(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 766: Muggle, hoàn cảnh cùng ma lực
Antone phát hiện, luồng ma lực này thực sự lan tỏa khắp cả tòa nhà.
Dù là những tay vịn cũ kỹ, những bức tường ẩm mốc loang lổ, hay những khung cửa sổ hành lang kêu cót két trong gió, tất cả đều toát lên một làn sóng buồn bã và cảm giác đè nén.
Đúng vậy, cảm giác.
Một cảm giác nhạt nhòa hơn cả tâm trạng, chứ đừng nói đến ý chí.
Antone từng gặp những ngôi nhà b�� hải yêu nguyền rủa, ở đó, sự nặng nề của cảm xúc đã lên tới mức độ ý chí, nhưng nơi đây thì hoàn toàn ngược lại, nó chỉ là một làn sóng mờ nhạt của cảm giác.
Một cảm giác khó nắm bắt.
Anh chỉ có thể cảm nhận được qua Tâm linh chi hồ. Dù là những kỹ thuật cảm nhận ma lực từ nguyên liệu ma dược học được ở trường, hay con mắt của phù thủy, hoặc cả Augurey chi nhãn mà anh từng sở hữu, đều khó lòng nhận biết được thứ ma lực nhạt nhòa đến vậy.
Nhạt nhẽo đến mức cùng cực, gần như không thể mang lại bất kỳ hiệu ứng ma thuật nào.
Thế nhưng nó lại có quy mô khổng lồ, đủ lớn để bao trùm cả một tòa nhà.
Cảm giác này mơ hồ đến nỗi, ngay cả một phù thủy lão luyện cũng khó lòng cảm nhận được luồng ma lực ẩn chứa bên trong.
"Đây là đặc tính ma lực của một loại sinh vật Hắc Pháp nào đó ư?" Antone hoài nghi, khẽ vuốt bức tường lạnh lẽo trước mặt, có chút không dám chắc chắn.
Trên thế giới này, những vật chứa ma lực không phải lúc nào cũng khiến phù thủy trực tiếp cảm nhận được sự tồn tại của chúng. Chẳng hạn như ánh nắng, ánh trăng, mưa to, sấm sét...
Tất cả những hiện tượng tự nhiên này đều chứa ma lực khổng lồ nhất, nhưng phù thủy chỉ có thể xác nhận điều đó thông qua các nghi thức sử dụng ma pháp.
Đương nhiên, nếu Antone hóa hình thành Augurey, anh cũng có thể nhìn thấy cảnh này, mọi thứ đều biến thành những đường nét màu sắc rực rỡ, kể cả ánh mặt trời.
Vâng, giờ đây Tâm linh chi hồ cũng có thể làm được điều đó.
Đúng lúc này, tiếng huyên náo từ dưới lầu vọng lên, Antone mơ hồ cảm nhận luồng ma lực bao trùm cả tòa nhà đang sôi sục, tựa như một hồ nước tĩnh lặng bỗng chốc hóa thành mặt biển dậy sóng.
Anh đi đến cửa sổ bên cầu thang nhìn xuống, chỉ thấy mấy chiếc ô tô đang đỗ trước cửa khu nhà trọ. Mấy người đàn ông mặc âu phục, giày da đang chỉ trỏ vào tòa nhà trò chuyện, một trong số họ còn giở ra một bản vẽ.
"Các người không được cướp nhà của chúng tôi!" Mấy hộ gia đình trong tòa nhà xông về phía họ, nhưng bị các bảo tiêu vóc dáng vạm vỡ chặn lại, không cho đến gần.
Antone nhíu mày, quay bước xuống cầu thang, trở về căn phòng nơi Lupin và những người khác đang ở.
Đôi vợ chồng trung niên kia cũng đang đứng bên cửa sổ nhìn xuống dưới.
"Đáng chết! Đáng chết!" Người chồng nắm chặt bệ cửa sổ, mặt đỏ bừng, gằn giọng giận dữ.
