Trời ạ, cuối cùng tôi cũng thấy một người chú trọng vẻ bề ngoài ở trường học này. Lockhart đang thu dọn đồ đạc, nhìn thấy Lupin gõ cửa bước vào, thở dài nói.

Lupin nhún vai, "Có lẽ ngài Hiệu trưởng nên thử lý giải những khuynh hướng thẩm mỹ đa dạng. Dumbledore lúc nào cũng dẫn đầu phong trào đổi mới trang phục trong thế giới Phù Thủy, Giáo sư McGonagall cũng là thần t��ợng được nhiều nữ phù thủy sùng bái, còn ở nơi những kẻ lang thang trú ngụ, áo khoác lông sóc của Hagrid đã thịnh hành từ lâu rồi."

"Đúng không?" Lockhart mắt sáng lên, trầm trồ nhìn người đàn ông đang nói chuyện chậm rãi kia, "Tôi nghĩ mình sẽ có rất nhiều điều để nói chuyện với anh."

Rầm!

Lockhart dùng sức nhét tất cả đồ đạc vào rương, rồi bước đến, tươi cười rạng rỡ đưa tay ra, "Hồi còn đi học, tôi đã luôn ngưỡng mộ nhóm Tứ Quỷ của các anh, các anh thực sự rất ngầu. Rất vui được hợp tác cùng anh, Remus."

Lupin mỉm cười ôn hòa, bắt tay với anh ta.

Thấy Lockhart dùng sức kéo chiếc rương, Lupin do dự một chút, "Tôi có cần giúp gì ngài không?"

"Ha ha ha, không cần đâu." Lockhart cười rạng rỡ, kéo chiếc rương, "Tôi thích cảm nhận trọng lượng thực sự của đồ vật, điều này giúp tôi luôn nhớ rõ vị trí của mình, không để bản thân bay bổng."

Lupin nhíu mày, "Thật có triết lý."

"Tuyệt vời!" Lockhart khoa tay một động tác bắn súng lục nhắm vào Lupin, "Anh thú vị hơn hẳn những giáo sư khác đấy."

Hắn kéo lê cái rương thêm hai bước, "À, đúng rồi, bức chân dung tự họa cao ba mét của tôi trên tường ấy, tôi sẽ nhờ Filch chuyển đến phòng làm việc của hiệu trưởng cho tôi, cứ để tạm ở chỗ anh hai ngày nhé."

"Tôi muốn treo nó trên tường, để chung với tất cả chân dung các hiệu trưởng."

"???"

Lupin sửng sốt, có chút không dám tin mà nhìn bóng lưng Lockhart.

Cần biết, những bức chân dung trên tường phòng làm việc của hiệu trưởng đều là chân dung của các hiệu trưởng đã quá cố mà.

Quá cố! Xin nhấn mạnh điều đó.

Quả đúng như Hagrid nói, vị này quả là một người kỳ quặc!

Thôi kệ, đây cũng chỉ là tạm thời thôi, Dumbledore rồi sẽ trở lại vị trí của mình thôi. Lupin cười lắc đầu, mở hành lý, bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa.

"Mời vào, tôi đang dọn dẹp..." Lupin quay đầu, bỗng bật cười, "Antone!"

Antone không hề tỏ vẻ vui mừng, chỉ lạnh lùng nhìn Lupin, hai tay khoanh trước ngực tựa vào khung cửa, "Đừng nói với tôi là anh định đến Hogwarts làm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đấy nhé?"

Lupin mỉm cười gật đầu.

"Cười cái quái gì!" Antone ba bước lại hai bước xông đến, dùng sức nắm lấy cánh tay Lupin, kéo ống tay áo lên, để lộ ra một Dấu hiệu Hắc ám.

"Anh có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?"

"À, cái này à." Lupin mỉm cười kéo ống tay áo che cánh tay lại, "Ai có thể từ chối sự quy hàng của một tên thủ lĩnh Người Sói chứ?"

"Quy hàng? Anh ư? Lupin?" Antone bật cười khẩy, "Thật nực cười!"

