(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 911: các dũng sĩ phúc lợi cùng thử thách
Khi phù thủy dùng sức mạnh tinh thần của mình, biến tâm trạng, ý chí và khát vọng thành năng lượng để lay chuyển, thay đổi thế giới, thì cùng lúc đó, ma lực cũng sẽ đẩy những yếu tố này trong lòng họ trở nên cực đoan hơn.
Chính vì vậy, thế giới Phù thủy chưa bao giờ thiếu những kẻ dã tâm.
Chẳng ai thích mọi thứ của mình đều bị người khác kiểm soát, tương lai, sự nghiệp, mọi điều đều bị chi phối bởi ý muốn của kẻ khác – đó thực sự là một điều đáng sợ.
Lockhart không nghi ngờ gì là một người cực kỳ thông minh. Sau khi nhận thấy hơn một nghìn phù thủy nhỏ được chọn ra đại diện cho tầng lớp tinh hoa nhất của thế hệ mới trong thế giới Phù thủy, hắn đã nhạy bén nhận ra tầm quan trọng của sự kiện thi đấu này đối với kỷ nguyên Phù thủy.
Thế là, dưới danh nghĩa ủy ban chuẩn bị Bách cường thi đấu, hắn đã liên kết với trường phép thuật Hogwarts, Phòng Nhỏ, Bộ Pháp thuật, gia tộc Abbott, gia tộc Malfoy và tất cả các đối tác tiềm năng khác, lên kế hoạch phát hành một tờ "Bách cường thi đấu báo".
Việc điều hành tờ báo này có ý nghĩa trọng đại đối với Lockhart. Khác biệt lớn nhất giữa nó và "Hogwarts Tuần san" là hắn không cần phải được Dumbledore cho phép mới có thể đảm nhiệm công việc chủ biên.
Sau đó, khi Lockhart thấy số lượng đối tác và nguồn tài chính tài nguyên quyên góp ngày càng tăng, hắn càng thêm bừng bừng dã tâm, đặt tên cho tờ báo là – "Phù thủy Thi đấu sự tình báo"!
Vận mệnh đôi khi thật thần kỳ. Khoảnh khắc trước đó Lockhart vẫn là chủ biên của một nhà xuất bản trường học nào đó ở châu Âu, vậy mà chỉ nhờ nắm bắt cơ hội chủ trì Bách cường thi đấu, hắn đã vụt trở thành chủ biên của một tòa soạn báo cấp quốc tế, với lượng độc giả phủ sóng toàn cầu.
Thậm chí hắn còn có cả "đàn em", chính là những phóng viên trẻ được hắn tận tình chỉ dạy tại tòa soạn báo của trường.
"Antone, cậu nhất định phải ủng hộ tôi!"
Sáng sớm, Lockhart đã đến Phòng Nhỏ, quấn lấy Antone đang sắp xếp bản thảo lý luận xám ma pháp. "Antone, cậu là hội trưởng ủy ban chuẩn bị Bách cường thi đấu mà, cậu viết cho tôi một bài báo đi, làm ơn, giúp tôi một tay đi!"
Antone vẻ mặt kỳ quái, ngẩng đầu từ sau bàn dài nhìn Lockhart đầy ngạc nhiên: "Hội trưởng ủy ban chuẩn bị thi đấu ư?"
"Tôi lúc nào có cái danh hiệu đó?"
"Sao tôi không biết?"
Trong đại sảnh, Hannah, Anna và Hermione đang trò chuyện gì đó ở khu ghế sofa tròn. Nghe thấy thế, họ ngẩng đầu nhìn sang. Hermione muốn nói lại thôi, còn Anna thì che miệng khúc khích cười.
Hannah thì trực tiếp lườm Antone một cái: "Ừ, Antone, tôi chưa từng thấy ai không đáng tin cậy hơn cậu. Cậu là người đưa ra ý tưởng tổ chức Bách cường thi đấu, cậu không chỉ là người khởi xướng hàng đầu, mà đương nhiên còn là hội trưởng ủy ban chuẩn bị!"
Antone có chút vô tội chớp mắt nhìn: "Nếu tôi nói tôi chẳng biết ủy ban chuẩn bị là cái gì, liệu có kỳ quái lắm không?"
