"Yên lặng!"

"Yên lặng!"

Chủ trì hội nghị, phu nhân Griselda Marchbanks gào thét, cố gắng duy trì trật tự. Đáng tiếc, vẫn còn rất nhiều người đang la ó.

Bà liền rút đũa phép, niệm chú khuếch đại giọng nói, lớn tiếng quát: "Yên lặng!"

Từ ghế thẩm phán, bà dùng sức quay đầu nhìn về phía nơi ồn ào nhất: "Lão Barty, nếu ông không hiểu thế nào là trật tự hội nghị, có lẽ ông nên về nhà tĩnh tâm một chút thì hơn?"

Phu nhân Marchbanks hoàn toàn có tư cách nói những lời đó, bởi vì bà là phù thủy lớn tuổi nhất Bộ Pháp thuật.

Ngay cả Dumbledore thời trẻ, bà cũng từng là giám khảo kỳ thi Cấp độ Phù thủy Tận cùng của ông. Gần như tất cả những người đang ngồi trong Bộ Pháp thuật hiện giờ đều là những người bà đã chứng kiến họ trưởng thành.

Ngay cả lão Barty, một chính khách hung hăng như vậy, đối mặt với nữ phù thủy già này cũng chỉ đành nén giận mà im lặng.

Phu nhân Marchbanks lại quay đầu nhìn về phía bên phải.

"Ông Joe Doãn Tư, tôi nghĩ việc thi đấu không liên quan gì đến Tiểu đội Sự kiện Ma thuật Bất thường của các ông. Tôi không biết vì sao ông lại kích động đến vậy, nhưng nếu ông không thể giữ được trạng thái tinh thần tốt, hãy đặt đũa phép xuống. Nếu không, tôi sẽ gọi Thần Sáng đến đưa ông ra ngoài!"

Cuối cùng, toàn bộ hội trường yên tĩnh trở lại.

Phu nhân Marchbanks bấy giờ mới nhìn về phía Antone: "Chủ nhiệm Weasley, cậu có thể trả lời vấn đề cậu vừa nghe rõ trước tiên."

Vị nữ phù thủy già mỉm cười hiền hậu, đối với Antone đặc biệt khoan dung. Rõ ràng, bà đang tận dụng quyền hạn của người chủ trì hội nghị, cho phép Antone được quyền chọn lựa vấn đề muốn trả lời.

Antone khẽ gật đầu đáp lại bà.

Hồi đó, ở phòng y tế Trường Hogwarts, khi các đại sư đến chữa trị cho Dumbledore, Antone đã "học lỏm" được rất nhiều từ họ. Trong số đó, phu nhân Marchbanks và Nicholas Flamel là hai người đã dạy anh nhiều nhất. (Chương 364)

Hắn giơ tay chỉ đại khái, cuối cùng dừng lại ở một phù thủy trung niên râu ria rậm rạp, thân hình vạm vỡ: "Vị này..."

Fudge vội vàng thì thầm bên cạnh: "Sadie ngươi · Fawley, Sở trưởng Sở Thể dục Thể thao Ma thuật, thành viên của gia tộc Fawley, một trong Hai mươi Tám Gia tộc Thuần huyết Thánh."

Antone nhíu mày: "Sở trưởng Fawley đây, về cái ông vừa nói rằng các trường học phép thuật ngoài châu Âu không có tư cách tham gia thi đấu, tôi chỉ muốn nói: hãy thu lại cái vẻ kiêu căng, hẹp hòi đáng ghê tởm ấy đi."

"Ngươi!" Sadie ngươi · Fawley trợn tròn mắt kinh ngạc. Mặc dù ông ta không phải là một đại sư pháp thuật hùng mạnh hay một nhân vật tầm cỡ Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, nhưng xuất thân từ gia tộc Fawley, ông ta chưa từng có ai dám nói chuyện vô lễ với mình như vậy.

Nên biết rằng, thành viên gia tộc Fawley có mặt ở khắp các Bộ Pháp thuật trên toàn châu Âu!

Gia tộc của họ có tới một vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, bốn vị Sở trưởng, bảy vị Chủ nhiệm Văn phòng!

