Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 579: bên trong ở ngoài hỗn loạn cùng khói lửa

"Ngươi hay thật đấy, Gellert, ngươi lại dám dùng đến sức mạnh của Muggle, điều này ta không ngờ tới!" Dumbledore quái gở nói với Grindelwald.

Grindelwald chắp tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn những vì sao ngoài ô cửa thông gió của mật thất dưới lòng đất, khẽ mỉm cười: "Chỉ là lợi dụng những tín đồ rác rưởi mà thôi, họ cũng chỉ còn chừng đó giá trị."

"Sau khi ra lệnh, ta đã cắt đứt liên lạc với bọn họ rồi."

"Đừng tưởng rằng tất cả đều là chủ ý của ta, để ta đoán xem..." Trên mặt Grindelwald hiện lên vẻ giễu cợt, "Phù thủy muốn có tiến triển trên con đường ma thuật, ít nhiều cũng sẽ có chút điên rồ. À, nói theo cách của Muggle thì cái này gọi là trí lực có vấn đề, hay còn gọi là não tàn."

Hắn cười khẩy một tiếng: "Ta đoán chừng bọn họ sẽ bị các Muggle chơi cho xoay như chong chóng, dù sao ma pháp đâu phải vạn năng."

"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Dumbledore có vẻ hơi tức đến nổ phổi: "Ngươi biết Voldemort đang khôi phục sức mạnh, sao lại kéo Muggle vào cuộc vào lúc này chứ!"

Gellert Grindelwald chậm rãi xoay đầu lại, nhìn Dumbledore, khóe môi cong lên: "Ngươi cuống rồi, ha ha, ngươi cuống rồi."

Hắn cứ như thể vừa thắng một ván cờ với người bạn nhỏ, cười đặc biệt hài lòng.

Dumbledore bĩu môi, mở nắp hộp điểm tâm trên bàn, lấy ra một cây kẹo cam thảo hình đũa phép, cắn một miếng thật mạnh.

"Ta chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền thôi, khi Antone đưa ra khái niệm 'pháo lép Muggle', ta thuận ��à kéo Muggle vào ván cờ, khiến thế giới phù thủy phải suy nghĩ cách ứng phó mà thôi."

"Albus, ngươi có thể tưởng tượng khi Muggle tiến vào thời đại tinh tế, ở trình độ đó, việc phát hiện ra phù thủy sẽ dẫn đến tình huống thế nào không?"

"Chậc chậc chậc, quá thảm, ta chẳng muốn hình dung."

"Ta cũng chẳng biết các tín đồ sẽ điên rồ đến mức nào."

Grindelwald nhún vai: "Lòng người dễ biến, rốt cuộc họ mang theo tâm tư gì, ta đã không biết, cũng lười suy xét."

"Ta chỉ biết, việc Muggle tham dự sẽ khiến giới Phù Thủy phải thay đổi cách nhìn về mối quan hệ giữa Muggle và phù thủy hiện tại."

"Đặc biệt là khái niệm 'pháo lép Muggle' của Antone, ha ha, hơn trăm triệu phù thủy đấy chứ..." Grindelwald ngồi xuống đối diện Dumbledore, vẻ mặt dương dương tự đắc: "Ngươi xem, sau này căn bản không cần ta phải bận tâm nhọc sức đi tuyên truyền điều gì, bọn họ sẽ tự mình tìm đến ta. Đương nhiên, nếu cuối cùng họ không tìm được ta, cũng sẽ mang theo ngọn lửa mà năm xưa ta đã thắp lên, triệt để đi đến thắng lợi."

"Bọn họ không thể tìm tới ta." Grindelwald cười vui vẻ thỏa mãn: "Ta mới chẳng muốn lại đứng ra mặt nữa, bọn họ có thể đi tìm những người khác. Ta rất coi trọng những người thuộc thế hệ mới, như Scrimgeour, Fudge, Snape, Lupin, McGonagall..."

Mỗi khi Grindelwald nhắc đến một cái tên, lại khiến lông mày Dumbledore giật lên một cái.

"Cho dù những người này không thành công, còn có những ứng cử viên trẻ tuổi hơn nữa, như Antone, Draco, Harry Potter, rất nhiều người đều là lựa chọn rất tốt. Đúng rồi, những người trong căn phòng nhỏ kia đều rất xuất sắc, ta rất coi trọng."

Dumbledore không khỏi liếc xéo hắn một cái: "Cẩn thận chơi với lửa có ngày chết cháy đấy!"

