Nhưng mà tôi vẫn không hiểu!" Antone mím môi, vừa phụ giúp khuấy nồi nước thuốc đang nấu quặng.

"Làm như vậy đối với Lockhart có ích lợi gì?"

"Lợi ích?" Snape cười nhạo một tiếng, "Ngây thơ!"

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, sâu thẳm nhìn vào ma dược đang sôi sục trong nồi. "Phù thủy, những kẻ có thể khống chế tâm linh nhưng đồng thời cũng là nô lệ của chính tâm trí mình, chắc chắn là cực kỳ nguy hiểm. Dục vọng của họ mãnh liệt hơn bất kỳ sinh vật có trí khôn nào."

"Dục vọng càng mãnh liệt, họ càng có khả năng thực hiện những ham muốn của mình. Đến mức... muốn làm gì thì làm!"

"Điều đó có nghĩa là, Thế giới Phù thủy nguy hiểm hơn bất cứ nơi nào khác, nơi đây luôn đứng bên bờ vực chiến tranh. Chỉ cần một phù thủy hùng mạnh nào đó đột nhiên nổi hứng muốn làm gì đó, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào."

"Trong một thế giới như vậy, một kẻ yếu đuối như Lockhart một khi bị cuốn vào, hoàn toàn không có tư cách để nói đến lợi ích nào."

"Sống sót, chính là lợi ích duy nhất của hắn."

"Đã có quá nhiều người ngã xuống, Antone, cậu chưa từng trải qua chiến tranh, không biết sự tàn khốc của thời cuộc đó, không phải ai cũng có quyền lựa chọn số phận của mình."

"..." Antone mấp máy môi một lúc rồi thở dài. "Trước khi vào trường phép thuật, tôi luôn nghĩ rằng cuộc sống tàn khốc là do phải sống trong những góc tối của thế giới, chỉ cần đến thế giới bình thường, mọi thứ sẽ ung dung, ôn hòa. Nơi đây có cờ phù thủy, có Quidditch, có những viên kẹo biết cử động..."

Snape khẽ cười, "Ta nghĩ, đây chính là lý do Dumbledore được gọi là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này. Luôn có những người phải nỗ lực để giữ gìn hòa bình cho thế giới này."

Antone gật đầu, cùng Snape đóng gói mẻ ma dược vào từng lọ thủy tinh nhỏ.

"Nhân tiện, thầy ơi, chúng ta chế tạo nhiều thuốc trị thương như vậy để làm gì?"

Snape trầm ngâm một lát, phẩy đũa phép thu phần lớn số ma dược đã pha chế vào một chiếc rương hành lý. Một tay nắm chặt đũa phép, tay kia xách chiếc rương hành lý lên.

"Bởi vì, chiến tranh đã bắt đầu."

"Mong ước ban đầu của ta khi học ma dược, chính là không phải đối mặt với một tình thế vô vọng, không thể cứu vãn."

Hắn nhẹ nhàng vỗ vào vai Antone, "Chúc cậu may mắn."

Nói rồi, hắn xách chiếc rương hành lý đi ra ngoài.

Antone trầm mặc nhìn bóng lưng của hắn, vuốt nhẹ đũa phép của mình, chìm vào suy tư.

Chiến tranh ở Thế giới Phù thủy, đôi khi không phải vì lợi ích, mà là một cường giả nào đó đột nhiên nổi hứng?

Vậy thì, hiện tại những cường giả này rốt cuộc muốn cái gì đây?

Antone nheo mắt, quyết định không thần thánh hóa họ, mà thử xem xét họ như những kẻ thần kinh, biết đâu lại vô tình nắm được manh mối.

Đúng lúc này, Á long loại từ bệ cửa sổ vỗ cánh bay vào.

Con chim này, mới đây còn bay đi tìm con Runespoor khổng lồ của Newt, khiến Antone trố mắt nhìn.

Chà, lần này còn mang quà vặt về nữa chứ.

