(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 51: Ngươi dám đến à
Không chỉ Antone, mà còn nhiều người khác cũng có chung suy nghĩ ấy.
Khi công ty lại một lần nữa họp, sau khi mọi người nhìn thấy Lupin lộ ra vẻ mặt mờ mịt, lúng túng, trong số hơn hai mươi công nhân, đã có ba người đứng dậy, bày tỏ ý định góp tiền mua lại cổ phần công ty.
Đây là một chuyện rất thực tế, bởi lẽ mỗi người trong công ty ban đầu đều là tinh anh trong các ngành nghề, được tổng bộ ở Mỹ đích thân lựa chọn. Điều đó không chỉ thể hiện sự ưu tú của họ, mà còn cho thấy tham vọng của những người dám dấn thân vào một ngành công nghiệp mới nổi.
Lúc này, nếu không có một người có thể đưa ra quyết định dứt khoát đứng ra, có thể đoán trước rằng London sau đó sẽ có ba công ty tư vấn thông tin cạnh tranh lẫn nhau.
Ai cũng hiểu rõ, đây nhất định sẽ là một cuộc chiến khốc liệt.
Nhưng tất cả mọi người đang chờ đợi Lupin lên tiếng. Nếu Lupin đồng ý đứng ra, người được mọi người tin phục này sẽ dẹp yên những ý định manh nha đó.
Với năng lực mà anh ta đã thể hiện, không ai nghĩ rằng mình có thể cạnh tranh nổi với Lupin; thà gia nhập và có được một ít cổ phần ban đầu còn hơn.
Theo những thông tin dần dần được truyền tới từ tổng bộ bên Mỹ, tất cả mọi người đang chờ đợi thông báo cuối cùng.
Sự lo lắng, nghi kỵ, bè phái và cả sự xôn xao, đều đang lan tràn khắp công ty.
Ilse là người đầu tiên nhận ra vấn đề của Lupin.
"Anh định rời đi à?" Ilse nhìn chằm chằm Lupin.
Lupin chỉ cúi đầu, không nói lời nào.
"Lupin, nhìn vào mắt em này."
Lupin thở ra một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên. "Em biết không, Ilse? Anh cũng không biết mình muốn gì, cuộc đời anh vẫn luôn lang thang."
"Anh nợ Antone, chính là đứa cháu trai đặc biệt thông minh mà anh từng nhắc đến với em. Anh nợ nó, anh muốn mang lại cho nó một cuộc sống tốt nhất."
"Giờ thì anh đã làm được. Anh còn tích góp đủ một khoản tiền đảm bảo cho tương lai của nó."
"Nhưng anh không biết, anh thực sự không biết mình muốn gì."
"Anh chưa từng nghĩ cho bản thân mình bao giờ."
Trong mắt anh ngập tràn vẻ mờ mịt. "Công ty không còn, cứ như một giấc mộng vậy, đột nhiên tỉnh giấc. Có lẽ anh cũng nên đi rồi."
"Đi ư?!" Ilse đột nhiên hai tay nắm lấy vai Lupin, nhìn chằm chằm vào anh. "Còn em thì sao?"
"Hả?" Lupin ngơ ngác nhìn Ilse. Nói thật, anh vô cùng động lòng với người phụ nữ này, cực kỳ động lòng. Có lúc nhìn cô ấy, trái tim anh đập thình thịch, mãnh liệt đến vậy.
Thế nhưng...
Anh là một Người Sói.
Chuyện này nhất định không có kết quả tốt ��ẹp.
Anh không thể chấp nhận rằng con cái mình cũng sẽ là một Người Sói, sống một cuộc đời như chuột cống, bị mọi người xa lánh, không nhìn thấy bất cứ hy vọng nào.
Anh là người đủ may mắn, có ma pháp đủ mạnh, nhưng điều đó bắt nguồn từ cơ hội mà Dumbledore ban tặng.