Grindelwald xua tay: "Ta đã không thích trực tiếp ra tay trên ván cờ nữa, chỉ cần đứng bên ngoài quan sát là đủ rồi."

Hắn thở dài: "Từ khi ta bị ngươi nhốt tại Nurmengard gần năm mươi năm, lòng dạ cũng sớm đã thấu triệt rồi. Ta đã già rồi, không còn muốn đứng trước mặt mọi người nữa, cũng không còn thích những ánh mắt săm soi của mọi người nữa."

Dumbledore nghe hắn nói, rồi lại trầm mặc, cúi đầu ngẩn người nhìn cây kẹo cam thảo trong tay, rất lâu.

"Xin lỗi."

"À, ta chưa từng trách ngươi đâu."

...

...

Việc phát hiện Crookshanks và Scabbers đều là phù thủy, đối với các giáo sư mà nói, đó chỉ là một chuyện ngoài dự liệu.

Cô gái lẻn vào Hogwarts mới là điều quan trọng nhất lúc này.

Họ v��n tiếp tục công cuộc tìm kiếm căng thẳng.

Đêm khuya, Giám ngục đã tràn vào Lâu đài Hogwarts, rà soát tỉ mỉ từng ngóc ngách, không một sinh linh nào có thể thoát khỏi ảnh hưởng của chúng.

Ngay cả những bức chân dung trong khung kính cũng kêu rên rồi tìm cách tháo chạy; những bức tranh ở khắp nơi cũng dồn dập bỏ chạy khỏi Lâu đài Hogwarts, những bức không thể chạy thì đành trốn ở góc phòng run lẩy bẩy.

Các phù thủy nhỏ trong phòng sinh hoạt chung ở tầng một Lâu đài Hogwarts không hề hay biết, trong khi họ đang ngủ say, Giám ngục đã lướt qua mọi ngóc ngách như thế nào.

Trừ bếp sau trường học.

Antone đã sớm quẳng chuyện lính đánh thuê Muggle ra sau đầu, và đang hăm hở học các gia tinh nấu ăn.

Sau khi đã thành công với Bánh mì Ánh sáng mặt trời, Nước đá Ánh sáng mặt trời và Thịt nướng Ánh sáng mặt trời, Antone lại nhìn chằm chằm vào món bánh gato nhỏ.

Bây giờ ai nấy đều đã quen thuộc, các gia tinh không còn tỏ ra quá sợ sệt rụt rè khi đối mặt với Antone nữa.

Đổi lại, Antone đã dạy cho chúng một món mỹ vị từ kiếp trước – cá luộc.

"Nhìn đây này!"

Antone một tay hả hê vung đũa phép, thịt cá bay lượn giữa không trung: "Sectumsempra (Thần phong vô ảnh)!"

Xoẹt ~

Từng lát từng lát cá bạc óng ánh mỏng như có thể xuyên thấu ánh sáng, bay gọn gàng vào đĩa trên bàn, xếp thành tựa như một ngọn núi nhỏ bằng bạch ngọc.

"Oa oa!" Các tiểu tinh linh vỗ tay điên cuồng.

Lúc này, trong nồi, các loại nguyên liệu ma dược xào cùng nhau đã tỏa ra mùi thơm mê người, những khối xương cá cũng đã được rán vàng óng ánh. Nước suối từ từ đổ vào, phát ra tiếng kêu tí tách nhỏ bé. Chẳng mấy chốc, mùi thơm tươi mới của canh cá sánh mịn hòa quyện cùng hương cay nồng của nguyên liệu ma dược, theo từng sợi hơi nước bốc lên.

"Đúng là mùi vị khói lửa nhân gian nhất, càng thấm đượm lòng người phàm..."

Antone ngâm nga trong miệng một câu ca dao mà các tiểu tinh linh không hiểu, khống chế các miếng cá bay vào trong nồi.

Ở cạnh bàn dài, lửa than đỏ rực tỏa ra mùi thơm thoang thoảng của gỗ, hun nướng một ống trúc lớn đến hơi ngả màu đen, mùi thơm của cơm tẻ từ trong khe hở bốc lên.

Antone móc ra một cặp đũa tre được làm từ hai chiếc lá, hơi nôn nóng điều khiển ống trúc bay đến trước mặt.

Vừa nhẹ nhàng mở ra, ừm, chỉ cảm thấy cả người thỏa mãn.

Hắn không mời các tiểu tinh linh cùng ăn, bởi sở thích ẩm thực của chúng khác nhau; chúng thích mật ong, sữa bò và cháo trắng hơn.

