xong, ta tự nhiên sẽ phò tá tướng quân." Biên Chương giơ cánh tay trái còn lành lặn lên, vội vàng nói: "Tốt, vậy ta xin cáo từ ngay đây." Cổ Hủ thấy Biên Chương nhanh chóng rời khỏi phòng, quay đầu lại nhìn thấy hai mỹ nữ đang trốn trên giường, ánh mắt đảo một vòng, thầm nghĩ vô độc bất trượng phu, liền từ trong phòng rút ra bội kiếm, chém chết cả hai mỹ nữ kia. Sau đó lại dùng trường kiếm rạch vào cánh tay mình, vừa đá đổ lung tung đồ đạc trong phòng một phen, khiến mặt đất ngổn ngang bừa bãi.
Chờ Cổ Hủ làm xong mọi chuyện này, Hàn Toại liền dẫn hơn mười giáp sĩ đi tới. Vừa vào cửa, Hàn Toại liền nhìn thấy Cổ Hủ bị thương, hai mỹ nữ đều ngã xuống vũng máu. Lúc này, hắn đi tới bên cạnh Cổ Hủ, vội vàng hỏi: "Cổ tiên sinh, ngươi ra nông nỗi nào vậy? Biên Chương đâu?" Cổ Hủ vẻ mặt thống khổ nói: "Biên Chương đã giết hai mỹ nữ này, lại còn muốn giết ta. May mà ta la lên một tiếng tướng quân đến, lúc này mới dọa hắn chạy đi." Hàn Toại lần nữa hỏi: "Biên Chương đâu? Hắn đi về hướng nào rồi?" "Hình như hắn nói gì đến Nóng Làm Khương, Hoàng Trung Nghĩa Tùng và vân vân, nói rằng hắn đã chịu đựng sự đối xử bất công, nhất định sẽ tự mình đòi lại..." "Gay rồi! Hắn nhất định là ra ngoài thành tìm Nóng Làm Khương và Hoàng Trung Nghĩa Tùng rồi. Chuyện ta lo lắng cuối cùng vẫn xảy ra. Người đâu! Mau truyền lệnh xuống, tập hợp toàn thành binh mã! Ta muốn ra tay trước, tấn công Nóng Làm Khương và Hoàng Trung Nghĩa Tùng ngoài thành. Ai theo Biên Chương làm phản, bất kể kẻ nào không tuân lệnh, giết không tha!"
"Vâng!" Hàn Toại mới vừa bước ra một bước, liền xoay người dặn dò một tên thị vệ: "Hãy chăm sóc Cổ tiên sinh thật tốt!" Cổ Hủ ôm vết thương trên cánh tay, được tên thị vệ này đỡ ra khỏi cửa phòng. Hắn thấy Hàn Toại đã đi xa, liền bất ngờ rút bội kiếm của tên thị vệ kia, một kiếm chém chết tên thị vệ đó. Sau đó hắn thay y phục của tên thị vệ, trà trộn vào đám người, hộ tống đại quân của Hàn Toại cùng ra khỏi thành, rồi nhân lúc đi vệ sinh mà bỏ trốn.
Biên Chương vì là thủ lĩnh, nơi hắn đi qua không ai dám cản, liền thuận lợi ra khỏi thành, trước tiên đi đến doanh trại của Hoàng Trung Nghĩa Tùng ngoài thành. Chân trước vừa đến nơi, chân sau đã nghe thấy tiếng người ồn ào hò reo vang trời. Mấy vạn đại quân trong thành đồng thời ập đến, bao vây hai tòa doanh trại ngoài thành. Chưa kịp phân trần, thấy người là giết. Khương Hồ bị tấn công cũng không phải hạng dễ chọc. Họ bất ngờ bị tập kích vào ban đêm, liền lập tức triển khai phản công. Trong chốc lát, hai nhóm người hỗn chiến lẫn nhau, toàn bộ thành Du Trung hỗn loạn thành một mớ.
Dưới chân núi bên ngoài thành Du Trung, nơi sầm uất may mắn thoát khỏi tai ương, Cao Phi, Tào Tháo, Tôn Kiên đã sớm dẫn mười lăm ngàn tinh binh lén lút mai phục ở đó. Những thám báo được phái ra đã nhanh chóng giải quyết gọn gàng đám quân phản loạn đang cười thầm sau đó, rồi họ mai phục ở đó, lẳng lặng chờ đợi Cổ Hủ trở về. Ước chừng qua hơn nửa canh giờ, chỉ thấy trong bóng đêm một con khoái mã lao tới, người trên lưng ngựa không ngừng hô to "Đỗ Quyên".
Mặt Cao Phi vui vẻ, liền biết là Cổ Hủ đã đến, liền đích thân thúc ngựa nghênh đón. Hai con ngựa gặp nhau, Cao Phi thấy Cổ Hủ mặc y phục quân phản loạn, hơn nữa trên cánh tay trái còn vương chút đỏ sẫm, tựa hồ là vết máu, liền vội vàng hỏi: "Cổ tiên sinh, ngươi bị thương ư?" Cổ Hủ nói: "Vết thương nhỏ ngoài da, không đáng lo. Chủ công, bây giờ thành Du Trung đã hỗn loạn, Biên Chương và Hàn Toại đã đánh nhau, chủ công bây giờ mang người xông vào, chính là thời cơ tốt nhất, nhất định có thể thu được thành quả ngoài sức tưởng tượng." Cao Phi gật đầu, lúc này lớn tiếng hô với người phía sau: "Xông lên!" Cổ Hủ cũng không để ý thương thế, cùng Cao Phi phi ngựa về phía thành Du Trung. Phía sau, Tào Tháo, Tôn Kiên cũng tự mình chỉ huy quân đội bắt đầu tiến về thành Du Trung cách đó mười dặm.