Còn con cái anh thì sao? Ai sẽ cho chúng một cơ hội ch���?
Không, anh không dám kết hôn, không dám có một gia đình.
Lupin gượng gạo nở một nụ cười, nụ cười miễn cưỡng đến nỗi chính anh cũng cảm thấy trái tim mình nhói đau. "Ilse, em là một cô gái tốt, em sẽ tìm được một người rất tốt hơn anh."
"Không!" Ilse gầm lên một tiếng. "Anh không thể đi, em nhận ra em yêu anh, em không thể để anh rời khỏi cuộc đời em!"
Lupin nhẹ nhàng gạt tay cô ra, đứng dậy, cầm lấy cây gậy đầu sư tử, rồi cầm lấy cặp tài liệu của mình. Anh trầm mặc một lát, rồi khàn giọng nói: "Xin lỗi, Ilse, anh cho rằng chúng ta chỉ là bạn tốt, anh không có hứng thú với em."
Anh bước chân nặng nề lê về nhà.
Anh thậm chí không biết mình đã trở về bằng cách nào.
Chỉ cảm thấy trời đất như đang quay cuồng.
Rầm!
Anh ngã vật xuống giường, đôi mắt trống rỗng như mất hồn.
Người Sói không xứng đáng có một tương lai...
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Tiếng bước chân vững vàng, có nhịp điệu vọng đến.
Tiếng khóc của Ilse vọng vào từ bên ngoài: "Lupin, không! Em biết, em biết ánh mắt anh nhìn em, anh yêu em, anh không thể bỏ đi!"
Nhưng người mở cửa là một cô bé, mái tóc đen nhánh, đôi mắt xanh thẫm, nhìn cô với vẻ đoan trang. "Chào cô."
Ilse lau vội khóe mắt. "Chào cô, tôi tìm Lu..."
Cô đột nhiên trợn to mắt, ánh mắt lướt qua cô bé, nhìn thấy một bóng người phía xa.
Đó là một người đàn ông trung niên mà cô từng nghe nói đến: Andre Rosier, thành viên của gia tộc thuần huyết. Trong truyền thuyết, ông là một người điên cố chấp muốn phục sinh người vợ yêu dấu của mình.
"Hắn, sao hắn lại ở đây?"
Cô bé quay đầu lại nhìn thoáng qua người đàn ông, rồi lại nhìn Ilse, nhẹ giọng hỏi: "Hai người quen nhau à?"
Ilse có chút không thể tin nổi. "Ý tôi là, sao trong nhà cô lại có phù thủy? Rõ ràng Lupin là một Muggle, hắn..."
Đúng lúc này, cửa phòng bị kéo mạnh ra, Lupin vọt ra ngoài, mắt đỏ ngầu.
"Phải, tôi là một kẻ lừa đảo! Tôi đã cho cháu trai mình uống thuốc Đa Dịch giả trang tôi vào đêm trăng tròn, suy đoán ban đầu của cô không sai, tôi chính là một Người Sói!"
"Người Sói!" Ilse kêu lên đầy sợ hãi, hoảng hốt lùi lại một bước.
Lupin nhìn động tác của cô, cười thầm, cười đến run cả người. Cuối cùng, mặt anh trầm xuống, một tay nắm chặt cánh cửa lớn. "Ilse, tôi định rời đi. Nếu cô không muốn làm phiền gia đình tôi nữa, thì chúng ta đừng gặp lại nữa."
Rầm!
Cánh cửa đóng lại, ngăn cách hai thế giới.
...
Ba ngày sau, Ilse lại đến gõ cửa.
Người mở cửa vẫn là cô bé tinh xảo ấy.
"Chào cô, tôi tìm Lupin."
Cô bé mím môi. "Anh ấy đã đi rồi."
"Đ. . . Đi rồi sao?"
"Vâng, tối hôm qua anh ấy vừa mới rời đi, mang theo hành lý của mình."
...
