(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 631: McGonagall giáo sư buồn phiền
Trên thực tế, Antone cảm thấy tạm thời những kẻ này cũng không làm sao gây khó dễ được, cùng lắm thì chỉ là một vài tên lâu la phụ trách hò reo mà thôi.
Nói trắng ra là —— những kẻ này không đủ phân lượng.
Đúng vậy, dù rằng tất cả đều là những tín đồ cuồng nhiệt thành kính như thế, cũng đều là kẻ đã tạo dựng được chút danh tiếng ở những vùng nguy hiểm, nhưng không đủ phân lượng thì vẫn là không đủ phân lượng. Phù thủy là một chủng tộc cực kỳ phụ thuộc vào thiên phú, đã biết thì sẽ biết, còn không thì dù có học cách mấy cũng chẳng được gì.
Đôi khi, trong số bạn bè đồng trang lứa, có những thiên tài kiểu Snape – ngay từ thời còn là học sinh đã cải biến công thức bào chế dược tề cấp đại sư trong sách giáo khoa, đồng thời phát minh ra các loại ma pháp như Thần Phong Vô Ảnh; cũng có nhóm bốn người kiểu James Potter, những kẻ đã phát minh Bản Đồ Đạo Tặc, học được Animagus, tạo thành một tập thể có sức chiến đấu hàng đầu; hay những hắc phù thủy đỉnh cấp như Bella, chỉ đứng sau các đại lão siêu cấp khác.
Thế nhưng, phần lớn học sinh lại cả đời không học được một thần chú phòng ngự cơ bản như Thiết Giáp Chú.
Huống hồ là những ma pháp chiến tranh cao cấp hơn.
Bản thân những hắc phù thủy này vốn đã là những kẻ thuộc tầng lớp rìa xã hội trong thế giới phù thủy, chỉ vì trải qua nửa năm cuộc sống ở Bắc Cực mà ai nấy đều ra vẻ rất ghê gớm, chuyện này quả đúng là nằm mơ giữa ban ngày!
Liệu họ có thể đánh bại Lupin, hay đánh thắng được Bella?
Huống chi những Thánh đồ ưu tú của Grindelwald, giờ đây ai nấy đều quyền cao chức trọng, người thì là chuyên gia, kẻ thì là đại sư.
Lấy gì để mà đọ sức với người ta?
Chỉ vì có thể biến thành sừng hươu Pyrénées hùng mạnh sao?
Hừ, nếu thật sự nghĩ như vậy, vậy hẳn phải xem xét đến tộc người Sói đáng thương. Những người sói này sống còn thảm hại hơn cả các hắc phù thủy, thuộc vào tầng lớp bị xã hội ruồng bỏ nhất.
Với sự thành kính như vậy từ những người này, Antone quyết định cho họ một cơ hội.
Một cơ hội để được giáo dục lại.
Đương nhiên, hắn sẽ không dùng lại thứ phương pháp thô bạo, nguy hiểm và gây tổn hại nhất định đến linh hồn mà hắn từng sử dụng trước đây ở Azkaban.
Trong kỳ vọng của hắn, chỉ cần ba bốn kẻ trong số này thực sự tài giỏi là đủ rồi; binh quý tinh không quý ở nhiều, huống hồ con đường ma pháp của hắn là nghiền ép từ trên xuống.
Điều duy nhất khiến hắn nảy sinh hy vọng này, chính là trong đám hắc phù thủy này, rất nhiều kẻ thực ra chỉ vì tình cờ may mắn mà chưa từng trải qua giáo dục ở trường học ma thuật, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng.
Còn nếu là những kẻ như Adams, vốn là học sinh dở tệ tốt nghiệp trường ma thuật, trở thành hắc phù thủy chỉ để đặt hy vọng vào việc học hắc ma pháp nhanh chóng và uy l���c lớn, thì những kẻ như vậy thật sự không còn hy vọng.
Không phải ai cũng có thể lợi hại như Bella; không phải cứ điên loạn là có thể trở thành hắc phù thủy đỉnh cấp. Bella thuộc kiểu điên mà vẫn còn lý trí, điên một cách tỉnh táo, cực kỳ hiếm có.
