Đã gần đến mùa đông lễ Giáng sinh, bầu trời Luân Đôn lất phất hoa tuyết.

Antone cưỡi trên chổi bay, run lập cập. Lịch trình mỗi ngày của hắn đều kín mít, căn bản không có quá nhiều thời gian để học những câu chú không cần thiết.

Nếu không, giờ đây hắn đã có thể tự niệm cho mình một câu chú làm ấm cơ thể…

“Nha ~”

Antone thoải mái thở ra một hơi. Hắn thấy toàn thân trở nên ấm áp, luồng gió mạnh thổi xung quanh cũng dịu nhẹ hẳn đi.

Kinh ngạc quay đầu nhìn lại, hắn thấy cô Ilse đã thu ma trượng vào trong áo choàng phù thủy.

“Cảm ơn.”

Khóe miệng Ilse giật giật, ý muốn nở một nụ cười, nhưng lòng nàng hiện giờ phức tạp trăm bề, thực sự không cười nổi.

Người sói!

Tại sao Lupin lại là người sói!

Suốt một tháng dài đằng đẵng này, nàng ngày nào cũng sống trong hối hận. Nàng căm hận bản thân đã lùi lại một bước khi nghe Lupin nói mình là người sói. Chính bước lùi ấy khiến nàng không bao giờ còn có thể gặp lại Lupin.

Nàng day dứt ba ngày, rồi hoàn toàn sáng tỏ: nàng thực sự yêu người đàn ông dịu dàng này, nàng đồng ý chấp nhận tất cả mọi thứ thuộc về anh, dù cho anh có là người sói.

Tuy nhiên, đứa cháu trai mà ai cũng bảo là thông minh đặc biệt này, lại chọn đúng thời điểm này dẫn nàng đi tìm Lupin…

Đây là một thử thách, liệu có dám đi hay không đã là bước đầu tiên.

Nàng không biết sau đó sẽ gặp phải cảnh tượng ra sao, nàng vô cùng thấp thỏm, thậm chí bắt đầu lo lắng về cách mình sẽ thể hiện lúc đó.

Liệu nàng có lại vô thức lùi bước không?

Không!

Tuyệt đối không!

Cưỡi trên chổi bay, họ như con thoi xuyên qua màn tuyết, tà dương dần khuất sau dãy núi xa xăm.

Antone lại một lần nữa vung vẩy ma trượng.

Một vệt sáng dẫn đường hiện ra trước mặt, xoay chuyển một lúc rồi chỉ về hướng tây bắc.

Thiết bị định vị ma thuật này rõ ràng còn cần cải tiến nhiều, nó không thể di chuyển, không thể liên tục chỉ đường theo lộ trình như GPS trên xe hơi.

Họ chỉ có thể vừa đi vừa nghỉ, không ngừng thông qua con trỏ để quyết định phương hướng tiếp theo.

Nhưng Antone rất nhanh đã phát hiện ra quy luật.

Từ trên cao nhìn xuống, một đường ray xe lửa dài luôn hiện diện trong tầm mắt.

“Ha ha ha, thú vị quá, Lupin lại đi tàu hỏa rời Luân Đôn sao?” Hai người vẫn chưa dừng lại ở một sân ga xe lửa nào đó, con trỏ ma thuật lại lần nữa chỉ về một vị trí khác.

“Thật kỳ lạ sao?” Ilse nghi hoặc nhìn hắn, “Lupin là một tinh anh thương mại mà, ngồi tàu hỏa chẳng phải điều hiển nhiên sao?”

Nàng thường xuyên mời Lupin cùng đi nhà hàng, nàng có thể cảm giác Lupin mỗi lần nhìn nàng lái xe đều có chút ngại ngùng, còn lén lút đăng ký khóa học lái xe.

“Tinh anh thương mại ư?” Antone nhếch mép cười một cách kỳ lạ, “Thú vị thật.”

Hắn nghiêm túc nhìn Ilse, “Có thể sau này cô sẽ nhìn thấy một Lupin thật sự, khi anh ấy thoát khỏi vẻ ngoài tinh tế, hiện đại thường thấy, con người thật của anh ấy.”