Hôm sau, cô lại một lần nữa gõ cửa.
"Chào cô, Lupin đã về chưa?"
...
Lại một ngày nữa, "Lupin..."
Đôi mắt đẹp biết nói của Ilse dần dần mất đi vẻ rạng rỡ từng ngày.
Sau đó, mỗi ngày cô đều đến gõ cửa đúng giờ, với ánh mắt đầy mong chờ, chờ đợi người nào đó sẽ mở cửa.
Nhưng thật không may, mỗi ngày người mở cửa đều là Anna.
À, ít nhất cô đã quen Anna.
Có một lần cô như phát điên xông vào nhà họ, và cuối cùng cũng hiểu rõ về gia đình đặc biệt này.
Một người điên trong truyền thuyết của giới gia tộc thuần huyết, kẻ cố gắng phục sinh người vợ đã mất, Andre Rosier, phong độ ngời ngời và tao nhã.
Còn có cô con gái cũng tao nhã không kém của ông, tuy rằng cô bé này còn rất nhỏ tuổi, và tình huống này không hoàn toàn khớp với câu chuyện si tình trong truyền thuyết.
Rồi còn có một con yêu tinh, và một con ma cầm đầu mình.
À, và cả Antone, người mỗi ngày vùi mình giữa hàng đống bản thảo giấy da dê.
Một ngày nọ, Antone gọi cô lại.
"Một tháng rồi, cô Ilse, cô đã quấy rầy chúng tôi ròng rã một tháng rồi."
"Tôi... xin lỗi, nhưng..."
"Cô Ilse." Antone suy nghĩ một lát để tìm lời. "Tính tôi đôi khi thích xen vào chuyện người khác, nhưng phần lớn thời gian tôi không muốn kiểm soát quyết định của người khác. Tôi tôn trọng cảm xúc của những người tôi quan tâm."
Anh dẫn Ilse đến trước cánh cửa phòng của Lupin, gõ vào tấm huy hiệu đồng trên đó. "Cô xem, trên đó viết 'Phòng Lupin'. Đây là căn nhà mà chú ấy rất khó khăn mới có được."
Ilse ngơ ngác nhìn anh.
"Nhưng hiển nhiên, vì cô, chú ấy sẽ không trở về nữa. Tôi cũng mất đi một người chú. Chúng tôi đã sống cùng nhau gần một năm, và có tình cảm rất sâu đậm."
Anna cười toe toét. "Cháu thích chú Lupin."
Yêu tinh Pedro vẻ mặt kỳ lạ. "Ồ, tôi không thể thiếu hắn được."
"Cạc cạc cạc." Lão phù thủy nhìn Pedro với vẻ cười như không cười. Lão sư ngu ngốc này, bị ràng buộc bởi lời thề không thể phá vỡ, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội chữa trị cho Lupin, mặc dù hiện tại trạng thái của Lupin vẫn được duy trì khá tốt.
Lão phù thủy cũng lên tiếng: "Lupin là bạn tốt của tôi. Nửa đêm anh ấy thường mất ngủ, toàn là tôi ngồi cùng trò chuyện với anh ấy. Ừm, anh ấy thường nhắc đến cô."
Antone từ trên giá áo cầm lấy chiếc áo khoác nỉ và khăn quàng cổ của mình. "Cho nên, tôi quyết định đi tìm chú ấy về, người chú đáng thương, yếu đuối, chỉ biết trốn tránh này của tôi."
Mắt Ilse sáng bừng, cô vội vàng nắm lấy tay Antone. "Cho tôi đi cùng với!"
Antone nhìn cô với vẻ cười như không cười. "Hôm nay lại là đêm trăng tròn. Vậy thì, cô Ilse, cô dám đi không?"
Ồ, ha ha, lần đầu gặp mặt, cô Ilse cũng đã nói như vậy với Antone khi cậu giả trang thành Lupin. Điều này thật sự thú vị.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu.