“Xem cái này.” Hermione từ trong ngực móc ra một chiếc huy hiệu bạc, trên đó khắc dòng chữ: S.P.E.W.

“Nôn ọe? Sở thích của cậu có phần kỳ lạ, nhưng tớ lại thích đấy.” Lin Dewen tò mò đánh giá huy hiệu, hình như nó được biến hóa từ một đồng Sickle bạc.

“Không phải Nôn ọe,” Hermione bực mình nói, “Là S-P-E-W.

Là viết tắt của Hội Cổ vũ Quyền lợi Gia tinh.”

“Thì ra giới phù thủy cũng có kiểu tổ chức này à.”

“Bây giờ có rồi, đây là tớ vừa mới sáng lập.” Giọng Hermione ánh lên vẻ tự hào.

“Cậu vẫn chưa chịu buông tha gia tinh à? Hay là chúng ta nghiên cứu những chuyện có ý nghĩa hơn? Chẳng hạn như làm thế nào để Giáo sư Dumbledore tin rằng chúng ta đã lớn, tớ tình cờ biết một cách giúp chúng ta thực sự trưởng thành ——” Lin Dewen tha thiết đề nghị.

“Giúp một chủng tộc bị nô dịch cũng rất quan trọng, hơn nữa cậu — Đã — Hứa — Với — Tớ — Rồi.” Hermione nhấn mạnh từng chữ.

“Được thôi, vậy tớ cần làm gì?” Lin Dewen đành bất lực hỏi.

“Thêm pháp thuật cho những chiếc huy hiệu đó, giống như cậu đã làm với cái trâm cài hình con mèo của Hannah.”

“Đó là sư tử, mà cậu hỏi ‘những thứ kia’ là cái gì?”

“Trong phòng ngủ tớ còn một rương, không nhiều, cũng chỉ khoảng năm mươi cái thôi. Về sau hội của chúng ta mở rộng quy mô, chúng ta sẽ tiếp tục làm.” Hermione kiên quyết nói.

“Nhiều quá, tớ làm không xuể đâu.” Lin Dewen quả quyết từ chối.

“Hannah có một cái, Luna có một cái, hơn nữa theo tớ được biết, ngay cả Daphne cũng có một cái. Vậy mà bây giờ cậu lại bảo nhiều quá, cậu làm không xuể ư?” Hermione nheo mắt lại, trông giống hệt Crookshanks.

“Thế thì cần rất nhiều kinh nghiệm, trừ phi cậu bắt tớ xử lý hết số Bọ Hổ Đuôi Nổ của bác Hagrid, bằng không thì thật sự không làm nổi đâu. Hoặc là tớ sẽ làm cho cậu một chiếc huy hiệu chuyên dụng của hội trưởng, cậu có thể ra lệnh cho tớ bất cứ lúc nào.” Cảm thấy nguy hiểm, Lin Dewen vội vàng xoa dịu.

Nghe có vẻ cũng không tệ lắm, Hermione miễn cưỡng chấp thuận.

“Tớ vốn tưởng với tư cách phó hội trưởng, cậu có thể làm được nhiều hơn một chút chứ.” Nàng vẫn bổ sung thêm một câu.

“Tớ trở thành phó hội trưởng từ lúc nào vậy?”

“Bây giờ đấy, đúng rồi, tham gia phải đóng hai đồng Sickle bạc —— để mua huy hiệu.” Hermione đưa tay ra.

“Tớ sẽ không gia nhập hội đâu, để người ta thấy tớ mang huy hiệu có chữ ‘Nôn ọe’ đi lại trong sân trường thì danh tiếng của tớ sẽ càng xuống dốc thêm. Hơn nữa, chuyện này cũng quá xấu hổ.”

“Danh tiếng của cậu tuyệt đối không thể tệ hơn được nữa, bởi vì nó đã chạm đáy rồi. Hơn nữa, cậu sẽ cảm thấy xấu hổ ư? Tớ không tin.” Bàn tay thon thả của cô tiếp tục vẫy vẫy trước mặt Lin Dewen.

“Tớ xin phép từ chối!” Lin Dewen vẫn không mảy may lay chuyển.

“Thôi được, tiền của cậu chắc chắn ở trong thắt lưng. Tớ tự lấy đây.” Hermione không khách khí chút nào thò tay vào chiếc thắt lưng không gian.

“Chờ đã —— Không cần —— Dừng lại.” Lin Dewen vội vàng kêu to, “Thắt lưng không gian không phải cứ thế là có thể ——”

“Thôi đừng nói nhảm, tớ đã sờ thấy Jerry lông xù rồi. Cậu cất tiền ở đâu vậy?” Hermione tiếp tục tìm tòi trong không gian dị thứ nguyên.

Đầu ngón tay Hermione mạnh mẽ ấn xuống Jerry lông xù, những chiếc móng tay mỏng manh thỉnh thoảng lướt qua đầu con chuột.

Nàng có khả năng ra tay rất nhanh, chẳng mấy chốc đã phát hiện Jerry trở nên thon dài và cứng rắn.

“Đây chắc chắn là Bùa Bảo Vệ...” Hermione cực kỳ lúng túng, muốn rút tay ra.

“Đừng có ngừng, tiếp tục đi —— Tớ đảm bảo sẽ gia nhập hội và giúp Gia tinh giành được quyền lợi.”

“Nằm mơ giữa ban ngày ư!” Hermione thẹn quá hoá giận, ngón tay nàng đột nhiên dùng sức.

Đằng sau bức chân dung ở nhà Gryffindor mở ra, Hermione bước vào phòng sinh hoạt chung, cầm theo một cuộn giấy da.