Quyền thế lớn đến nhường nào, được hưởng địa vị cực kỳ tôn sùng trên toàn châu Âu.

Đáng tiếc...

Dù Fudge có thì thầm nhanh chóng bổ sung những thông tin quan trọng ấy, Antone cũng không định nuông chiều ông ta.

Antone khẽ nheo mắt, cười khẩy: "Không có tư cách? A, chẳng lẽ mắt ông chỉ nhìn thấy được một góc nhỏ châu Âu sao?"

"Tôi nói cho ông biết, thế giới phù thủy châu Âu nhìn thì có vẻ phồn vinh, nhưng rất nhiều thứ đã sớm mục nát tận gốc rễ rồi. Không cần nói đâu xa, chẳng hạn như Sở Thể dục Thể thao Ma thuật của các ông."

"Tôi đọc báo thấy World Cup Quidditch năm nay chìm vào quên lãng, chà chà chà..."

"Nghe nói các ông đã đem một Muggle ra làm trò đùa, để cho thương nhân Muggle này cung cấp lều trại cho các phù thủy trên sân Quidditch, liên tục dùng bùa Lãng Quên lên hắn?" (Nội dung nguyên tác)

Antone cả mặt nhăn nhó lại: "Quả thực là quá đáng!"

"Để tôi đoán xem, cuối cùng thì hắn đã phát điên, hay biến thành ngớ ngẩn? Ừm, hay là trở thành một kẻ ngơ ngác, thờ ơ với mọi thứ?"

"Các ông điên rồi sao?"

Sở trưởng Fawley miệng giật giật, cuối cùng ấp úng không nói nên lời. Ông ta làm sao có thể nói rằng đây là chuyện ai cũng biết, mỗi lần thi đấu trêu chọc Muggle là một phần để tăng thêm sự vui vẻ cho trận đấu?

Còn về việc Muggle đó cuối cùng ra sao, ha, ai mà quan tâm chứ?

Dù sao thì hắn cũng kiếm bộn tiền nhờ bán nhiều lều trại như vậy rồi ấy chứ.

"Chúng ta đang thảo luận về giải Bách Cường của cậu, chứ không phải nói về World Cup Quidditch!" Sở trưởng Fawley chỉ đành đỏ bừng mặt gầm nhẹ.

Antone nhún vai: "Đây là một kỳ World Cup Quidditch khó khăn lắm mới giành được quyền đăng cai tại Anh, vậy mà lại diễn ra trong im lặng, không tiếng tăm gì, thậm chí chỉ còn cách lên một góc báo, thay thế những tin tức lặt vặt về tin đồn tình ái của Bộ trưởng Fudge với một cô gái nào đó. Quả thực là bi ai."

"Ông còn có tư cách gì để hỏi tôi về giải Bách Cường mà tôi muốn tổ chức đây?"

"Ai cho ông cái gan đó?"

"!"

Sở trưởng Fawley tức giận đến đỏ bừng, tím tái cả mặt. Ông ta dường như đã quen sống trong nhung lụa, chưa từng có kinh nghiệm cãi vã với ai, nhất thời tức đến nghẹn lời.

Trong góc, Dumbledore, người vốn đang cố gắng duy trì vẻ mặt thâm trầm, khóe miệng khẽ cong lên. Ông suýt nữa đã không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Antone thực sự quá tai quái. Tất cả những tin tức hoành tráng về giới phù thủy chỉ còn là chuyện tầm phào trên mục tin tức phụ, chẳng phải vì những chuyện lớn Antone đã làm ở New York, chiếm hết trang đầu đó sao?

Đều là vì cậu đó, tất cả đều là vì cậu đó!

Lão Dumbledore thực ra có gu hài hước khá dễ dãi, tự lồng tiếng trong đầu cho Sở trưởng Fawley.

Ha ha ~

Đột nhiên, ông như thể cảm nhận được ánh mắt của Antone nhìn sang, vội vàng lại lần nữa trưng ra vẻ mặt thâm trầm.

Mẹ kiếp!

Tuyệt đối không thể để thằng nhóc hư đốn này nhìn ra điều gì!