Kiểu hắc phù thủy như vậy cũng chỉ dừng lại ở trình độ của Crabbe, tên tay sai nhỏ bé của Draco Malfoy. Hắn có thể phóng thích Lệ Hỏa – hắc ma pháp đỉnh cấp, nhưng cuối cùng cũng bị chính Lệ Hỏa mình phóng ra thiêu cháy mà chết.
Đó mới là trạng thái bình thường của hắc phù thủy: trông thì chiêu thức cực kỳ ghê gớm, nhưng kết quả chỉ là học được những thần chú mà bản thân không thể khống chế, thường thì cuối cùng đều tự rước họa vào thân.
Đây chính là kế hoạch của Antone dành cho những hắc phù thủy này. Nếu nói Adams – kẻ có linh hồn bị hắn thu thập – là Chủ Thần của trò chơi "Thế Giới Phù Thủy", thì những hắc phù thủy này chính là những NPC và nhân vật GM bổ sung, phụ trách hỗ trợ duy trì hoạt động của "Thế Giới Phù Thủy".
Đồng thời, Antone cũng sẽ thành lập các Lớp bổ túc, cẩn thận bồi dưỡng và quan sát họ.
Các Lớp bổ túc này cũng sẽ không tồn tại lâu dài. Khi một vài người trong cộng đồng hắc phù thủy bộc lộ tài năng, việc bồi dưỡng sẽ dần chuyển từ lớp bổ túc cộng đồng thành giáo dục kiểu thầy trò.
Chuyện về những tín đồ cuồng tín đến điên rồ, Antone thực sự không thể nào hiểu được.
Nhưng nếu là mối quan hệ thầy trò, Antone lại quá hiểu. Hơn nữa, mối quan hệ thầy trò trong thế giới phù thủy cũng khá gần gũi với kiểu quan hệ thầy trò ở kiếp trước của hắn, nên Antone càng hiểu rõ cách duy trì nó.
Đúng vậy, phải là như vậy.
Đương nhiên, không thể là mối quan hệ thầy trò kiểu hắn với lão phù thủy Fiennes, hay với yêu tinh Pedro, mà cũng không phải mối quan hệ thầy trò kiểu hắn với Voldemort...
Chợt, vẻ mặt Antone đột nhiên trở nên kỳ lạ, hình như mối quan hệ giữa hắn và các thầy cô giáo...
"Không phải chứ!"
Antone thử tự trấn an, "Mối quan hệ giữa mình với giáo sư McGonagall, giáo sư Snape đâu có tệ!"
Vừa nghĩ những điều này, Antone thong thả bước về phía thang máy. Hắn định hỏi Fudge xem vị trí văn phòng chuyên trách nghiên cứu và huấn luyện Animagus của mình trong Bộ Pháp Thuật được sắp xếp ở tầng mấy, nhân lúc đang rảnh rỗi ghé qua xem một chút.
Đinh~
Cửa thang máy mở ra, bất ngờ là giáo sư McGonagall và giáo sư Snape đang đứng đó.
"Ồ, chào các giáo sư!" Antone tỏ vẻ rất lễ phép.
Giáo sư McGonagall gương mặt căng thẳng, có vẻ hơi lo lắng, chỉ khẽ gật đầu với Antone. Antone không khỏi nhìn về phía giáo sư Snape, vẻ mặt nghi hoặc.
Snape lắc đầu, nhỏ giọng nói với Antone: "Có vài học sinh biết biến hình Animagus thành người Sói, tự cho là rất lợi hại, đã gây ra rất nhiều rắc rối trong kỳ nghỉ."
"Rắc rối sao?" Giáo sư McGonagall rất nghiêm nghị quay đầu nhìn Snape, "Tôi không nghĩ đây chỉ là rắc rối, đây là tội ác! Tôi thực sự không thể tin nổi, học sinh của tôi ở trường chỉ nghịch ngợm một chút, mà trong kỳ nghỉ lại định giết hại cả một tòa nhà người!"
Snape mím chặt môi, không nói thêm lời nào, hiển nhiên không muốn chọc giận thêm giáo sư McGonagall – thùng thuốc súng sắp nổ tung.
Antone cũng không có việc gì vội vàng phải làm, thế là đi theo hai vị gi��o sư. Thang máy một đường đi thẳng xuống mười tầng dưới lòng đất.
