Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 556: Neville Garage Kit rương hành lý

Chạng vạng, Vernon nhiệt tình mời Antone dùng bữa tối ở Quán Cái Vạc Lủng, tiện thể muốn vợ mình trải nghiệm thế giới ẩm thực phù thủy.

Cả nhà họ lỉnh kỉnh đồ đạc, trông như những du khách vừa đi du lịch xa về, ai nấy đều chất đầy đồ trên người.

Antone kinh ngạc nhìn họ, đánh giá từ trên xuống dưới, không khỏi đưa mắt nhìn về phía Harry, cậu bé đang ôm khư khư một chiếc áo chùng phù thủy mới cùng một bộ đồ Quidditch chuyên dụng, miệng cười khúc khích vui sướng.

“Theo như tôi biết, số Galleon đổi được ở Gringotts hoàn toàn không đủ để các cậu mua sắm nhiều đến vậy?”

Harry dùng tiền trong két sắt nhà mình ra mua đồ cho nhà Dursley ư?

Nếu đúng là như vậy, chắc hẳn James sẽ tức giận đến bật nắp quan tài mà nhảy ra.

“Ha ha ~” Vernon với vẻ mặt hớn hở đi tới sau khi gọi món xong từ chỗ lão Tom. “Tôi đã tìm được việc ở đây.”

“!”

“!” Antone hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người.

Hắn trợn mắt nhìn Vernon với vẻ khó tin, cái gã Muggle này ư? Lại tìm được việc làm trong giới thương mại cổ xưa của phù thủy? Rửa chén sao?

Vernon vội vàng cẩn thận móc từ trong túi ra một chiếc huy chương, đưa cho Petunia nhờ cô ấy đeo lên ngực mình.

Anh ta không khỏi đắc ý nói: “Tôi đã trò chuyện với các yêu tinh Gringotts về chuyện tài chính và ngân hàng, và đưa ra một vài đề xuất cho họ.”

“Hiện tại tôi là chuyên gia Muggle đặc biệt của Gringotts, và trong nghiệp vụ đổi tiền của công ty, tôi đã nới lỏng một chút hạn chế. Chuyện này cũng đâu có gì to tát đâu.”

“...”

Antone quay đầu nhìn Anna, hai người nhìn nhau rồi thốt lên: “Oa nha ~”

Vernon cười vuốt vuốt râu mép, xoa đầu thằng con ngốc của mình, rồi ngồi xuống đối diện Antone. “Tôi hiểu rằng phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle sẽ bị kỳ thị một chút, nhưng nếu tôi có một thân phận có chút địa vị trong thế giới Phù thủy, thì Dudley có thể sẽ dễ dàng hơn một chút ở trường.”

“Oa nha ~” Antone lại lần nữa thán phục.

Hắn phát hiện, có lúc thật sự không thể coi thường bất cứ ai, chỉ cần có cơ hội, thật sự có những người như thế sẽ bứt phá.

Sau khi ăn xong, Antone đưa nhà Dursley trải nghiệm Mạng Lưới Floo, đi thẳng từ lò sưởi của Quán Cái Vạc Lủng đến lò sưởi nhà mình.

Ừm, rõ ràng đây không phải một sự sắp xếp hợp lý.

Lò sưởi nhà Dursley là lò sưởi thật, bên trong chất đầy tro củi và bụi than còn sót lại từ những khúc gỗ cháy hết.

Một đám người suýt nữa bị sặc chết, vẫn là Anna vung đũa phép dùng bùa Quét Dọn (Scourgify) làm sạch cho từng người một, mới khiến chuyến phiêu lưu vào thế giới Phù thủy này không kết thúc trong cảnh mặt mày lem luốc.

Khi Antone và Anna sắp chia tay, Vernon cùng gia đình đưa Antone ra đến cửa, và tặng quà.

“Cho tôi?” Antone tò mò nhìn hai chiếc hộp giấy trước mặt.