Lupin thở dài, hai tay đặt lên vai Antone, khom lưng nhìn thẳng vào mắt cậu bé, "Con à, Hogwarts bây giờ rất nguy hiểm..."

Antone dùng sức hất tay anh ta ra, "Anh còn biết ư?"

Cậu chăm chú nhìn Lupin, nhìn người đàn ông đang mỉm cười dịu dàng ấy.

Cậu thực sự không thể nào tưởng tượng được, đằng sau nụ cười này, rốt cuộc ẩn chứa nỗi đau đớn đến nhường nào.

Quy hàng kẻ thù lớn đã sát hại Potter, Lily, Peter, điều này cần một sự dằn vặt nội tâm lớn đến thế nào chứ.

"Tôi chỉ hỏi anh một câu, Bác gái Ilse sẽ ra sao? Anh chết rồi thì bác ấy sẽ thế nào? Nếu anh vì thân phận Tử thần Thực t��� mà bị tống vào Azkaban thì bác gái Ilse sẽ làm gì đây?"

Lupin trầm mặc, anh mím môi, cuối cùng thở dài, "Có những việc nên làm, có những việc không nên làm."

"Mặc xác cái lý lẽ 'có những việc nên làm, có những việc không nên làm' đó đi!" Antone dùng sức đá mạnh vào cánh cửa lớn của văn phòng, tạo ra một tiếng rầm dữ dội.

Antone nổi giận đùng đùng quay đầu rời đi.

"Con à, đừng như vậy, con à..." Lupin đuổi theo, nhưng không còn thấy bóng dáng Antone đâu nữa.

Rầm ~ Một tia sét xé ngang bầu trời u ám, rồi mưa xối xả trút xuống.

Lupin thở dài, "Dumbledore cần tôi, và cả cậu nữa, tôi làm sao có thể từ chối đây."

...

...

Mây đen cuồn cuộn, khiến bên trong trở nên u tối.

Trong mắt Lucius lóe lên một tia sợ hãi, hắn nuốt khan, vẻ mặt càng thêm cung kính.

Ngoài cửa sổ sấm vang chớp giật, ánh điện lóe lên, soi sáng nửa khuôn mặt ông già, rồi lại nhanh chóng chìm vào bóng tối.

"Ta nghĩ sự hợp tác của chúng ta vẫn khá suôn sẻ, Lucius. Ngươi vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ của ta ngay cả sau khi ta đã che giấu ký ức của ngươi, điều đó khiến ta rất hài lòng."

"Vâng... Vâng..." Lucius liều mạng nắm chặt cây gậy trong tay, cố ngăn mình không run rẩy, "Vâng, thưa Dumbledore đáng kính."

"Ngươi giờ không còn là đứa trẻ ở trường học năm xưa nữa, ta cũng không nghĩ sẽ giáo huấn ngươi về đạo lý đúng sai thêm nữa." Dumbledore dùng đầu ngón tay nhón một con gián khô từ cái đĩa bên cạnh rồi ném vào miệng.

"Ta chỉ muốn ngươi biết, nếu ngươi vẫn muốn duy trì thể diện của một gia tộc thuần huyết, hay nói thẳng thắn hơn là nếu ngươi vẫn muốn dòng họ Malfoy này tiếp tục truyền thừa, vậy thì hãy cư xử cho tốt hơn một chút, hiểu chứ?"

"Ta đã không còn kiên nhẫn nữa." Mặt Dumbledore lại lần nữa được ánh điện soi sáng.

Lucius cung kính cúi chào, rồi chầm chậm đẩy cánh cửa lớn phòng y tế của trường ra. Vừa định thở phào một hơi thì sấm sét ngoài cửa sổ nổ ầm, soi sáng một bóng người đang đứng ở ngưỡng cửa.

Là Antone!

Kẻ mạnh nhất, con búp bê ký sinh của Voldemort!

"!!!"

Xong rồi! Trong đầu Lucius chỉ kịp lóe lên ý nghĩ đó, toàn thân hắn lập tức hóa đ�� một cách kỳ lạ.

