(Đã dịch) Hogwarts Dnd Pháp Sư - Chương 152: Rita Skeete
Giữa tiếng kinh hô của toàn trường và sự lay động dữ dội của Hermione, Lin Dewen cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái tập trung cao độ.
“Harry ra sân? Trời ạ.” Hắn vội vàng giải trừ thuật súc vật.
“Harry không phải đang tham gia đâu, cậu ấy muốn kết thúc màn trình diễn rồi!” Hermione the thé lên.
Một luồng lửa hừng hực được con rồng sừng Hungary phun tới, Harry nhấc chân cưỡi trên cây chổi, đạp lên mặt đất rồi lao vụt lên trời, tránh né ngọn lửa.
“Ôi trời ơi, cậu ấy có thể bay kìa!” Bagman hô lớn – Khán giả đều đang kêu sợ hãi và thở dốc, “Ông có thấy không, ông Krum?”
Harry lượn vòng và bay ngày càng cao, ánh mắt con rồng vẫn dõi theo cậu. Đầu nó xoay vòng trên chiếc cổ dài.
Cậu bắt đầu không ngừng bay đi bay lại, lúc bên này, lúc bên kia, cẩn thận không áp sát quá gần để tránh bị lửa phun trúng, nhưng vẫn phải tạo đủ sự đe dọa để đảm bảo mắt nó luôn dán chặt vào mình. Đầu con rồng sừng Hungary lắc lư trái phải, đôi mắt dọc chăm chú nhìn cậu, răng nanh lộ ra toàn bộ.
Harry bay cao hơn nữa. Đầu con rồng cũng ngẩng theo cậu, cổ nó đã vươn thẳng hết mức, vẫn lắc lư trái phải, trông như một con rắn đang múa trước người điều khiển.
Harry lại lên cao thêm mấy thước Anh, con rồng sừng Hungary phát ra một tiếng gầm gừ tuyệt vọng. Trong mắt nó, Harry giống như một con ruồi, một con ruồi mà nó muốn đập chết. Đuôi nó liên tục quất vung vẩy, nhưng Harry đã bay quá cao, đuôi nó không với tới được cậu.
Harry bay vòng quanh, lượn lờ trên đầu con rồng, trêu chọc nó.
Cuối cùng, con rồng sừng Hungary dựng thẳng thân mình, đôi cánh khổng lồ đen kịt, thô ráp mở rộng hoàn toàn, rộng như một chiếc máy bay cỡ nhỏ.
Harry lập tức lao xuống. Không đợi con rồng kịp nhận ra cậu đã làm gì, đã biến mất vào đâu, cậu liền nhanh như chớp, liều mạng phóng thẳng xuống đất, phóng thẳng đến ổ trứng – lúc này không còn đôi chân trước sắc nhọn bảo vệ chúng nữa – Cậu buông tay khỏi cây chổi Hỏa Tiễn, đưa hai tay ra – Và túm lấy Trứng Vàng!
“Nhìn kìa!” Bagman hò reo vang dội, “Các bạn mau nhìn kìa! Dũng sĩ trẻ tuổi nhất của chúng ta đã lấy được Trứng Vàng với tốc độ nhanh nhất! Điều này sẽ rút ngắn khoảng cách giữa Potter và các dũng sĩ khác!”
————————————————————————————————————
Tại lối ra lều vải, mọi người đợi Harry, kích động chúc mừng cậu.
Nhưng Harry đang nhìn Ron.
Mặt Ron trắng bệch đến đáng sợ, cậu ta ngơ ngác trừng mắt nhìn Harry, cứ như thể Harry là một hồn ma.
“Harry,” Cậu ta nói, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, “Cho dù là ai đã ném tên cậu vào Chiếc Cúp Lửa đi chăng nữa – Tớ – Tớ tin là họ muốn lấy mạng cậu!”