“Tôi cũng không biết nên tặng gì, theo gợi ý của mấy người đồng nghiệp yêu tinh, tôi đã mua hai chiếc radio ma thuật, mong các bạn không chê.”

Anna hiển nhiên rất thích những món đồ cơ khí này, ôm lễ vật với vẻ mặt kinh ngạc và thích thú.

Vốn dĩ Antone định từ chối, nhưng đành mỉm cười gật đầu nhận lấy. Mấy món đồ này đắt đỏ lắm, việc nhận chúng khiến Antone cảm thấy như thể mình nhận lời hai nhiệm vụ của Dumbledore và Scrimgeour chỉ vì muốn kiếm chút tiền thưởng.

Về phần Harry, Anna đã điều gia tinh từ lâu đài Vạn Hoa đến để trông coi cậu bé. Lỡ khi tiểu tinh linh gặp phải tình huống không thể đối phó, phép Độn Thổ (Apparate) mạnh mẽ của chúng cũng có thể đưa Harry cùng các bé khác đến bên Antone, hoặc báo tin kịp thời cho anh.

Ừm, Antone còn trang bị cho các tiểu tinh linh một chiếc điện thoại di động to đùng.

Antone chẳng mấy hứng thú với thứ đồ chơi cổ xưa như radio. Những người trong nhà anh dường như cũng không mặn mà gì mấy, phụ nữ trong nhà lại càng thích xem TV Muggle hơn.

Đáng tiếc, với quy mô của giới phù thủy, dù có làm ra TV ma thuật thì e rằng cũng chẳng mấy ai dùng.

Antone hỏi qua một lượt, không ai muốn, nên anh thẳng thừng cất nó vào xó xỉnh nào đó để nó bám bụi.

Riêng Anna thì lại cực kỳ thích thú với thứ đồ chơi này, ngay tối hôm đó đã tháo tung nó ra thành một đống linh kiện.

Ô ô ô ~~

Xình xịch xình xịch ~~~

Theo tiếng tàu hỏa khởi động, một năm học mới lại bắt đầu. Lần này Antone không theo thói quen đứng ở hành lang ngắm phong cảnh, mà ngồi cùng toa xe với Hannah và Neville.

Anna từng ở trong phòng một thời gian nên mọi người đều rất quen thuộc, không cần phải mất công giới thiệu nhiều nữa.

George và Fred lại gần chào hỏi, rồi vội vã chạy ra ngoài, lượn lờ khắp các ngóc ngách trên tàu.

“Ha, các cậu lại đây trước!” Neville gọi cặp sinh đôi đến, bí hiểm nhìn mọi người một lượt, rồi mới đặt chiếc rương hành lý của mình lên bàn trong khoang.

“Bên trong sẽ là cái gì?” George tò mò hỏi.

“Tớ đoán là búp bê hình người.” Fred xoa xoa tay, với nụ cười quái dị. “Ừ, Neville viết thư nói rằng cậu ấy ở nhà luyện bùa Hồi Sinh, tớ nghĩ ở đây chắc chắn có rất nhiều cô hầu gái.”

“Cạc cạc cạc ~” Antone cười quái dị chen vào. “Neville, cậu chịu nổi không đấy?”

Đùng ~ Anna oán trách đập vào vai Antone một cái, chen qua sau lưng anh, tiến lại gần tò mò nhìn chiếc rương đó. “Mấy người đàn ông các cậu thật tẻ nhạt!”

Bộp bộp bộp ~ Hannah cười phá lên nhìn Neville đang đỏ bừng mặt. “Cậu sẽ không phải làm gì với mấy con búp bê hình người đó đúng không? Con búp bê hình người cậu gửi cho tớ trông đẹp tuyệt vời, đến mức một đứa con gái như tớ còn phải động lòng nữa là.”

“Cái gì!” George trợn mắt. “Không công bằng, Neville, tại sao chúng tớ lại không có?”