Thằng bé xui xẻo này nghiên cứu gì không nghiên cứu, lại đi nghiên cứu lĩnh vực sinh mệnh. Khá lắm, còn khắc sâu cả dấu ấn linh hồn của mình và Grindelwald vào tâm hồn mình.

Khoảng thời gian này, theo lời Grindelwald, ông ta đã đau đầu đến rụng cả tóc vì cái thằng nhóc con này dám đối đầu với mình, quả thực là đại nạn mà.

Cả hai lão già này căn bản không muốn sống trường thọ như phu nhân Marchbanks hay Nicholas Flamel. Sinh lão bệnh tử là quá trình tự nhiên của con người, nên thuận theo quy luật tự nhiên mới đúng.

Cả hai đã mệt mỏi rã rời từ lâu, đều hy vọng hoàn thành một vài sắp xếp, mang đến một lời giải đáp cho thế giới này, rồi dũng cảm đón nhận một chuyến phiêu lưu vĩ đại.

Hãy giữ khoảng cách với đứa nhóc điên rồ này, đừng để nó vì tình cảm mà lôi mình từ trong quan tài ra. Đó là ý của Grindelwald.

Lợi dụng danh tiếng của mình, mở đường cho đứa trẻ này, để Antone dựa vào vai họ mà có được sức ảnh hưởng lớn hơn, làm được nhiều điều tốt đẹp hơn cho thế giới này. Đó là lời bổ sung của Dumbledore.

Đối mặt với Antone, một người vô dục vô cầu như vậy, Dumbledore có cách riêng của mình.

Lòng người ấy mà, không thể nào thực sự vô dục vô cầu. Antone, đứa bé này, rốt cuộc vẫn là kẻ trọng tình cảm, chỉ cần lợi dụng được điểm này là xong.

Thấy chưa ~

Xem kìa, nó chẳng phải đã đứng ra đó sao?

Thật tốt.

Trước đây e rằng chẳng ai muốn Antone đến Bộ Pháp thuật dự họp.

Đây là một khởi đầu thú vị.

Thầm lặng dẫn dắt một người trở nên vĩ đại, chuyện như vậy Dumbledore quả thực là lão luyện.

Nhưng đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên vang lên một trận tiếng bước chân dồn dập. Bành ~ Cánh cửa lớn bị đẩy mạnh ra, một bóng người vội vàng xông vào.

Một cô bé, với mái tóc xù, rõ ràng là học sinh nhà Gryffindor, cô bé ngoan mà Dumbledore đặt nhiều kỳ vọng – Hermione Granger!

Dumbledore không khỏi nhíu mày đứng dậy. Chưa kịp mở lời hỏi han, từng bóng người xuất hiện sau lưng cô Granger ùa vào.

Harry, Ron, George, Fred, Anna, Hannah, Neville, Draco, Goyle, Crabbe, Dudley...

"Các trò làm sao lại đến đây?"

Antone kinh ngạc nhìn họ.

Neville vượt lên trước mọi người, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Antone: "Cho dù là chuẩn bị cho Đêm Trường học hay chuẩn bị cho giải Bách Cường, con nghĩ đây không chỉ là chuyện của riêng anh Antone, đây còn là chuyện của phòng chúng ta. Chúng con không thể để anh một mình đứng đây chịu bị chất vấn!"

"Đúng vậy!" Harry siết chặt nắm đấm: "Bọn con nghe Anna giảng giải những việc anh Antone dự định làm, bọn con đều ủng hộ anh!"

Anna?

Antone nhìn Anna, thấy cô bé chỉ mỉm cười ngọt ngào với mình, không khỏi đưa mắt liếc nhìn Lupin.

Anna sẽ không chủ động làm chuyện như vậy. Cô bé hiểu rõ tính cách của mình, biết mình chỉ thích tham gia chút náo nhiệt trong trường hợp này thôi. Không cần nghĩ ngợi nhiều, Antone liền lập tức nhận ra đây là Lupin sắp xếp.

Nhìn từ xa, ánh mắt Lupin tràn đầy lo lắng.

Antone thực sự rất cảm động.

Hắn biết tình cảm của Lupin dành cho Dumbledore, nhưng khi thấy mình sắp đối đầu với Dumbledore, Lupin vẫn chọn đứng về phía mình.