Dọc theo hành lang, họ đi tới Phòng Thẩm phán số 9. Cả tầng này đều là phòng thẩm phán, thuộc trụ sở làm việc của Sở Thực Thi Pháp Luật Pháp Thuật.
Trong hệ thống Bộ Pháp Thuật được thành lập dựa trên Hiệp Ước Bảo Mật Pháp Thuật Quốc Tế, cũng không có sở nào trong Bộ Pháp Thuật có sức ảnh hưởng hơn Sở Thực Thi Pháp Luật Pháp Thuật.
Không gian bên trong Phòng Thẩm phán số 9 không quá lớn. Phía trước, xung quanh một chiếc bàn và ghế dựa, là một bục thẩm phán cao. Xung quanh đó là các hàng ghế được sắp xếp theo từng bậc, hướng lên trên.
Giáo sư McGonagall dẫn mọi người đi đến chỗ ngồi và ngồi xuống, mím môi, cau mày nhìn về phía bóng người trên ghế. Tên phù thủy trẻ tuổi kia đang hoảng sợ nhìn các Thần Sáng còng tay mình vào tay vịn của chiếc ghế.
Phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle, học sinh năm thứ năm, Jordan Lý, thuộc Nhà Gryffindor, bình luận viên các trận đấu Quidditch của trường.
Trên thực tế, dù Snape không nói, Antone cũng đã nhận ra người này. Mỗi lần thi đấu, đều là chàng trai da màu này bình luận.
Người này là bạn cùng phòng của George và Fred, cũng nghịch ngợm và gây rối y như cặp song sinh. Đồng thời, khi lẻn ra ngoài vào ban đêm, họ đã cùng nhau phát hiện rất nhiều lối đi bí mật.
Hơn nữa, cậu ta còn thích cô bạn Angelina trong đội Quidditch của trường y như Fred.
Snape cười lạnh một tiếng: "Muggle kỳ thị người da đen cũng như phù thủy thuần huyết kỳ thị phù thủy gốc Muggle. Cha mẹ của học sinh này cũng gặp phải chuyện tương tự. Chứng kiến mẹ mình bị sỉ nhục, Jordan Lý phẫn nộ hóa thân thành người Sói, phá hủy cả một tầng của tòa nhà cao tầng trong khu dân cư của họ, dẫn đến việc tòa nhà cao tầng bị sụp đổ."
"Nếu không có Thần Sáng ở gần đó, cả trăm người trong tòa nhà đã bị chôn vùi dưới đống đổ nát."
"Nhưng hiển nhiên, các thành viên Hội đồng thẩm phán của chúng ta căn bản sẽ không hiểu được sự kỳ thị trong thế giới Muggle. Họ chỉ sẽ cho rằng đây là một xung đột thông thường, và tên phù thủy nhỏ này đã mất lý trí sử dụng ma pháp biến hình, nghiêm trọng vi phạm Hiệp Ước Bảo Mật Pháp Thuật."
Antone nhíu mày, nhìn về phía giáo sư McGonagall đang ngồi ở hàng ghế đầu. Liên quan đến Hiệp Ước Bảo Mật Pháp Thuật, đây là cáo buộc nghiêm trọng nhất. Jordan Lý dù cuối cùng không bị giam vào Azkaban, thì cũng rất có khả năng bị phán bẻ gãy đũa phép và khai trừ khỏi trường học.
"Đây là vấn đề của tôi, vì đã không phổ cập kỹ thuật biến hình Animagus giữa người và động vật, bản năng thú tính sau khi biến hình cần phải được kiềm chế..."
Antone lời còn chưa nói hết, ánh mắt bén nhọn của Snape đã phóng tới.
Hắn liếc nhìn xung quanh một lúc, rồi với sắc mặt khó coi tiến lại gần, nhỏ giọng nói: "Nghe đây, đừng có tự nhận trách nhiệm về chuyện này!"
...
Antone lại trầm mặc. Hắn nhìn các phù thủy đang thì thầm xung quanh, nhìn các thành viên Hội đồng trên bục thẩm phán, có Dumbledore, có Griselda Marchbanks, có rất nhiều khuôn mặt từng gặp nhưng không nhớ rõ tên. Cuối cùng, hắn nhìn về phía Jordan Lý đang kinh hoàng và ủ rũ trên ghế bị thẩm vấn.