Á long loại đang cắp trong móng vuốt nhỏ một con rắn nâu đen. Đôi móng mập mạp, non nớt nhưng cực kỳ khỏe mạnh kẹp chặt bảy tấc của con rắn nhỏ, khiến nó dù có giãy giụa thế nào cũng không đủ sức phản công.

Á long loại bay đến trên bàn, nhấc móng vuốt nhỏ lên, đưa con rắn nhỏ ra trước mặt Antone.

"Ừ, hậu lễ của con này? Không, ta không ăn, tự con ăn đi."

Á long loại dùng cái mỏ mập mạp nhỏ xinh mổ mổ vào lòng bàn tay Antone, rồi nhảy sang một bên, bắt đầu chơi trò mèo vờn chuột với con rắn nhỏ.

Con rắn này trông có vẻ đặc biệt ngốc, không hề có vẻ linh xảo như những loài rắn khác, hoàn toàn không thể thoát khỏi thiên phú săn mồi ẩn sâu trong huyết mạch của Á long loại.

Hơn nữa, cũng không biết có phải bị bệnh nặng không, trông có vẻ cực kỳ suy yếu.

Antone ngẩn người nhìn cảnh này, thở dài, "Cường giả chính là muốn làm gì thì làm mà thôi."

"Béo chim, con nói xem Voldemort rốt cuộc có mục đích gì?"

"Rõ ràng chưa khôi phục sức mạnh, trong lúc yếu ớt như vậy, sao dám một lần nữa quay lại Hogwarts, lọt vào tầm mắt của Dumbledore?"

"Đây đâu phải như năm ngoái, khi có Hòn đá Phù thủy, khi có một bí mật bất tử mà Dumbledore không hề hay biết."

"Mưu đồ gì đây?"

"Lẽ nào hắn biết Hòn đá Phù thủy chưa bị tiêu hủy?"

Con rắn nhỏ cứng đờ người lại, bị Á long loại nắm đuôi quăng mạnh qua vai, "đùng" một tiếng, rồi dính vào tường, từ từ trượt xuống.

Antone suy nghĩ một chút, từ hộp thiếc móc ra một lọ Phúc Linh Tề nhỏ, uống ực một cái.

Lúc này, anh cần một chút linh cảm như vậy.

Hắn móc ra đũa phép, đặt lên trán của mình, không ngừng truy tìm dọc theo dòng ký ức.

Grindelwald...

Chà, yêu cầu của hắn không nhiều, chính là muốn Dumbledore chết một lần trước đã. Nếu vậy, hắn sẽ không dính vào, một người thông minh như hắn chắc chắn sẽ không dính líu đến cái chết của Dumbledore, để tránh gây ra những ảnh hưởng không đáng có cho bản thân. Chỉ cần ngoan ngoãn chuẩn bị nghi thức phục sinh là được.

Dumbledore...

Hắn chắc hẳn muốn tiêu diệt Voldemort, nhưng từ khi chiếc nhẫn của gia tộc Gaunt, một Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, bị chủ động lấy đi, Antone liền biết, những Trường Sinh Linh Giá này có lẽ đã không còn ở vị trí ban đầu.

Ít nhất là để đề phòng những người như Antone, Voldemort tuyệt đối cũng sẽ dời chiếc mũ miện trong Phòng Theo Yêu Cầu đi, hơn nữa chuyện này có thể đã bắt đầu sau khi hắn phóng thích bùa chú gây nhầm lẫn quanh các Trường Sinh Linh Giá.

Như vậy, Antone nhớ tới, Dumbledore đã nói, muốn bắt được bản thể của Voldemort, rồi từng bước tiêu hủy các Trường Sinh Linh Giá.

Đây hẳn là một chuỗi suy nghĩ logic.

Nhưng Lockhart thì sao?

Ông Dum để một kẻ như vậy ở vị trí hiệu trưởng ư?

Antone bỗng nhiên hít vào một hơi khí lạnh, cái lão ong mật này sẽ không phải chính là muốn thông qua miệng Lockhart, để toàn thế giới đều biết Voldemort vẫn còn sống sao? Như vậy mới có thể lại một lần nữa danh chính ngôn thuận gây dựng lại Hội Phượng Hoàng, thậm chí sẽ ảnh hưởng quá nhiều chuyện.