"A ~" Hannah cười khẩy một tiếng: "Chẳng có gì kỳ quái cả, vì tất cả các cuộc họp đó đều do Neville và Percy thay cậu tham gia. Thỉnh thoảng, họ thậm chí tức giận đến mức muốn đánh nhau với người khác. Về đến nhà, mọi người lại bàn bạc rất lâu, đưa ra vô số đối sách. Tôi nghĩ, những chuyện này cậu cũng chẳng hay biết gì đâu nhỉ?"
Antone quay đầu nhìn Anna, Anna gật đầu tỏ vẻ thông cảm.
"Ừ ~" Hắn có chút lúng túng gãi gãi đầu, "Tất len lông cừu sặc sỡ của Merlin!"
"Antone ~~" Lockhart gọi một tiếng, cắt ngang cuộc nói chuyện lạc đề vô nghĩa đó, nghiêm túc nhìn Antone: "Giúp tôi một tay đi, cậu biết điều này rất quan trọng với tôi mà."
"Được rồi được rồi ~" Lockhart trông thực sự quá đáng thương, hắn cố gắng nheo mắt lại, muốn nặn ra vài giọt nước mắt. Antone thực sự sợ hắn sẽ bóp nát tròng mắt của mình, đành bất đắc dĩ rút một tờ giấy nháp trống từ bên cạnh ra, cầm lấy bút lông chim chấm mực.
"Muốn viết cái gì?"
"Gì cũng được!" Lockhart thấy Antone đồng ý, nhất thời kích động bật cười. "Ha, gì cũng được! Cậu thích lý luận ma pháp cũng được, hay vài suy nghĩ về trận thi đấu này cũng được, thậm chí về kỷ nguyên phù thủy mới cũng được!"
Antone suy nghĩ một chút, gật đầu, gần như không chút do dự, liền cầm bút bắt đầu viết.
Lý luận ma pháp... Tin tức thi đấu... Kỷ nguyên phù thủy mới... Đề tài bài viết mà, hắn hiểu.
"Thực ra tôi vẫn còn vài điều bổ sung cho vòng thi sau, tôi vốn đang do dự không biết có nên thêm vào không." Antone vừa viết vừa lẩm bẩm.
"Khoan đã?" Lockhart trợn mắt nhìn Antone. "Vòng thứ hai không phải là các dũng sĩ tiến vào Mê cung Quái vật, thách đấu quái vật để đoạt hòm báu sao? Mọi người đều đã thống nhất quy trình rồi, chúng ta còn tỉ mỉ chọn rất nhiều người để hỗ trợ bảo vệ cho vòng thi có phần nguy hiểm này!"
Hắn thực sự có chút sợ Antone cứ nghĩ ra gì là làm nấy. Bách cường thi đấu không chỉ liên quan đến Antone, mà còn liên quan đến các thành viên Bộ Pháp thuật, tất cả phù thủy nhỏ tham gia thi đấu, sự quan tâm của toàn bộ thế giới Phù thủy, và cả những người bình thường như hắn, những người hy vọng có thể đổi đời nhờ vào sự kiện thi đấu này.
"Cậu còn định bổ sung cái gì nữa?" Lockhart có chút hối hận vì đã tìm đến Antone.
Antone dừng bút, mỉm cười nhẹ: "Ban đầu, khi thiết kế vòng này, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Tôi đã định xây dựng nó theo ý tưởng của một nghi thức ma pháp quy mô lớn. Có điều sau đó tôi thấy phiền phức, thấy mọi người đã bàn bạc ổn thỏa rồi, nên tôi đành thôi."
"Nghi thức ma pháp!!" Lockhart thất thố gào lên, khiến các bạn nhỏ xung quanh đều phải quay đầu nhìn lại. "Nghi thức ma pháp gì cơ?"
Antone có chút thờ ơ nhún vai: "Chỉ là lợi dụng phản ứng của các dũng sĩ khi họ thách đấu quái vật, nhân cơ hội đó khiến Muggle biến thành phù thủy thôi mà."
Lockhart hít một hơi khí lạnh, lảo đảo lùi lại, mở to hai mắt nhìn Antone đầy vẻ khó tin.
Hermione ở khu ghế sofa tròn bên kia đang lén lút vểnh tai nghe, đột nhiên quay ngoắt đầu lại, "lạch cạch", một chiếc thùng nước rơi xuống đất. Mọi người quay đầu nhìn lại, mới phát hiện Dudley đã vào từ lúc nào, thở dốc, nhìn chằm chằm tất cả những gì đang diễn ra.