“Đúng vậy!” Fred với vẻ mặt đó. “Thứ đồ chơi thú vị thế này!”

Neville sửng sốt một chút. “Tớ rõ ràng là tớ có gửi cho các cậu mà, mỗi người các cậu đều có phần!”

George và Fred hai mặt nhìn nhau. “Cái này không thể nào, chúng tớ căn bản không có nhận được!”

“Cạc cạc cạc...” Antone cười quái dị, cười đến run cả người. “Ha ha, George, Fred, các cậu c·hết chắc rồi. Nhất định là dì Molly đã nhận hộ cho các cậu rồi. Ừ, thật không biết dì ấy sẽ giải thích chuyện này với chú Arthur thế nào nhỉ?”

Anh bắt chước giọng điệu của dì Molly, với vẻ mặt hí hửng: “Ừ ~ Arthur, anh biết không? Mấy đứa con của chúng ta cuối cùng cũng đã trưởng thành rồi!”

Ha ha ha... Mọi người đều cười phá lên.

Chỉ có George và Fred sắc mặt trắng bệch.

“Không phải... không thể nào có chuyện đó.” George nghiêm nghị nói.

“Đây quả thực là cái c·hết xã hội!” Fred nuốt khan.

“Có thể các cậu nên nghĩ theo hướng tích cực hơn, có thể là anh Percy đã nhận giúp các cậu thôi, hoặc là mấy đứa em của các cậu.” Anna tốt bụng an ủi họ.

“Ha ha, thế thì tốt quá rồi.” Antone cười không thể dừng lại. “Tôi cũng có thể nghĩ ra vẻ m��t của Percy khi nhận được. Anh ta nhất định sẽ đem cái hình nhân tà ác này đưa đến trước mặt chú Arthur và dì Molly. Chuyện này quả thực là... Ha ha... quả thực là một thảm kịch!”

George mắt mở to, nhìn vẻ mặt Fred, nuốt khan. “C·hết xã hội kép!”

Fred thở ra một hơi thật sâu. “Chúng ta chỉ có thể vui mừng là mình biết chuyện này khi trường học đã khai giảng, chúng ta đang ngồi trên tàu, không cần phải đối mặt chuyện đó ngay lập tức.”

“Không sai.” George không khỏi cũng thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng, sự chú ý của mọi người cũng quay lại chiếc rương của Neville.

Neville cười ngượng ngùng: “Chỉ là như Muggle sưu tầm mô hình Garage Kit mà thôi, mọi người đừng làm quá lên thế chứ.”

Chiếc rương mở ra.

Bên trong là không gian giống như một chiếc tủ có nhiều ngăn, mỗi ngăn đều trưng bày gọn gàng một búp bê hình người.

Có chiến sĩ mặc giáp kỵ sĩ tay cầm cự kiếm hai tay, có thiếu nữ mặc trang phục hầu gái phong cách Gothic, có ông lão mặc áo chùng phù thủy, có người thú cuồng chiến đầu hổ với thân hình cuồn cuộn cơ bắp c���m chiến phủ khổng lồ...

Những búp bê hình người này như thể cảm nhận được ánh mắt từ bên ngoài chiếc rương, tất cả đều quay đầu nhìn về phía miệng rương đang mở.

“!”

“!”

“Oa nha ~” Mọi người cùng nhau ồ lên thán phục.

“Có thể hay không quá nhiều?” Neville ngượng nghịu nhìn Antone. “Anh bảo tớ luyện tập nhiều mà, mấy cái này đều là tác phẩm của bùa Hồi Sinh. Tớ không biết nên mang bao nhiêu, nên cứ mang hết tới. Cái linh hồn nhân bản ngu ngốc kia, có gây phiền phức gì không nhỉ?”

Antone nhíu mày, vuốt cằm, đầy hứng thú nhìn những món đồ thủ công tinh xảo trong rương. “Tôi luôn cảm thấy mấy món đồ chơi này có những công dụng không ngờ tới.”

Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free