Chẳng hạn như tất cả thành viên Hội đồng Quản trị nhà trường sẽ cầu xin Dumbledore trở lại vị trí hiệu trưởng.

Antone bất giác lại nghĩ đến câu nói của Dumbledore, "Chức vị hiệu trưởng này, ta hiện tại rất quan tâm."

"..."

Anh chỉ biết thở dài ngao ngán.

Nếu đúng là như vậy, Dumbledore hẳn nên xuất hiện rồi chứ.

Còn Tom Riddle thời trẻ, tức Voldemort, sẽ không phải là coi mình đã quá ghê gớm, định trực tiếp đi lại con đường cũ của Voldemort sao?

Bởi vì còn quá trẻ, chưa từng trải qua nhiều năm thăng trầm như Voldemort, mà vẫn đầy hoài bão và nhiệt huyết?

...

...

"Ha ha ha ha..." Lockhart nhìn từng con cú mèo bay ra khỏi Đại Sảnh Đường, có vẻ cực kỳ hài lòng.

Hắn quay đầu nhìn Filch. À phải, sau khi chụp ảnh với mọi người, Voldemort lại biến lại thành hình dạng của Filch.

Có điều, con người này dù có mang gương mặt của Filch, nhưng nhìn chẳng giống Filch chút nào.

Lockhart cười híp mắt nhìn người đàn ông trung niên với mái tóc vàng bạch kim dài lượt thượt, "Lovegood, tôi đã từng nói với ông rồi mà, tờ 'Kẻ Lý Sự' của ông nhất định sẽ đăng bức hình tôi với nụ cười đẹp trai và quyến rũ."

Lovegood cau mày nhìn con gái Luna bên cạnh, thở dài, "Ngươi đúng là điên rồi, Lockhart, ngươi hoàn toàn không biết mình đang làm gì."

"Ha ha..." Lockhart đứng trên bục chủ tịch, cười lạnh nhìn tất cả mọi người, "Ta biết ta đang làm gì!"

Hắn hít sâu một hơi, hai tay giơ lên cao, "Ta đang chào đón một kỷ nguyên mới."

"Ta đã trình bày với Chúa Tể Hắc Ám vĩ đại về một thế giới tươi đẹp, nơi phù thủy và Muggle yêu thương, gần gũi nhau. Và Người đã vô cùng tán thành những gì tôi mô tả."

"Lịch sử sẽ ghi khắc thời khắc này."

"Lịch sử sẽ nhớ tới tên của ta."

"Mà các ngươi!" Lockhart hai tay chống lên bục chủ tịch, cười lạnh nhìn các bàn dài của bốn nhà, cười ha ha, "Mà các ngươi..."

"Các ngươi!"

"Các người đi đâu hết rồi!"

Chỉ thấy những người ngồi ở các bàn dài của bốn nhà trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi. Các Tử Thần Thực Tử xung quanh đang dò xét đều sửng sốt. Tom Riddle quay đầu nhìn về phía Lockhart, yêu cầu hắn một lời giải thích hợp lý.

Sắc mặt Lockhart đỏ bừng, "Gia tinh!"

"Họ đang ở nhà bếp của trường, để tiện mang thức ăn. Dưới lòng đất Đại Sảnh Đường, nhà bếp của trường cũng có những chiếc bàn dài y hệt. Tôi cứ nghĩ chúng chỉ dùng để di chuyển món ăn, không ngờ phù thủy cũng có thể di chuyển qua đó!"

Lời còn chưa nói hết, một lời nguyền đánh trúng hắn.

"Xuyên ruột đục xương (Crucio)!"

Tom Riddle lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, "Ta đối với ngươi rất thất vọng."

Nhưng vào lúc này, cửa lớn Đại Sảnh Đường từ từ mở ra, một phù thủy tóc bạc trắng chậm rãi bước vào. Hắn tay cầm thanh trường kiếm nạm đầy bảo thạch, "Ta đối với ngươi cũng rất thất vọng, Tom."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện chữ.