Sau lưng nàng, Lin Dewen mang theo một chiếc hộp, khập khiễng bước tới, đồ vật bên trong hộp va đập tạo thành tiếng lộc cộc.

“Chào các cậu,” Hermione tìm thấy Harry và Ron, “Việc của chúng ta xong rồi!”

“Bài tập môn Tiên Tri của chúng tớ cũng đã làm xong rồi!” Ron đắc ý nói, ném bút lông chim xuống.

Hermione ngồi xuống, đặt những thứ trên tay xuống một chiếc ghế trống, rồi kéo tờ tiên đoán Ron viết đến trước mặt mình.

“Tháng này cậu chắc là xui xẻo lắm, đúng không?” Nàng châm chọc. Crookshanks chạy tới, co tròn trên đùi nàng.

“Đúng vậy, ít nhất tớ cũng dự đoán được lời cảnh báo.” Ron ngáp một tiếng nói.

“Cậu dường như muốn chết đuối đến hai lần.” Hermione bực mình nói.

“Thật sao?” Ron nói, nhanh chóng cúi đầu nhìn tiên đoán của mình, “Tớ nên đổi một trong số đó thành bị một con Bằng Mã đang lao tới giẫm chết thì hơn.”

“Cái này, không phải chỉ cần nhìn một cái là biết cậu bịa đặt ra sao?” Hermione nói.

“Chúng tớ chỉ là dùng tiết học Tiên Tri thôi mà,” Ron làm bộ tức giận nói, “Chúng tớ đã bận rộn cả buổi tối, cực khổ như Gia tinh vậy!”

Hermione nhướng mày.

“Thật xin lỗi, cách diễn đạt không ổn.” Ron vội vàng nói.

Harry cũng đặt bút lông chim xuống, anh ta vừa tiên đoán mình sẽ bị rắn độc cắn chết.

“Trong hộp là cái gì vậy?” Cậu chỉ vào hộp hỏi Lin Dewen.

“Tự mình xem đi, các cậu cũng không thoát được đâu.” Lin Dewen mở nắp hộp ra, cho họ xem thứ bên trong.

Chiếc hộp chứa khoảng năm mươi chiếc huy hiệu S.P.E.W.

“‘Nôn mửa’?” Harry cầm lấy một chiếc huy hiệu, nhìn kỹ rồi hỏi, “Cái này có nghĩa là gì?”

“Không phải ‘Nôn mửa’,” Hermione cảm thấy cách nói này còn tệ hơn cả ‘phun ra’, “S-P-E-W có nghĩa là Hội Cổ vũ Quyền lợi Gia tinh.”

“Cho tới bây giờ chưa từng nghe nói.” Ron nói.

“Đương nhiên cậu chưa nghe nói bao giờ rồi,” Hermione không kiên nhẫn nói, “Là tớ vừa mới sáng lập mà.”

“À?” Ron thoáng có chút kinh ngạc hỏi, “Các cậu có bao nhiêu hội viên rồi?”

“Ừm —— Nếu như cả hai cậu cùng tham gia —— thì sẽ có bốn người.” Hermione nói.

“Cậu nghĩ rằng chúng tớ sẽ tự nguyện đeo huy hiệu đi tới đi lui, hơn nữa trên huy hiệu còn viết ‘Nôn mửa’ ư?” Ron nói.

“Là S-P-E-W!”

Hermione căm tức đáp, “Ban đầu tớ định đặt tên là ‘Phong trào Chống ngược đãi tàn khốc bạn bè sinh vật huyền bí và Cải thiện địa vị pháp lý của chúng’ —— nhưng không phù hợp lắm. Thế nên tớ dùng cái này làm tiêu đề tuyên ngôn của hiệp hội chúng ta.”

Nàng huơ cuộn giấy da đó về phía họ.

“Hermione —— Cậu nghe cho kỹ đây này,” Ron nói lớn tiếng, “Gia tinh. THÍCH. THẾ ĐÓ. Bọn chúng thích làm nô lệ cho người khác!”

“Mục tiêu ngắn hạn của chúng ta,” Hermione nói, giọng nàng còn lớn hơn cả Ron, cứ như thể nàng hoàn toàn không nghe thấy lời Ron nói vậy, “Là đảm bảo Gia tinh được nhận lương bổng hợp lý và có điều kiện làm việc tốt đẹp. Mục tiêu dài hạn của chúng ta bao gồm sửa đổi luật cấm sử dụng đũa phép, và tranh đấu để một Gia tinh có thể gia nhập Cục Quản lý Sinh vật Huyền bí, bởi vì việc lợi ích của Gia tinh không được thể hiện đầy đủ là điều đáng kinh ngạc.”

“Làm thế nào chúng ta có thể làm được những điều này đây?” Harry lo lắng hỏi.

“Đầu tiên, chúng ta cần phát triển hội viên.” Hermione hứng khởi nói, “Tớ cho rằng người tham gia phải đóng hai đồng Sickle bạc —— để mua huy hiệu —— Khoản thu này có thể dùng để in truyền đơn cho chúng ta.”

“Cậu là thủ quỹ, Ron —— Tớ đã chuẩn bị cho cậu một chiếc hũ đựng tiền trên lầu rồi —— Harry, cậu là thư ký số một, cậu cần viết lại mọi câu tớ vừa nói, coi như biên bản cuộc họp đầu tiên của chúng ta.”

Trong chốc lát, không ai nói lời nào, Hermione vui vẻ nhìn hai người họ. Harry ngồi đó, vừa thấy bực mình vì thái độ của Hermione, lại vừa buồn cười trước vẻ mặt đau khổ của Lin Dewen.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.