Không!

Không được!

Ngài nghe tôi giải... giải thích đã!

Rầm!

Antone một cước đạp hắn trở lại phòng y tế. Hắn lộn mấy vòng trên đất, chỉ cảm thấy ngay cả tai mình cũng hóa đá, chỉ còn lại đôi mắt bất động có thể nhìn thấy ánh phản quang yếu ớt của gạch men sứ trên sàn.

Hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Dumbledore! Dumbledore cứu tôi với!!!

Một bóng đen dần dần tiến lại gần, rồi cuối cùng, một bàn chân giẫm lên đầu hắn.

"Dumbledore!" Antone nghiến răng ken két.

"Lupin là do ông gọi đến đúng không?"

Dumbledore trầm mặc nhìn Antone. Giờ khắc này, cậu bé ấy giận dữ đến nỗi cảm xúc trong lòng đã khuấy động sấm sét trên trời.

Thật là một loại bùa chú thời tiết đáng kinh ngạc!

Và cũng là một loại bùa chú thời tiết thật quen thuộc!

Dumbledore mím môi, nhẹ nhàng nhón một miếng gián khô rồi ném vào miệng, "Gia tinh canh gác ở pháo đài Nurmengard đã đến báo với ta rằng ngươi đã thả hắn ra."

"Tom rất nguy hiểm, Antone, và ngươi cũng vậy."

"Ha ha." Antone cười khẩy, "Vậy ra Lupin được gọi đến trường học, không phải để đối phó Voldemort, mà là để đối phó tôi?"

Dumbledore thở dài, "Ta không thể không làm vậy, Antone. Ai cũng cần có giới hạn, để không trở nên ngông cuồng, không kiêng nể gì, rồi cuối cùng biến thành một ác quỷ gây hại thế giới."

"Ta nghĩ tình thân là sự ràng buộc tốt nhất đối với ngươi. Người mà ngươi quan tâm nhất, chắc chắn là người nhà của ngươi."

"Phải không?" Antone vuốt nhẹ cây đũa phép của mình.

"Dumbledore, tôi hỏi ông, nếu chúng ta đổi chỗ cho nhau, tôi gọi Ariana đến trường học để ràng buộc hành vi của ông thì sao?" Cậu mở mắt ra, lạnh lùng nhìn chằm chằm Dumbledore, "Ông sẽ nghĩ thế nào?"

Sắc mặt Dumbledore biến đổi, "Không cho phép ngươi nhắc đến con bé!"

"Ha ha, đây là điều cấm kỵ không thể chạm vào trong lòng ông đúng không?" Antone nắm chặt cây đũa phép, "Vậy ông cũng nên biết, gia đình tôi chính là điều cấm kỵ của tôi."

"Ông sẽ không bao giờ có thể tưởng tượng được gia đình có ý nghĩa thế nào đối với tôi!"

"Bây giờ Hogwarts nguy hiểm đến thế, vậy mà ông lại dám gọi người nhà tôi đến đây ư?"

"Đúng là không thể tha thứ."

"Ông có nghĩ đến không, nếu Lupin bị cuốn vào vòng xoáy này, chỉ một chút bất cẩn thôi cũng có thể dẫn đến cái chết?"

"Anh ta đã phải rất vất vả mới có được một cuộc sống mới mà."

Antone lạnh lùng nhìn Dumbledore, "Tôi không còn hứng thú thảo luận bất cứ điều gì với ông nữa, Dumbledore, tôi muốn ông chết đi!"

Một bóng đen khổng lồ xuất hiện phía sau cậu, chiếc áo choàng phù thủy đen rộng lớn tung bay dù không có gió. Theo Antone giơ cao cây đũa phép, bóng đen cũng vươn cánh tay xám trắng ra.

"Avada Kedavra!"

Một luồng ánh sáng chú ngữ màu xanh lục dày một mét bùng lên, lao thẳng vào ngực Dumbledore.

Lucius nằm trên mặt đất, đôi mắt hắn chấn động mạnh!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tinh thần của tâm huyết và sự sáng tạo.