Đột nhiên, hắn khẽ mỉm cười, nụ cười rất rạng rỡ, rồi quay đầu nhìn về phía giáo sư Snape: "Ngài còn nhớ cảnh tượng chúng ta gặp nhau lần thứ hai không? Ngài định trút hết những cảm xúc tích tụ của mình lên người Lupin, là tôi đã không sợ sống chết mà đứng ra."
Snape nhớ lại chuyện cũ, sắc mặt cũng trở nên dịu lại: "Phải, cậu luôn có một vẻ thần kinh khó hiểu. Nghe đây, tôi hiểu cậu, cậu không phải kiểu người Gryffindor kiên trì chính nghĩa, tâm cậu còn lạnh nhạt hơn bất cứ ai, hơn cả tôi."
"Nhưng có lúc cậu đột nhiên cảm thấy sẵn lòng làm một việc, rồi ngạo nghễ đứng lên, cảm thấy làm như vậy rất có ý nghĩa, rất kích thích. Nhưng lần này nhất định không được, cậu căn bản không biết những con sóng ngầm đang cuồn cuộn dưới chuyện này, bởi vì những chuyện nảy sinh từ Muggle không có phép thuật đã sớm trở thành thùng thuốc súng rồi."
Antone nhíu mày, nhìn về phía giáo sư Snape: "Ngài hiểu tôi thật."
Snape cười khẩy một tiếng, quay đầu nhìn xung quanh, vẻ mặt điềm tĩnh, chỉ hơi nhếch môi: "Ta là thầy của cậu, đương nhiên biết rõ cái đức hạnh của cậu!"
"Thế nhưng mà..."
"Thầy ơi..."
Giọng Antone sâu xa, trong mắt có ánh sáng khó tả: "Hiện tại tôi đã có chút khác rồi, hay đúng hơn là, trên con đường ngày càng giống một phù thủy, tôi lại quay trở về, trở lại thành kẻ biết rõ có thể sẽ bị thầy giết chết, nhưng vẫn sẽ đứng ra che chắn trước mặt Lupin."
Dẫu trải qua ngàn sóng gió, trở về vẫn là thiếu niên.
Chuyện đời có những việc nên làm, có những việc không.
Ta đây tình nguyện làm.
Đơn giản chỉ có vậy!
"Chư vị!" Antone cười đứng lên, nụ cười rất rạng rỡ, cao giọng nói: "Tôi nghĩ chuyện này, liên quan đến Animagus, tôi, với tư cách là chủ nhiệm Văn phòng Nghiên cứu và Huấn luyện Animagus, hẳn phải có quyền phát biểu vài lời chứ?"
Tĩnh lặng!
Phòng thẩm phán ồn ào đột nhiên trở nên yên tĩnh. Mọi người nhìn tên phù thủy nhỏ cười tủm tỉm bước xuống từ rìa chỗ ngồi, từng bước đi dọc hành lang đến bên cạnh chiếc ghế, một tay nhẹ nhàng đặt lên vai Jordan Lý, chăm chú nhìn tất cả mọi người trên bục thẩm phán.
Nụ cười rạng rỡ, nhưng trong giọng nói lại mang theo vẻ bá đạo không thể nghi ngờ: "Bộ Pháp Thuật hầu như không có quy định nào về tội phạm Animagus. Tôi nghĩ vụ án này nên cân nhắc lắng nghe kiến nghị từ văn phòng của chúng tôi thì hơn."
Antone hơi nhíu mày, ưỡn thẳng ngực, ngẩng đầu nhìn khắp những người xung quanh, khiến cho các phù thủy xung quanh có cảm giác như đang bị nhìn xuống: "Các vị cảm thấy sao?"
Hổ gầm một tiếng, muôn thú đều khiếp sợ.
Các phù thủy đang ngồi trên hàng ghế đều lộ vẻ kinh ngạc. Các đại lão trong Hội đồng thẩm phán, ai nấy đều có vẻ mặt riêng.
Nhìn về phía các thành viên Hội đồng trên ghế thẩm phán, những người này đều mặc trường bào màu đỏ tím, trước ngực trái thêu một chữ "W" bạc tinh xảo. Đa số họ đều tóc trắng xám, sắc mặt nghiêm túc.
