Lupin đến với vẻ mệt mỏi phong trần lần này, vừa để phòng hờ cho những chuyện sắp tới, vừa là để thể hiện thái độ của mình, nhưng nói cho cùng, Antone chưa hề hoàn toàn đứng ở phe đối lập với Dumbledore như Grindelwald.

Tất cả chỉ bởi sự xuất hiện của Pedro và đề xuất về giải Bách Cường, bắt đầu hé lộ một vài manh mối.

Còn việc Dumbledore liệu có dập tắt hoàn toàn mầm mống này, hay chỉ đơn thuần muốn kiềm chế, áp đặt giới hạn, thì còn phải xem Dumbledore hành động ra sao.

Tất nhiên, cũng phải tùy thuộc vào Antone sẽ làm gì.

Ý chí của Dumbledore có sức ảnh hưởng rất lớn trong thế giới phép thuật, còn tiếng nói của Antone, dường như cũng vô tình trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Đặc biệt là sau chuyến đi New York, quyền lực đó đã đạt đến một đỉnh cao mới. Có lẽ là do hình ảnh hắn tiêu diệt Voldemort trước mặt hàng vạn người trên toàn thế giới quá đỗi chấn động, có lẽ là do phép truy tìm dòng thời gian sự kiện đó mà hắn thi triển quá đỗi thần kỳ.

"Ta cũng không biết ông ấy sẽ phản đối kịch liệt, hay chỉ có ý định điều chỉnh đôi chút để mọi thứ nằm trong tầm kiểm soát."

Lupin phân tích, "Nhưng có một điều ta nghĩ ta sẽ không đoán sai."

Antone tò mò nhìn ông, "Gì cơ?"

"Cornelius Fudge!" Lupin nhíu mày nhìn Antone, "Hắn đang muốn phá hỏng chuyện. Dumbledore chắc chắn không muốn một kẻ bất tài, chỉ giỏi tính toán lợi lộc, chẳng có tư chất chính khách nào như hắn, lợi dụng những thay đổi mà cậu mang đến cho thế giới để kiếm chác thêm quyền lực."

"Lúc đó Dumbledore vẫn tin rằng Voldemort sẽ trở lại một lần nữa, chỉ là không xác định thời gian, vì lẽ đó Fudge may mắn được ngồi vào ghế Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, nên ông ấy mới không lên tiếng phản đối dù ghét bỏ." Lupin vẻ mặt trở nên kỳ quái, "Đó là thái độ đối xử với một món đồ dùng một lần. Đáng tiếc, Fudge lại quá quen thuộc với những mánh khóe chính trị, cứ nghĩ đây là sự hậu thuẫn và tự cho mình là người của Dumbledore."

"Hắn vận khí dường như không tồi. Dumbledore có lẽ cũng không ngờ Voldemort lại thảm hại đến vậy, khiến ông ấy phải đợi hàng chục năm trời mới lại lộ diện, hơn nữa còn trong bộ dạng sống dở chết dở."

"Còn có thể nhìn như vậy?" Antone kinh ngạc, suýt bật cười vì quá thú vị. Fudge mà biết được điều này, chắc không biết có khóc thét lên không.

Tất nhiên, cậu ta không thể đem những lời Lupin nói riêng với mình mà kể lại cho Fudge.

Mối quan hệ thân thiết có sự khác biệt rõ rệt: một bên là gia đình có thể đối đãi chân thành, một bên là đối tác hợp tác dựa trên lợi ích. Hoàn toàn không thể nào so sánh được.

"Ta đoán cậu có ấn tượng khá tốt về hắn, nhưng nhất định phải lưu ý điểm này: hắn không được thoải mái khi làm việc dưới quyền Dumbledore, thì hắn sẽ nhảy sang phe cậu. Chờ đến một ngày hắn cảm thấy cậu cũng đang cản trở con đường thăng tiến của hắn, khiến hắn thấy ngạt thở, thì hắn cũng sẽ nhảy sang phe người khác mà thôi."

"Hắn là kiểu người như vậy, luôn chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân của mình."

