Cọt kẹt ~

Cánh cửa gỗ mục nát, đã lâu không được sửa chữa, kêu cót két thảm thiết, chực rơi khỏi bản lề bất cứ lúc nào, lung lay sắp đổ.

Một cô gái tóc đuôi ngựa tết bím, mặc chiếc quần đen rộng thùng thình và áo bó sát người, bước vào. Nàng đi theo vệt nắng hắt qua khung cửa, đến bên chiếc ghế sofa cũ kỹ, đặt cái chậu nhỏ lên bàn.

Nàng hơi do dự, rồi móc từ trong túi ra một chiếc bánh mì nhỏ được gói bằng nhựa trong suốt, đặt cạnh cái chậu.

"Điều kiện hiện tại có hạn, chỉ có bắp nghiền thôi, cô cứ tạm ăn chút gì đi."

Petunia co ro ôm đầu gối trên ghế sofa, đôi mắt thất thần nhìn ra ô cửa sổ dán đầy báo chí trông kỳ quặc, chỉ khẽ lắc đầu: "Cảm ơn..."

Nhưng cô ta chẳng buồn đụng đến.

Cô gái tóc đuôi ngựa tết bím khẽ nhíu mày, cúi xuống nhìn thẳng Petunia: "Nghe này, tuy rằng chúng tôi đúng là muốn lợi dụng cô để thương lượng một vụ giao dịch với bọn phù thủy kia, nhưng cô yên tâm, chúng tôi không có ác ý với cô. Cô cứ hợp tác với chúng tôi, chúng tôi sẽ đảm bảo cô sống sót trở về với người thân, được chứ?"

Petunia khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh, rồi giơ hai bàn tay lên. Đôi tay ấy chi chít những mảng xanh tím quỷ dị, gầy gò đến mức chỉ còn da bọc xương, nhưng lại có những chỗ sưng tấy phồng rộp.

"Các người không đấu lại được bọn chúng đâu!"

"Tôi nhớ lúc đó các người có cả mười mấy đồng bọn đúng không?"

Cô gái tóc đuôi ngựa tết bím thở dài: "Tổng cộng 11 tỷ muội!"

"Thế giờ thì sao?" Môi Petunia run rẩy, cô bi ai nhìn những vết kim tiêm lớn nhỏ trên tay mình: "Vô dụng thôi, cô biết mà, vô dụng..."

Đột nhiên, cô gái tóc đuôi ngựa tết bím túm lấy cổ áo Petunia, nhấc bổng cô khỏi ghế sofa, lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt cô.

"Nghe rõ đây, Petunia Dursley, giờ chúng ta chỉ còn 3 người, thì sao chứ? Chúng ta vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế!"

"Lật ngược tình thế?" Petunia cười khẩy một tiếng, với vẻ mặt hơi điên loạn nhìn gò má cô gái: "Lật ngược thế nào? Giao tôi cho bọn chúng, rồi đổi lấy các tỷ muội của cô ra sao? Tôi chẳng quan tâm!"

Nàng vừa cười vừa khóc, nước mắt tuôn rơi: "Tôi chẳng quan tâm chút nào, cô còn không bằng giết chết tôi đi!"

Theo tiếng nấc nghẹn ngào của cô, từng sợi lông trắng kỳ dị mọc ra từ khắp cơ thể, Petunia bắt đầu ho dữ dội, thở dốc khó nhọc, rồi cuối cùng, những sợi lông trắng ấy lại lần nữa co rút vào.

Cô gái tóc đuôi ngựa tết bím nhìn cảnh tượng này với vẻ mặt phức tạp, thở dài, rồi đỡ Petunia ngồi lại trên ghế sofa.

"Nghe này, tôi cũng không biết tại sao cô lại mọc lông gấu sau khi cấy ghép trái tim của một trong các tỷ muội chúng tôi, nhưng nếu cô không muốn chết, chúng ta phải làm rõ rốt cuộc những kẻ tà ác kia muốn làm gì!"

Nàng đưa hai tay đỡ Petunia, nghiêm túc và thành khẩn nhìn thẳng vào mắt cô: "Cô không có lựa chọn, chúng tôi cũng vậy, được chứ?"

Petunia chỉ biết không ngừng co giật run rẩy, bụm mặt nức nở.

Cô gái tóc đuôi ngựa tết bím còn định nói gì đó thì một người phụ nữ dáng vẻ thiếu phụ đột nhiên xông vào: "Megan, bọn chúng đến rồi! Ở phía nhà máy thép bỏ hoang bên kia!"

"Cô trông chừng nó cẩn thận!"

Megan hít một hơi thật sâu, bước ra khỏi phòng. Nàng kéo chiếc áo khoác của mình từ trên chiếc tủ cũ kỹ, trùm kín chiếc mũ lớn lên đầu, rồi đẩy cửa bước ra.

. . .

. . .

ẦM!

Cả bức tường nổ tung một lỗ hổng lớn, Megan như một con búp bê vải rách, bay ngược trở lại, đập vào chiếc tủ vừa nãy, khiến nó tan nát bươm.

Phụt ~

Megan khạc ra một ngụm máu xuống đất, chầm chậm đứng dậy, khắp cơ thể nàng hiện lên những hoa văn đỏ sậm.

"Thực sự là thú vị!"

Từ ngoài đường vọng vào một tiếng cười khẽ. Năm người mặc áo choàng phù thủy màu đen đứng ngoài căn nhà, một trong số đó là một người đàn ông trung niên cường tráng, tay đang giữ chặt một nữ phù thủy bị dây thừng trói gô.

"Tung tích hiển thị!"

Một người trong số đó vung đũa phép niệm chú, từng luồng sáng hiện lên.