Thấy không có ai nói gì, khóe miệng Antone khẽ nhếch lên, nhìn về phía người ở chính giữa: "Chủ tịch Dumbledore, ngài cảm thấy thế nào?"
Antone không gọi cụ Dumbledore là giáo sư Dumbledore, mà gọi ông ấy bằng chức vụ Chủ tịch Hội đồng. Điều đó cho thấy, hiện tại hắn là một nhân vật cấp chủ nhiệm trong Bộ Pháp Thuật.
Đây không phải là một câu hỏi đơn thuần.
Ngồi trên hàng ghế, Lucius Malfoy trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn về phía phù thủy bên cạnh: "Hắn đang tranh giành quyền lập pháp liên quan đến lĩnh vực Animagus cho văn phòng của mình sao?"
"A, cái tên Slytherin đáng ghét nhà ngươi, chỉ biết nghĩ đến những âm mưu quỷ kế này thôi sao?" Arthur Weasley ngồi cách đó không xa, bĩu môi nói, trợn mắt giận dữ nhìn hắn: "Antone rõ ràng là muốn cứu bạn học của mình!"
"Vậy các người nói Antone rốt cuộc có quyền đưa ra kiến nghị về việc này hay không?" Một phù thủy ngồi giữa hàng ghế của họ cau mày nói: "Điều này không chỉ đơn thuần là Animagus đâu. Cần phải biết, suy nghĩ về việc phát triển cộng đồng Muggle không có phép thuật của Antone, chính là từ Animagus mà kéo dài ra."
Hít...
Có người vừa suy ngẫm vừa kinh sợ, thán phục nhìn thiếu niên đang đứng cạnh ghế thẩm phán: "Hắn cũng muốn tham dự vào chuyện của Muggle không có phép thuật sao?"
"Tại sao lại không thể chứ?" Phóng viên Rita của tờ Nhật Báo Tiên Tri cũng đang ngồi gần đó, cầm bút lông ngỗng nhanh chóng viết vẽ lên một đống giấy nháp: "Cần phải biết, cái khái niệm Muggle không có phép thuật này, vốn là do hắn đưa ra!"
Những người ngồi trên hàng ghế bắt đầu nghị luận sôi nổi, các thành viên Hội đồng trên bục thẩm phán cũng đang cúi đầu xì xào bàn tán.
Giáo sư Snape nhìn chăm chú bóng người Antone, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra nụ cười nhạt. Ông chỉ cảm thấy mọi thứ dường như trở lại khoảng thời gian Antone che chắn trước mặt mình.
Ông đột nhiên cảm thấy thiếu niên thú vị ngày xưa đã trở lại.
Mà thiếu niên này, mới là kẻ ban đầu mình tán thành chứ, không phải là gã phù thủy điên rồ kiểu Fiennes, chìm đắm trong nghiên cứu ma pháp đến mức không còn cảm xúc của con người.
Chỉ là, thiếu niên đã trở lại thiếu niên ấy, nhưng thiếu niên ấy cũng không còn là thiếu niên ấy nữa.
Khi đó, Antone chỉ có thể dùng một hai chiêu ma chú, hầu như là dùng cả tính mạng mình để đùa giỡn. Còn bây giờ, khi đứng trước mặt nhiều phù thủy mạnh mẽ như vậy, dựa vào điều đó đã không còn là liều mạng nữa.
Trong mắt Snape, Antone, hắn xứng đáng!
Đồng thời, trong lòng ông có một con chim nhỏ đang nhảy nhót hát ca —— ahaha, a ha ha ha ha, Dumbledore, thấy chưa, đây là học trò của ta.
—— Này, ngươi nói Antone giống Voldemort ư, nói ngươi đã già không quản được học trò này, cứ để ta lo. (tham chiếu chương 101)
—— Được thôi, ta sẽ lo. Vậy giờ ngươi xem xem, học trò ta dạy, với học trò ngươi dạy, ngươi xem thử đi nha ~~~
Giáo sư Snape trên mặt lộ ra nụ cười nhạt, có chút hả hê nhìn về phía Dumbledore trên bục thẩm phán.
Ông cảm thấy mình thật ghê gớm.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.