Lupin cẩn thận nhắc nhở Antone, "Cẩn thận Fudge! Thế giới người lớn phức tạp lắm đấy!"

"Được rồi, chuyện này không đáng lo đâu." Antone cười hì hì, thấy Lupin trên mặt xuất hiện một vệt sầu lo, không khỏi nhíu mày, đến gần thì thầm vào tai ông ấy, "Ta khác với Dumbledore."

"Ta sẽ giết người!"

Lupin sửng sốt một chút, mở to mắt nhìn, sắc mặt không khỏi trở nên kỳ quái, "Ừ, Antone, cậu vừa nói như vậy, ta lại thấy lo cho Fudge hơn."

Cạc cạc cạc...

Antone chưa bao giờ tự nhận mình là một người tốt, chỉ giữ lại một chút thiện ý đối với thế giới, nhưng thực sự không ngại vung dao mổ.

Cậu ta cũng không tự nhận mình là một Thánh nhân, chưa từng có ý định dẫn dắt thế giới đến một cảnh giới nào, nhưng cũng có ý thức lan tỏa thành quả nghiên cứu của mình, hỗ trợ những người muốn đạt được thành tựu, mang đến cho người khác nhiều khả năng hơn.

Lupin miêu tả Dumbledore là một người bình thường với tâm huyết nhưng lực bất tòng tâm ở một số lĩnh vực, Antone cũng giống như thế.

Nói cho cùng, cậu ta sống đúng như con người mà kiếp trước mình khát khao trở thành, làm những điều mình thích và đắm chìm say mê vào đó, không bị thế tục làm phiền nhiễu, khi thì thờ ơ đứng ngoài, khi thì lại tận tâm miệt mài.

Sống những tháng ngày theo ý mình, thỏa chí.

Hắn cũng không mê đắm quyền lực, địa vị, danh tiếng, thậm chí không hề bận tâm đến lợi ích.

Như vậy, hắn lại dựa vào cái gì, vì những thứ mà bản thân chẳng hề để tâm đến, mà đối đầu với Dumbledore, thậm chí quyết đấu sinh tử với ông ấy đây?

Đương nhiên rồi, nếu chỉ là đối chọi gay gắt để tìm kiếm chút niềm vui...

Cạc cạc cạc ~

Thế chuyện thú vị như vậy, đương nhiên phải tham gia cho vui.

Antone, trước vẻ mặt đầy nghi hoặc của Lupin, vui vẻ và hài lòng đi theo ông ấy đến Bộ Pháp thuật.

Tính cách kỳ lạ của hắn, ngay cả Lupin, với kinh nghiệm sống và kiến thức sâu rộng, vẫn có chút không thể nhìn thấu được.

Huống chi là Fudge.

Đi tới tòa nhà Bộ Pháp thuật, xuống tận mười tầng dưới lòng đất, nơi này có mười phòng thẩm phán, đôi khi cũng được sử dụng làm nơi tổ chức các cuộc họp lớn với chủ đề nghiêm túc. Bố cục của nơi này vẫn luôn là hình tròn với các bậc thềm đá xếp tầng lên cao dần, chỉ có ở khu vực dành cho đài thẩm phán là có một bục nhô ra.

Fudge nhìn thấy Antone đến, quả thực như nhìn thấy một vị cứu tinh vậy. Khuôn mặt vốn đang sầu não, ủ rũ của hắn lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.

Kiểu cười không thể nén lại dù đang ngột ngạt đến mấy.

Lupin nhìn Fudge từ xa, bĩu môi, rồi lắc đầu, tựa như muốn nói: Ngươi vui mừng quá sớm rồi.

Fudge hiển nhiên sẽ không nghĩ như vậy.

Liếc nhìn Dumbledore đang nhắm mắt dưỡng thần ở bậc thềm đá đối diện, sau khi nắm rõ tình hình từ bà Griselda Marchbanks, người chủ trì hội nghị, Antone hả hê ưỡn ngực, ngẩng đầu, cười đến ngô nghê, nhìn quanh các phù thủy đang ngồi trên bậc thềm đá, "Không sai, giải Bách Cường chính là do ta đề xuất."