Người vợ chỉ biết ôm ngực khóc nức nở.
Người đàn ông trung ni��n râu dê cũng từ trong phòng bước ra, khó hiểu nhìn họ: "Chuyện gì vậy?"
"Họ muốn bán tòa nhà này cho cái gã ngậm xì gà để xây trung tâm thương mại!" Người chồng tức giận quay đầu lại, chỉ vào người đàn ông bên ngoài cửa sổ nói: "Họ muốn đuổi chúng ta đi, chúng ta sẽ không còn nơi ở nữa!"
"Tất cả là do anh!" Người vợ gần như suy sụp, gào lên: "Tất cả là do anh bất tài, không thể cho chúng tôi một mái nhà, muốn đẩy tôi và con gái ra đường lang thang sao!"
"Tôi nói cho anh biết, Tom, đừng hòng chúng tôi cùng anh đi lang thang! Tôi sẽ tìm được người khác sẵn lòng cưu mang chúng tôi, tìm một người đàn ông có năng lực!"
Mặt người chồng từ đỏ bừng chuyển sang xanh tím. Anh ta ngượng ngùng nhìn người đàn ông trung niên râu dê và Antone đang đứng sững ở cửa như bị dọa, không khỏi nghiến răng nghiến lợi: "Nhất định phải cãi nhau vào lúc này sao?"
"Phải!" Người vợ lạnh lùng nhìn anh ta: "Anh nghĩ bây giờ không bàn chuyện này, thì sau khi bị đuổi ra đường lang thang, anh còn giữ được mặt mũi và lòng tự trọng sao?"
"Tôi nói cho anh biết, nếu họ thực sự đuổi chúng ta đi, tôi sẽ ly hôn với anh ngay lập tức, đưa con gái rời bỏ anh. Dù sao thì anh cũng chẳng có năng lực lo cho chúng tôi một mái nhà!"
Họ càng cãi vã càng lớn tiếng, càng kịch liệt. Người đàn ông trung niên râu dê bị kẹt ở giữa, chỉ biết cười khổ. Anh ta tự nhủ lẽ ra không nên hỏi chuyện đó, để rồi họ lại tiếp tục ầm ĩ.
Antone nhẹ nhàng lách qua cửa, bước vào phòng của bé gái.
Lúc này, cô bé đang ngồi co ro ở góc tối chiếc giường, nước mắt giàn giụa, miệng lẩm bẩm: "Đừng cãi nhau, đừng cãi nhau..."
Phía sau em, một bóng đen dữ tợn chậm rãi hiện ra.
Lupin thở dài, quay đầu nhìn Antone và Anna: "Đây chính là Huyễn Ảnh Hủy Diệt của Tinh Linh Dục Vọng. Đáng tiếc là với cái tên đáng sợ như vậy, nó lại không thể giúp chủ thể hủy diệt bất cứ thứ gì, mà chỉ có thể hủy diệt tâm hồn của chính chủ thể."
Anna tò mò nhìn cô bé dường như không nghe thấy cuộc trò chuyện của họ, bèn thắc mắc hỏi: "Mọi đứa trẻ nghe cha mẹ cãi nhau đều sẽ sinh ra Huyễn Ảnh Hủy Diệt sao?"
"Không h���n." Lupin lắc đầu, rút một tấm giấy da dê từ trong rương hành lý. Anh ta nhất định phải ghi lại tình huống này và báo cáo cho Hội Đồng Pháp Thuật địa phương, xin phép họ cho phép mình trục xuất cái bóng mờ đang bám vào cô bé.
Nếu không tuân thủ quy trình này, anh ta sẽ bị Hội Đồng Pháp Thuật khởi tố vì vi phạm Luật Bảo Mật.
Mặc dù anh ta có cách trực tiếp thi pháp để giải quyết chuyện này, nhưng đây là thời điểm mấu chốt. Anh ta có Dumbledore chống lưng, không thể để bản thân trở thành điểm đột phá để các Tử Thần Thực Tử và các Thánh Đồ tấn công Dumbledore và Hội Phượng Hoàng.