Ôi ~

Nặng trịch mà ấm áp.

Vậy là, Antone khẽ mỉm cười: "Nếu đã đến, cứ đứng bên cạnh mà nghe đi."

Nói xong, hắn chậm rãi bước xuống khỏi bục đá, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.

"Tôi biết, những người như các vị đây, những vấn đề vừa nêu ra, tôi cũng đã nghe thấy. Liên quan đến an toàn sinh mạng học sinh, liên quan đến tính đặc thù của lịch sử pháp thuật châu Âu, liên quan đến lợi ích..."

Antone vừa nói vừa bước đi.

Cuối cùng, hắn đi đến bên dưới sân khấu, nhìn quanh những người này, cười khẩy: "Nhưng theo tôi thấy, các vị không phải chất vấn, các vị là đang trốn tránh trách nhiệm. Hy vọng tôi gánh vác mọi trách nhiệm lên mình, để các vị có thể trốn sau lưng, đợi tôi gặp chuyện, rồi sau đó nhảy ra chỉ trích tôi. Rồi sau đó lại ra vẻ đau đớn mà nói rằng mình đã phản đối, nhưng tôi không nghe, để rồi cuối cùng sự việc đúng là xảy ra, phải không?"

"Nhưng tôi nói, không được!"

"Giải Bách Cường, phải tổ chức, đây là quyết định của tôi."

"Trách nhiệm, mọi bộ phận liên quan của Bộ Pháp thuật đều phải gánh vác, tất cả mọi người đều phải chịu trách nhiệm!"

Hắn lướt mắt nhìn từng người một, ánh mắt lấp lánh, mang theo một vẻ lạnh lẽo mà mọi người đều rất xa lạ. Đây không giống với sự cố chấp kiên trì của Dumbledore, không giống với sự thao t��ng dẫn dắt của Grindelwald, cũng không giống với sự uy hiếp g·iết chóc của Voldemort...

Thật là bá đạo.

Hắn không phải đến để giảng đạo lý, hắn là đến để xem họ như những trò tiêu khiển! Phù thủy tổ chức một kỳ World Cup Quidditch có thể đem một Muggle ra làm trò tiêu khiển, hắn cũng có thể đem những người này ra làm trò tiêu khiển!

Mọi người nếu đều làm như vậy, cớ gì Antone lại không thể làm theo?

"Lời của tôi đã xong, ai tán thành, ai phản đối?"

Lời nói này khiến tất cả mọi người đều ngẩn người.

Ngay cả Dumbledore cũng trừng mắt, không tài nào giữ nổi vẻ thâm trầm ấy nữa, kinh ngạc nhìn Antone.

Cách hành xử của thằng bé này, so với những gì mình nghĩ, thật giống có chút khác biệt thì phải!

Trong đám người, chỉ có Lupin với vẻ mặt trêu chọc mà nhìn mọi người.

Khi ông ta giảng giải về những lời nhận xét của Dumbledore cho Antone, là vì điều gì? Khi ông ta gọi Anna dụ những người bạn của Antone đến, là để hỗ trợ sao?

Ha, năm đó Antone chỉ biết duy nhất một phép thuật mà đã dám khiêu chiến Snape quyết đấu sinh tử. Bây giờ mạnh như vậy, sẽ sợ sao?

Ông ta là lo lắng cho những người này đó chứ.

Dù sao cũng phải tìm những người này, níu Antone lại, để không đến nỗi đẩy cậu ấy đến mức phát điên hoàn toàn.

Sau khi phát điên... Antone liền không còn đường lui, liền thực sự đứng đối lập với quá nhiều người. Lupin thực sự lo lắng nhìn Antone.

— Dumbledore vĩ đại, xin lỗi.

— Con nghĩ, Antone cần con hơn.

— Antone hẳn là nên vui vẻ hơn, sống vì chính mình, sau đó mới cống hiến những điều tốt đẹp cho thế giới này.

Cũng không thể đi vào vết xe đổ của Dumbledore, sống một đời mệt mỏi đến thân tàn ma dại.

Cái cảm giác được sống vì chính mình, thật đẹp đẽ, thật khiến ông ta mong ước biết bao.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này.