Trong thành Du Trung lúc này là một mảnh hỗn loạn. Hàn Toại đang chỉ huy quân lính tấn công doanh trại của Nóng Làm Khương và Hoàng Trung Nghĩa Tùng ngoài thành. Vốn tưởng rằng có thể đạt được hiệu quả tập kích bất ngờ, ai ngờ hai tòa doanh trại lại kiên cố đến vậy. Quân lính đã chết không ít, nhưng vẫn không thể công vào được. Một số kẻ thấy Biên Chương đang chỉ huy chiến đấu, liền dao động ý chí, chùn bước không tiến. Hàn Toại thẳng tay chém năm tên lính đào ngũ, rồi hạ lệnh dùng hỏa công. Trong chốc lát, hàng vạn cây đuốc bay đầy trời, tất cả đều bị ném vào trong doanh trại. Trong doanh trại cũng tức thì bùng lên từng đợt hỏa hoạn lớn, được gió lạnh thổi qua, nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía. Khương Hồ trong doanh trại không thể chịu được thế lửa, tranh nhau phá vây xông ra ngoài, nhưng vừa ra khỏi, liền bị những kẻ mai phục bên ngoài giết chết. Trong chốc lát, bên trong và bên ngoài thành Du Trung lửa cháy ngút trời, tiếng kêu thê thảm, tiếng binh khí va chạm, tiếng ngựa hí, tiếng gió rít, tất cả đều hòa quyện vào nhau, tạo thành một bản âm thanh hỗn tạp nhất.
Hàn Toại cưỡi trên lưng ngựa, thấy chiến sự sắp kết thúc, bất ngờ thấy một đao khách cụt một tay từ trong ngọn l���a tung người nhảy ra. Y phục hắn mang theo ngọn lửa hừng hực, khuôn mặt dữ tợn cũng bị lửa lớn thiêu đến không còn ra hình người, nhưng trực giác mách bảo hắn, người đó chính là Biên Chương, ngoài Biên Chương ra, không ai có thể nhảy cao đến thế. Biên Chương đột nhiên xuất hiện khiến Hàn Toại kinh hãi, ngay cả bộ hạ của hắn cũng đều thất kinh. Chúng không nghe thấy Biên Chương đang cháy toàn thân kêu thảm thiết, mà nghe rõ hắn hô to năm chữ "Hàn Toại hãy đền mạng!" Bộ hạ của Hàn Toại muốn đi ngăn cản Biên Chương, nhưng khi Biên Chương đã thành người lửa tiến đến bên cạnh bọn chúng, chúng mới phát hiện tên đao khách cụt một tay này lại hóa thành Hóa thân của tử thần. Tất cả những kẻ xông lên ngăn cản đều bị Biên Chương chém giết. Hàn Toại vội vàng quay đầu ngựa, nhưng vẫn không kịp chạy thoát, con ngựa đang cưỡi bỗng hất hắn văng xuống. Hắn ngã vật xuống mặt tuyết, vội vàng bò về phía trước, vừa kinh hãi vừa hét lớn: "Chặn hắn lại, chặn hắn lại!" Hàn Toại chật vật, Biên Chương dũng mãnh, hai người tạo thành một sự tương phản lớn lao. Ngay khi Hàn Toại vừa bò được vài bước, một thanh loan đao mang theo lửa trong nháy mắt đã bổ xuống sau lưng Hàn Toại, trực tiếp cắm vào đùi hắn. Nhất thời máu tươi phun xối xả. Hàn Toại phát ra tiếng hét thảm "A", vừa bò thêm được hai bước về phía trước, sau lưng liền truyền đến tiếng Biên Chương ngã xuống đất. Cuối cùng, người lửa này đã bị lửa lớn thiêu sống đến chết.
Hàn Toại thở phào một hơi, còn chưa kịp định thần, liền nghe thấy bốn phía cũng vang lên tiếng hô "Quân Hán uy vũ!". Trong bóng đêm, quân Hán như thiên binh thiên tướng, với khí thế sấm sét không kịp bưng tai, nhanh chóng lao đến, khiến đám quân phản loạn đã quen giết chóc đến mức trời đất tối tăm, nhất thời tinh thần suy sụp, ai nấy đều bất an. Một ngựa, một thương, một người, Triệu Vân tựa như mãnh hổ lao vào bầy cừu, xông thẳng vào trận doanh quân địch, khiến người người xung quanh chạy tán loạn. Hắn lập tức kéo Hàn Toại đang nằm trên mặt đất dậy. Chưa kịp để Hàn Toại phản ứng, Triệu Vân liền vươn cánh tay dài, từ mặt đất cu���n Hàn Toại lên, kẹp chặt lấy hắn, nhanh chóng quay đầu giết địch.
Hoa Hùng, Bàng Đức, Chu Thương, Quản Hợi, Liêu Hóa cùng với bộ hạ của mình đang xua đuổi quân phản loạn, Tào Tháo và Tôn Kiên thì bọc đánh hai bên. Cao Phi dẫn năm mươi kỵ binh xông lên đầu tiên, từ ngoài cửa thành vẫn giết vào bên trong thành, dọc đường như đang lùa dê đuổi bò, khiến đám người Khương đã kinh hồn bạt vía đều phải thối lui. Khi trời vừa sáng, trên tường thành Du Trung đã cắm đầy cờ xí quân Hán. Những lá cờ lớn màu cam đỏ của quân Hán, tung bay phấp phới trong gió, đặc biệt, một lá đại kỳ chữ "Cao" được cắm ở nơi cao nhất trong thành, hiển lộ khí phách hùng dũng vô tận.
Những dòng văn chương này là thành quả lao động chỉ dành riêng cho truyen.free.