Ilse mím mím môi, “Em sẽ chấp nhận tất cả mọi thứ thuộc về anh ấy!”

Ngữ khí kiên định hơn bao giờ hết.

Antone nhún vai, hắc hắc cười.

Tạm không nhắc đến thân phận người sói, Lupin thực sự là một phù thủy, một kiểu phù thủy vẫn sống ở châu Âu thế kỷ trước.

Còn những phù thủy tích cực hòa nhập xã hội hiện đại như Ilse, nói thật, Antone mới chỉ gặp duy nhất một người như vậy.

Hai người lại lần nữa bay đi, giờ khắc này, mặt trời cuối cùng cũng lặn.

Một vầng trăng sáng tròn vạnh, tỏa ra ánh sáng trong trẻo.

Họ bay qua thành phố, bay qua vùng ngoại ô, bay qua thôn làng, và như Antone dự liệu, bay đến trên không dãy núi hoang vu.

Con trỏ ma thuật xuất hiện biến hóa, xoay chuyển một hồi rồi thẳng tắp chỉ xuống ngay phía dưới.

Hạ thấp chổi bay, một hang núi hiện ra trước mắt. Tiếng gào thét của người sói lúc ẩn lúc hiện truyền ra.

Hạ cánh xuống, đứng bên ngoài hang núi, Antone nhíu mày. Hắn tháo mũ, đưa tay ra một cách lịch thiệp: “Ưu tiên quý cô!”

Ilse căng thẳng đến tột độ, nhìn nụ cười trêu chọc của Antone, thực sự không nhịn được, lườm hắn một cái. Đứa cháu nhỏ được chú mình dạy dỗ rất tốt này quả thực rất thông minh, và cũng tao nhã, khéo léo hệt như chú của mình.

Nhưng lại quá thích trêu chọc, hắn có vẻ rất thích nhìn người khác gặp chuyện cười, không biết bị ai ảnh hưởng nữa. Nàng không khỏi nhớ đến cặp vợ chồng tinh linh và u linh ở nhà Lupin, những người cãi nhau suốt ngày.

Mọi suy nghĩ lung tung cũng không thể che giấu được sự hoảng loạn của nàng. Cuối cùng, nàng kiên định niềm tin, từng bước dứt khoát tiến vào trong hang.

Tiếng gào của người sói càng lớn hơn.

Đây là một hang động hình thành từ nhiều khối đá lớn chồng chất lên nhau, quanh co khúc khuỷu, đôi khi còn phải nghiêng người lách qua một khe hở nhỏ. Cuối cùng, một không gian rộng rãi hiện ra trước mắt.

Bốn phía là vách tường bùn đất và tảng đá, mọc đầy rêu xanh cùng thực vật không tên. Trên trần có một lỗ hổng lớn, ánh trăng từ đó chiếu xuống.

Trên vách tường là những sợi xích thô to buộc chặt, ghì giữ một người sói khổng lồ.

Người sói rất cao lớn, nàng phải ngửa cổ hết cỡ mới có thể nhìn thấy đầu của hắn.

Thật sự rất lớn.

Nanh vuốt như ác thú, mỗi khi gào thét, nước dãi nhỏ xuống từ cái miệng khổng lồ. Giữa lớp lông sói dày đặc, đôi mắt tràn đầy bạo ngược, khao khát xé nát mọi thứ.

“Lupin!”

Ilse che miệng mình, giọng nói nghẹn ngào.

Người sói chỉ đáp lại nàng bằng những tiếng gào thét, vùng vẫy, kéo lê xiềng xích kêu loảng xoảng. Nó càng phẫn nộ, những móng vuốt sói to lớn cào mạnh vào vách đá, bùn đất bắn tung tóe.

“Em sẽ không lùi bước, Lupin!” Bước chân của Ilse dứt khoát, nàng nhìn chăm chú vào người sói, chầm chậm tiến lại gần, ngẩng cao chiếc cổ thon dài của mình, “Hãy cắn em đi, hãy biến em thành người sói!”

“Như vậy chúng ta có thể mãi mãi bên nhau.”

Ồ, một miếng thịt thơm ngon như vậy đặt trước mặt, người sói nào lại từ chối cơ chứ. Nó gào thét cúi đầu, liền định cắn vào cổ nàng.