"Cậu... cậu thật sự có thể làm được đến mức này sao? Muggle ư? Không phải Squib (người có gốc phù thủy nhưng không có phép thuật) đâu chứ? Cậu biết đấy, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau!" Lời nói của Lockhart trở nên dồn dập.
Thực ra nguyên lý rất đơn giản.
Cái gọi là Mê cung Quái vật thực ra hoàn toàn không có quái vật, mà toàn bộ đều là Boggarts.
Loài sinh vật Hắc Ma pháp này sẽ biến thành thứ mà phù thủy sợ hãi nhất trong lòng. Dựa vào đặc tính đó, Antone chỉ cần sử dụng thủ pháp thi pháp xám ma pháp, kết hợp với bùa gây rối và một chút dẫn dắt, là có thể khiến chúng biến đổi theo phạm vi mong muốn.
Chẳng hạn như lần này, khi tin tức được phát ra, gọi đây là Mê cung Quái vật, tất cả mọi người sẽ điên cuồng bàn luận xem rốt cuộc sẽ có loại quái vật nào. Dù là Giám ngục hay bất cứ thứ gì khác, thì những Boggarts đó đều sẽ biến thành những con quái vật mà từng người dự thi sợ hãi nhất.
Thủ pháp này hắn đã từng dùng trong Phòng Nhỏ với Harry và những người khác, hiệu quả tuyệt hảo. Ngay cả Harry khi đối mặt với Boggarts này, nó cũng sẽ không biến thành Giám ngục, Voldemort, hoặc xác chết của cha mẹ đã khuất.
Do đó, chủ đề của kỳ thi đấu này, thực chất là chiến thắng nỗi sợ hãi trong lòng. Các dũng sĩ có thể dùng dũng khí để chiến thắng, cũng có thể dùng trí tuệ để chiến thắng.
Antone rất mong chờ sẽ có dũng sĩ phát hiện đây là một con Boggarts, sau đó dùng Bùa Buồn Cười (Riddikulus) để giải quyết con Boggarts này, ung dung vượt qua thử thách của cuộc thi.
Còn về cái gọi là nghi thức ma pháp của Antone thì...
Đó chính là kết quả nghiên cứu xám ma pháp của hắn trong khoảng thời gian này.
Ý thức tập thể thai nghén môi trường ma lực xám ma pháp. Môi trường ma lực đó lại ảnh hưởng từng cá thể, thai nghén ra sinh vật Hắc Ma pháp. Sau khi mọi người dùng sức mạnh tinh thần tiêu diệt sinh vật Hắc Ma pháp đó, sẽ phát hiện chúng để lại dấu vết ma lực của sinh vật Hắc Ma pháp trong tâm linh của mình.
Và những linh hồn mang dấu vết ma lực này sẽ không ngừng ảnh hưởng cơ thể con người. Đây chính là nội dung mà giáo sư Snape giảng dạy về mối quan hệ giữa linh hồn và thể xác, ví dụ như việc Chúa tể Voldemort, với linh hồn bị khiếm khuyết, không có mũi sau khi hồi sinh.
Và loại đặc tính cơ thể biến đổi theo linh hồn, có thể kích hoạt năng lực ma lực ở con người, thực chất chính là cái gọi là "huyết thống phù thủy".
Xem, rất đơn giản.
Dựa trên lý thuyết này.
Antone đã ở vòng thi đầu tiên nhân tạo ra môi trường ma lực ý thức tập thể.
Đương nhiên sẽ nghĩ đến việc thử nghiệm nhân tạo ra huyết thống phù thủy.
"Khả năng thành công là rất lớn." Antone gãi gãi đầu, có vẻ hơi ngập ngừng: "Có điều làm như vậy sẽ rất phiền phức, tôi đang do dự không biết có nên thêm vào không."
"Thêm vào đi!!" Lockhart hưng phấn kêu lên, giọng điệu thậm chí hơi lạc đi. "Antone, cậu tuyệt đối không biết cậu đang làm gì! Cậu đang muốn thay đổi thế giới đấy! Ừ ~ Râu Merlin! Tôi không quan tâm mấy chuyện đó, tôi không biết điều g�� sẽ xảy ra, nhưng tôi biết, điều này chắc chắn sẽ khiến Bách cường thi đấu trở thành một huyền thoại trong lịch sử ma pháp!"