"Làm sao, có vấn đề gì không?"

"Ta có!" Chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng Scrimgeour đứng lên, với đôi mắt sắc như chim ưng nhìn chằm chằm Antone, "Chúng ta đều biết, giải Tam Cường vốn là một cuộc thi đấu hữu nghị giữa ba trường học lớn nhất châu Âu, nhưng vì số lượng người chết quá nhiều sau mỗi cuộc thi, mà mấy thế kỷ nay đã không còn được tổ chức nữa."

"Ta muốn hỏi Weasley chủ nhiệm, giải Bách Cường với nhiều trường học tham dự như vậy, thì sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng?"

"Ta cũng có vấn đề!" Trưởng lão Barty, Trưởng Sở Pháp thuật Quốc tế cũng đứng lên, "Ta nghĩ ngài nên biết, tình hình thế giới hiện nay biến động quá nhanh, người Muggle đang hết sức căng thẳng vì sự kiện ở New York. Một cuộc tụ tập quy mô siêu lớn như vậy hiện tại, chắc chắn sẽ thu hút tất cả tinh anh phù thủy trên thế giới đổ dồn về đây."

"Ta muốn hỏi Weasley chủ nhiệm, nếu như lúc này một viên đạn hạt nhân ở nơi so tài nổ tung, lịch sử phù thủy có phải sẽ bị tuyên bố kết thúc hoàn toàn không?"

"Ta cũng phản đối!" Trưởng Sở Thể thao Pháp thuật là một phù thủy trung niên râu ria, vóc dáng vạm vỡ. Hắn cau mày, với vẻ mặt có phần thô lỗ, "Ngay cả giải Tam Cường cũng đã đủ rồi, nhiều trường học phép thuật khác hoàn toàn không đủ tư cách để thi đấu với ba trường phép thuật lớn nhất châu Âu!"

"Đây là vấn đề nguyên tắc. Nếu như chúng ta thắng thì còn tốt, nếu như chúng ta thua, chúng ta sẽ bị tước đoạt quyền phát biểu. Đây mới là vấn đề nghiêm trọng nhất! Bộ Pháp thuật của chúng ta sau này sẽ trở nên rất bị động trong công việc, chứ không đơn thuần chỉ là thắng thua của một giải đấu giữa các trường học!"

Không chỉ những người đứng đầu các sở này đưa ra vấn đề, kh��p khán phòng vang lên những tiếng chất vấn. Mười mấy người đồng thời lên tiếng, tạo nên một mớ hỗn độn.

Tình hình quần chúng thực sự đang bị kích động.

"Chuyện này quả thật quá tệ!" Antone nghe thấy Fudge thì thầm nhỏ giọng bên cạnh mình, "Ban nãy bọn họ hoàn toàn không hề phản đối. Chính Dumbledore đã đến, sau đó mới đưa ra phản đối. Những kẻ này liền như phát điên, bắt đầu đưa ra đủ loại vấn đề."

Fudge sắc mặt hơi trắng bệch nhìn Dumbledore đang nhắm mắt dưỡng thần ở bậc thềm đá đối diện, chỉ cảm thấy sự bất lực dâng trào trong lòng. Hắn có chút bất lực ngả người ra sau bậc thềm đá, thở hổn hển, tựa như một con cá sắp chết.

Thế nào là sức ảnh hưởng vô hình? Đây chính là sức ảnh hưởng.

Khi phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này quyết định trở nên tích cực hơn, thể hiện thái độ cứng rắn, tất cả mọi người, bất kể bình thường suy nghĩ ra sao, đều muốn đứng ra bày tỏ một thái độ nhất định.

Như vậy, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.

Không phải lúc nào cứ làm việc theo quy tắc là được. Mỗi người đều tỏ ra đường hoàng, nói những lời lẽ chính nghĩa đến thế, nhưng sâu thẳm trong lòng lại chất chứa đầy rẫy những toan tính lợi lộc nhỏ nhen.

Thật ghê tởm, ghê tởm đến phát buồn nôn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm tuyệt vời.