Ilse mang theo hy vọng về hạnh phúc trên gương mặt, nhắm chặt mắt lại.

“Khôi giáp hộ thân (Protego)!”

Ánh sáng ma chú bùng lên trên người nàng. Người sói như cắn phải một tấm sắt, đau đớn lắc đầu.

Antone kéo nàng trở lại.

Ilse tái mặt vì kinh hoàng khi thoát khỏi hiểm nguy, nhưng rồi lại thẹn quá hóa giận mà trừng mắt nhìn Antone, “Sao anh lại kéo em về? Để em biến thành người sói, em muốn được…”

Antone bất đắc dĩ thở ra một hơi, “Em không thể biến thành người sói đâu. Cổ em nhỏ như vậy, miệng hắn lớn như vậy, khả năng cao nhất là hắn sẽ cắn đứt cổ em.”

“Cho dù em thật sự biến thành người sói, khi Lupin tỉnh lại, anh ta nhất định sẽ tìm tôi để liều mạng đấy.”

“Em…”

Cuối cùng, nước mắt trong mắt Ilse cũng không kìm được mà tuôn rơi. Nàng run rẩy đôi môi, toàn thân toát ra sự bi thương sâu sắc, “Em không biết phải làm gì cả, em không biết.”

Antone nhún vai, “Thế giới phù thủy cũng không đẹp đẽ như tôi tưởng tượng. Dù có phép thuật thần kỳ, tôi vẫn luôn gặp phải một đống chuyện rắc rối. Tôi biết một người, người thân của cô ấy đã biến thành một con rắn, cũng giống như người sói, chẳng nhận ra ai cả, chỉ muốn tấn công người khác.”

Hắn ngửa đầu thở dài nhìn người sói, lắc lắc đầu, “Đôi khi thực sự khiến người ta tuyệt vọng.”

Ilse bi thương ngồi sụp xuống đất, ngơ ngẩn nhìn Lupin.

Antone lấy ra một lọ ma dược ‘Mắt Phù Thủy’ đã được điều chế cẩn thận, uống vào, rồi tiến lại gần.

Chịu đựng cảm giác choáng váng và buồn nôn do ma dược gây ra, hắn chăm chú nhìn vào hình ảnh ma lực của người sói, một bức tranh biến thành vô số đường nét xoắn xuýt và cuộn trào.

Không giống với lần đầu tiên hắn dùng phép Di Hồn chú để xâm nhập vào cơ thể Lupin và quan sát từ bên trong. Quan sát từ bên ngoài, dù không thể thấy những chi tiết sâu xa nhất, nhưng lại nhìn rõ hơn toàn bộ quá trình biến đổi.

“Oa nha ~”

Hình ảnh ma lực tinh xảo đến mức tựa như một tác phẩm nghệ thuật.

“Phức tạp hơn rắn rất nhiều, không trách thầy lại si mê người sói đến vậy.” Đôi mắt Antone mở lớn, bên trong lấp lánh vô số đốm sáng li ti.

Một luồng phép thuật ghi chép theo thói quen của hắn hiện ra bên cạnh, tạo thành vô số đường nét ánh sáng, từng chút một ghi lại mọi biến hóa.

Nhưng loại biến hóa này thực sự quá mức phức tạp, hắn không thể không chỉ tập trung vào cánh tay của người sói, bắt đầu từ những chi tiết nhỏ nhất.

“Chậc chậc chậc, thầy cứ thích nói mạnh miệng, nào là "bước cuối cùng của thí nghiệm vĩ đại", nhưng thực ra đó chỉ là khởi đầu thôi mà, ha.”

Ilse không hiểu đứa cháu nhỏ này đang nói gì, nhưng nàng giang hai tay ra chắn trước mặt Antone, tức giận trừng mắt nhìn hắn, “Không được chỉ trỏ vào anh ấy! Anh ấy biến thành người sói đâu phải lỗi của anh ấy, anh ấy chỉ là một người đáng thương, một người bị tổn thương!”

Khóe miệng Antone nhếch lên, “Đương nhiên rồi.”

Truyện dịch này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.