Loại sinh vật có trí khôn này không giống con người, chúng quen ngủ vào ban ngày và làm việc vào ban đêm hơn. Đây cũng chính là lời giải thích hợp lý cho câu nói mà các gia tộc thuần huyết đúc kết: "Chỉ có không để người ta phát hiện sự tồn tại của chúng, mới là gia tinh tốt nhất."

Vừa có lời biện bạch ra bên ngoài thể hiện sự kiêu ngạo của gia tộc thuần huyết, vừa có thể khiến những người trong nội bộ hiểu rõ sự tình cười thầm.

Không giống con người, cú mèo và gia tinh đều là động vật sống về đêm.

Nếu ban ngày mà người ta còn thấy gia tinh làm việc trong trang viên hoặc lâu đài của gia tộc thuần huyết, thì gia tộc đó sẽ bị người ta chế nhạo, cho rằng đó là gia tộc có phẩm đức kém cỏi, thật sự nuôi gia tinh như nô lệ.

Điều đó chẳng có chút gì là quý tộc cả, giống như một nhà giàu mới nổi, ví dụ như gia tộc Malfoy.

Dựa trên đặc tính đó, trong các nhà máy của phù thủy, người ta sẽ không chọn dùng gia tinh, mà thay vào đó là nô dịch một loài sinh vật có trí khôn khác, tuy không miễn phí nhưng lại vô cùng rẻ mạt – đó là yêu tinh.

Vì lẽ đó Antone cho rằng cô Granger đã sai hướng, người cần được cứu rỗi không phải là gia tinh, mà là những công nhân yêu tinh.

À, mặc dù nếu một phù thủy định lên tiếng bênh vực các yêu tinh, có thể sẽ bị toàn bộ giới phù thủy ghét bỏ, và chiếc ghế Bộ trưởng Bộ Pháp thuật sẽ khó mà giữ vững.

"Weasley tiên sinh." Một gia tinh với một hàng lỗ trên tai lay nhẹ vào bàn, mũi to giật giật, nuốt một ngụm nước bọt: "Ngài nấu cháo trắng xem ra có chút khô, thế nhưng nghe mùi thì không tệ chút nào."

"Ha ha ~" Antone cười vui vẻ: "Đây là cơm tẻ, không phải cháo, vì nguyên liệu nấu ăn của nó khác."

Hắn nhíu mày nhìn nó: "Ta nhớ ra ngươi rồi, tên ngươi là Đinh Tai đúng không?" (198 chương)

"Vâng, Weasley tiên sinh." Đinh Tai hơi vui vẻ quay sang các gia tinh xung quanh ồn ào: "Trời ạ, Weasley tiên sinh nhớ tên của ta!"

Antone chỉ khẽ cười: "Cơm tẻ không giống cháo trắng mà các ngươi thích ăn cho lắm, chưa chắc đã hợp khẩu vị các ngươi. Điều này hiển nhiên là lỗi của ta, việc dạy các ngươi món cá luộc quả thực là một sai lầm."

"Không không không!" Đinh Tai vội vàng giơ hai tay lên lắc lia lịa: "Không, Weasley tiên sinh, chúng tôi rất vui vì ngài đã ở chung với chúng tôi một cách vui vẻ như vậy."

"Như vậy a..."

Antone suy nghĩ một chút, đặt đôi đũa xuống, rút đũa phép ra, chạm vào trán mình: "Để ta nghĩ xem nào."

"Các ngươi..."

"Đã từng nghe nói đến cháo bát bảo chưa?"

Các gia tinh nhìn nhau ngơ ngác, rồi đồng loạt lắc đầu.

"Cháo hạt sen long nhãn ngân nhĩ?"

"Canh bí đỏ?"

"Cháo đậu xanh?"

"Cháo nhỏ?"

"Cháo yến mạch?"

"Cháo trứng muối thịt nạc?"

...

Theo Antone đọc tên từng món cháo lên, đôi mắt của tất cả tiểu tinh linh đều sáng rực lên.

"Cạc cạc cạc..."

Antone đánh bay ống cơm tẻ chỉ trong vài ngụm, vỗ tay một cái rồi đứng phắt dậy, dũng cảm vung tay nhỏ lên: "Mau gọi tất cả mọi người đến đây, ta sẽ dạy cho các ngươi!"

Một luồng gió lạnh lẽo từ cửa bếp sau trường học tràn vào, từ bên ngoài truyền đến những âm thanh ngôn ngữ kỳ lạ của Giám ngục, nhưng chỉ chốc lát sau, chúng đã hoàn toàn rời xa nơi đây.

Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free