"Phu nhân Ander, các cô ả đều ở đây, hai nữ chiến binh phù thủy bộ lạc, và cả con Muggle thí nghiệm vô dụng kia nữa."

Nữ phù thủy cầm đầu khẽ gật đầu, tự tay dùng đũa phép châm điếu thuốc lá trên tay. Đôi môi đỏ thẫm phả ra một làn khói, nàng thú vị nhìn Megan.

"Đáng tiếc thật đấy, những phù thủy bộ lạc bỏ trốn lại chẳng có tế tự hay thủ hộ thú bộ lạc nào đi cùng, bằng không cuộc thí nghiệm của chúng ta chắc chắn sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Nàng khẽ lắc lư điếu thuốc trong tay trái: "Đương nhiên, chúng tôi cũng không dám đến gây phiền phức cho bộ lạc phù thủy, các cô ả đó không thể chọc vào đâu."

Megan lạnh lùng nhìn bọn chúng: "Lão nương đây cũng đâu phải dễ đùa!"

Vừa dứt lời, nàng khẽ móc chân dài một cái. Từ đống đổ nát của chiếc tủ vỡ, một khẩu Gatling dài hơn một mét bay vọt ra.

Cánh tay được bao phủ bởi những hình xăm ma quái đỏ sậm, tinh xảo, bỗng vồ lấy giữa không trung, nắm chặt khẩu súng một cách vững vàng.

"Chết đi!"

Cộc cộc cộc cộc ~~

Dòng đạn kinh hoàng trong khoảnh khắc xả thẳng về phía mấy phù thủy ngoài đường. Nữ phù thủy Ander, kẻ cầm đầu, chỉ thản nhiên phả khói thuốc, bình tĩnh nhìn những viên đạn kim loại lao đến trong tích tắc.

Ầm ầm ầm ~~

Đạn nổ vang dội, găm vào bức tường không khí trước mặt. Khối không khí đó nhanh chóng vặn vẹo, như thể hít một hơi thật sâu, gạch đá, bùn đất, cột đèn, hộp thư và mọi vật xung quanh đều bị nó nuốt chửng, bổ sung vào bên trong.

Tiếp đó, bức tường này mọc ra mười cái chân, nhanh chóng lao về phía Megan.

Nó chạy càng lúc càng nhanh, những chỗ bị đạn bắn trúng phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc. Vừa di chuyển, nó vừa không ngừng nuốt chửng mọi vật ven đường, khiến hình thể bức tường này trong nháy mắt cao đến gần sáu mét.

Khi đến gần cửa phòng, mười cái chân của nó đột nhiên biến mất. Cả bức tường dày đặc, trộn lẫn đá, bùn đất, kim loại và vô số thứ khác, trong khoảnh khắc đổ sập nghiêng vào căn phòng.

Megan biến sắc, một tay cầm khẩu Gatling lớn, nhanh chóng lùi sâu vào bên trong căn phòng. Tay còn lại, nàng nhấc bổng Petunia, điên cuồng lao về phía cửa sổ đang mở mà nhảy ra ngoài.

Ngoài cửa sổ là một khoảng sân sau không lớn, có một cái nắp cống bị bật tung. Nàng vội vã kéo Petunia nhảy vào đó.

Trong khi đó, ở phía đường phố, phù thủy đang liên tục dò xét xung quanh đột nhiên nghi hoặc nhíu mày: "Phu nhân Ander, có một nữ phù thủy chiến binh đang lao về phía chúng ta, tốc độ rất nhanh nhưng không nhìn thấy!"

"Mặc áo choàng tàng hình?" Phu nhân Ander sững sờ.

Đột nhiên, mặt đất nổ tung. Một người phụ nữ dáng vẻ thiếu phụ mặc chiếc váy hoa nhỏ từ phía dưới nhảy vọt lên, thân thể nàng bay lượn giữa không trung theo hình vòng tròn, vạt váy tung bay, hệt như một đóa hoa.

Nàng vươn cánh tay trắng nõn nuột nà, nhanh chóng thọc tay về phía trước, xuyên thẳng qua lưng tên phù thủy cường tráng khôi ngô kia, và trong thoáng chốc đã thọc ra từ lồng ngực hắn.

Tên phù thủy cường tráng không dám tin nhìn bàn tay thọc ra từ lồng ngực mình.

Bàn tay với móng tay gắn đá quý lấp lánh dưới ánh mặt trời bỗng khẽ siết, nghiền nát hoàn toàn trái tim của hắn!

Tiếp đó, tay còn lại nắm lấy nữ phù thủy bị trói trong tay hắn, rồi lại lần nữa rơi xuống cống thoát nước.

"Choáng váng (Stupefy)!"

"Hóa đá toàn thân (Petrificus Totalus)!"

Hai luồng ma chú lóe sáng. Phía sau nàng, cống thoát nước nổ tung, nhưng cô ta đã biến mất không dấu vết.

Mấy người sững sờ nhìn tên cường tráng chầm chậm ngã xuống đất, đồng loạt lùi lại một bước, mang theo vẻ sợ hãi.

Hô ~~

Phu nhân Ander chậm rãi phả ra một làn khói, cúi đầu nhìn tên cường tráng, khóe mắt khẽ giật giật: "Xem ra không phải nữ phù thủy chiến binh nào cũng yếu ớt như vậy. Mọi người cẩn thận đấy."

Lời còn chưa dứt, từ chiếc nắp cống bị vỡ nát của một cống thoát nước bỏ đi ở góc đường, một nòng súng Gatling đột nhiên thò ra.

Cộc cộc tách ~~~

Dòng đạn kinh hoàng trong nháy mắt xé nát một nữ phù thủy đang tiến đến gần.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những lời văn trau chuốt và chân thực nhất.