Antone nhanh chóng lùi ra sau, tránh Lockhart đang hò hét hưng phấn, nước bọt bắn tung tóe. Hắn quay đầu nhìn về phía các bạn nhỏ, thấy mọi người đều có vẻ hưng phấn, đành bất lực nhún vai.
"Được rồi, được rồi, chuyện lớn gì mà."
Hắn lại lần nữa cầm bút lông chim lên viết: "Tôi sẽ đại khái giảng giải nguyên lý chuyện này, ừ, hy vọng có người có thể hiểu."
Antone suy nghĩ một chút, khi hắn không định tiết lộ rằng yếu tố trung gian tạo nên hiệu quả là sinh vật Hắc Ma pháp, thì khả năng để hiểu được sẽ càng khó khăn.
Thế nhưng không thể viết ra được. Thật đau đầu. Lỡ có ai đó sớm đoán ra được Boggarts là sinh vật Hắc Ma pháp, thì chưa nói đến vấn đề thi đấu, cái nghi thức ma pháp nhằm kích phát bầu không khí ma lực ý thức tập thể của trận đấu này có lẽ sẽ không thể thực hiện được.
Thôi kệ, mặc kệ. Hiểu được thì hiểu, không hiểu thì thôi, hắn đã giải thích rồi.
"Như vậy, tin tức thi đấu cũng có rồi..." Antone còn nhớ Lockhart đã yêu cầu bản thảo này. "Mỗi dũng sĩ cũng có thể dẫn theo một Muggle, họ cần bảo vệ Muggle đó khi tham gia thử thách. Sau đó, những vật phẩm trong hòm báu sẽ được thay thế bằng ma dược cần thiết cho nghi thức ma pháp..."
"Dũng sĩ chiến thắng quái vật, lấy được dược thủy từ hòm báu, cho Muggle uống ngay tại chỗ – đó chính là quy trình cụ thể."
Hắn viết chữ tốc độ cực nhanh, thoăn thoắt viết một đoạn dài, và ở đầu trang, hắn viết tiêu đề – "Suy đoán về khởi nguyên phù thủy, cùng với phúc lợi và thử thách của các dũng sĩ".
Viết xong, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn Hannah, quản gia của Phòng Nhỏ: "Những ma dược này điều chế rất phiền phức, hơn nữa còn rất đắt. Nhớ thu hồi lại những phần thưởng ban đầu định đặt trong hòm báu nhé, ha ha, như vậy chúng ta còn có thể kiếm thêm một khoản kha khá."
Hannah khóe mắt giật giật, có chút không thể nào hiểu nổi lối suy nghĩ của Antone: "Antone, cậu có biết cậu sẽ thay đổi tất cả không? Vậy mà đi���m cậu quan tâm lại là mấy thứ này."
Antone khặc khặc cười, đang định nói gì đó, đột nhiên thấy Hermione như điên chạy ra ngoài cửa, không khỏi ngẩn người: "Con bé đó định làm gì vậy? Đột nhiên nhớ ra trong nhà chưa tắt bếp ga à?"
Hannah vẫy tay ra hiệu mình cũng không biết, còn Anna thì hơi nghiêng đầu, mỉm cười nhìn theo bóng lưng Hermione: "Con bé đó vẫn hy vọng cha mẹ mình có cách biến thành phù thủy. Tôi đoán nó đi tìm Harry, hy vọng Harry có thể giúp mình chia một suất."
Antone chớp mắt nhìn: "Con bé có thể trực tiếp nói với tôi mà, chứ đừng nói một người, kéo cả người thân bạn bè qua thì cùng lắm cũng chỉ tốn thêm vài ma dược, có gì to tát đâu?"
Anna lắc đầu, nhấp một ngụm trà nhài trong tay: "Lối tư duy quen thuộc của con bé dường như thiên về làm việc trong khuôn khổ các quy tắc cứng nhắc, nên có thể sẽ không nghĩ đến chuyện này."
"..." Antone nhún vai, đưa tờ giấy nháp trong tay cho Lockhart vẫn còn đang kích động. "Không sao, cậu để ý một chút, nếu con bé có yêu cầu, cậu nói với nó một tiếng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo ra bằng tâm huyết và sự tận tụy.