"Đây là một tình huống xảy ra ngẫu nhiên. Môn phòng thủ nghệ thuật hắc ám và huyền bí học không thể giải thích tại sao dưới cùng một điều kiện, có nơi lại xuất hiện Boggart, còn có nơi thì không."
Anh ta vừa giải thích, vừa nhanh chóng viết.
"Tôi nghĩ mình biết đáp án." Antone nhíu mày: "Nơi đây tích trữ một luồng ma lực khổng lồ nhưng lại mỏng manh, chúng cần tìm một nơi để phát tiết. Rõ ràng, cô bé này nằm trong phạm vi bao phủ của luồng ma lực đó, với tâm trạng kịch liệt nhất, đã khơi dậy nó."
Lupin ngạc nhiên ngẩng đầu: "Một luồng ma lực khổng lồ ư?"
Anh ta quay đầu nhìn chằm chằm cánh cửa, rút đũa phép từ túi áo gió ra, vẫy vẫy cảm ứng một lúc, rồi khó hiểu nhìn Antone: "Tôi không cảm nhận được bất kỳ ma lực nào ở đây? Nơi này chỉ có mấy phù thủy chúng ta chưa hề thi triển phép thuật, còn lại đều là Muggle!"
Antone chỉ nhếch mép cười: "Muggle cũng có ma lực, hệt như ánh mặt trời vậy."
Anh ta đi đến bên cửa sổ, kéo rèm, mở toang cửa sổ ra. Lập tức, tiếng ồn ào bên ngoài vọng vào.
"Ồ, người càng lúc càng đông, cả cảnh sát Muggle cũng đến rồi!"
Antone thán phục nhìn khung cảnh này, cảm nhận hình ảnh phản chiếu đặc biệt trong Tâm linh chi hồ: "Muggle tuy không thể thi triển phép thuật, thiếu hụt huyết thống phù thủy, nhưng họ vẫn sở hữu ma lực. Khi có quá nhiều Muggle mang theo những cảm xúc tiêu cực nồng nặc như vậy, nó sẽ thay đổi toàn bộ môi trường, rồi con người và môi trường cùng nhau hun đúc nên một khối ma lực đoàn mỏng manh đến mức không thể cảm nhận được, nhưng lại có quy mô khổng lồ đến vậy."
Tất cả khung cảnh ngoài cửa sổ tựa như một vở kịch câm, đi kèm với luồng ma lực bao trùm khắp tòa nhà đang chập chờn lên xuống.
Những cảnh sát rút súng, các hộ gia đình trong khu nhà trọ bị xua đuổi tránh xa khỏi những thương nhân đang tính toán đầu tư vào đây. Họ phẫn nộ đến thế, đau khổ đến thế, nghiến răng nghiến lợi đến thế, nồng nặc đến thế.
Và rồi ~
Bành ~
Luồng ma lực bao trùm tòa nhà nhanh chóng sôi sục, trở nên càng nồng nặc hơn.
Theo sự xuất hiện của một đoàn thể giương cao đủ loại cờ xí và biểu ngữ, các cảnh sát cũng lùi lại phía sau.
Rồi mọi chuyện đặc biệt kịch tính, nơi đây dường như biến thành một sân khấu, nhà đầu tư, cảnh sát, các hộ gia đình đều bị dồn ra đứng bên lề.
Chẳng bao lâu, lại có một người đàn ông mặc âu phục, giày da khác tiến đến. Dưới sự chen chúc của đám đông, hắn dùng những lời lẽ cực kỳ có sức lôi cuốn mà vung nắm đấm, không biết bằng cách nào, nơi này lại trở thành sân khấu của riêng hắn.
C���nh tượng thật náo nhiệt.
Và luồng ma lực tràn ngập tòa nhà này, cùng với tâm trạng bị dồn nén, uất ức của các gia đình đang bị đẩy vào góc tối, càng thêm dâng trào.
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free.