Cứ như thể mấy tuần qua chưa từng có chuyện gì xảy ra – Cứ như thể đây là lần đầu tiên Harry nhìn thấy Ron kể từ khi cậu được chọn làm dũng sĩ.
“Cuối cùng cậu cũng hiểu ra rồi?” Harry lạnh lùng nói, “Đã quá đủ thời gian rồi.”
Ron ngập ngừng mấp máy môi. Harry biết Ron định xin lỗi cậu, nhưng cậu đột nhiên nhận ra mình không muốn nghe lời xin lỗi đó nữa.
“Không có gì đâu,” Cậu nói, nhân lúc Ron còn chưa kịp nói ra lời định nói, “Cứ quên chuyện này đi.”
“Không,” Ron nói, “Tớ không nên—”
“Quên chuyện này đi.” Harry nói.
Ron bồn chồn lo lắng khẽ mỉm cười với cậu, Harry cũng mỉm cười đáp lại.
“Giờ chỉ còn hai vấn đề.” Harry lấy ra Trứng Vàng, “Chúng ta cần phải giải mã manh mối bên trong quả trứng này, nó liên quan đến nhiệm vụ thứ hai. Nhưng điều quan trọng hơn là, rốt cuộc ai đã tấn công Cédric?”
“Cậu ấy sao rồi, vẫn ổn chứ?” Hermione hỏi.
“Không ổn lắm.” Harry vừa mới nhìn thấy một bên mặt của Cédric được bôi một lớp thuốc mỡ màu vàng đặc sệt, được băng bó như xác ướp và khiêng đi.
Họ vừa đi vòng qua một lùm cây, một phù thủy nữ đột nhiên nhảy ra từ phía sau lùm cây.
Là Rita Skeeter. Hôm nay bà ta mặc một bộ áo choàng xanh lộng lẫy, cây bút tốc ký trong tay hợp màu hoàn hảo với bộ áo choàng.
“Chúc mừng cậu, Harry!” Bà ta mặt mũi rạng rỡ mỉm cười nhìn Harry, “Không biết cậu có thể nói với tôi vài lời không? Cậu cảm thấy thế nào khi đối mặt với rồng lửa? Cảm giác của cậu bây giờ ra sao? Cậu có nghĩ trọng tài chấm điểm công bằng không? Cậu có muốn nói gì về thất bại của Cédric không?”
Bà ta nói rất nhanh, hơn nữa hoàn toàn coi những người khác như không khí.
“Được, tôi có thể nói với bà một câu,” Harry gằn giọng nói, “Tạm biệt.”
Nói rồi, cậu cùng Ron cắm đầu chạy về phía tòa lâu đài.
“Chào bà, bà Skeeter.” Lin Dewen chặn Rita Skeeter đang định tiếp tục đuổi theo.
“Tôi đã đọc tác phẩm vĩ đại của bà ‘Kẻ Cuồng Loạn Ngoài Vòng Pháp Luật ở Hogwarts?’ và đặc biệt thích đoạn bà miêu tả tôi là một kẻ điên rồ rõ ràng có khuynh hướng bạo lực. Bởi vì bài báo đó, giờ đây trưởng nhóm Hufflepuff thường dọa các học sinh năm nhất rằng nếu tắt đèn mà chúng còn lang thang trong lâu đài rất có thể sẽ gặp phải Lin Dewen.” Hắn mỉm cười vươn tay ra bắt tay Rita Skeeter.
“Không có gì. Đưa tin đôi khi cần phải gây chú ý, chắc chắn cậu hiểu thế nào là cường điệu hợp lý.” Rita miễn cưỡng bắt tay Lin Dewen, hoàn toàn không hay biết mình đã bị yểm một dấu ấn bí thuật.
“Sao cậu lại khách sáo với bà ta!” Hermione nhìn bóng lưng Rita Skeeter rời đi, rất bất mãn.
“Không có gì, chẳng mấy chốc bà ta sẽ biết một kẻ điên rồ với khuynh hướng bạo lực rõ ràng sẽ làm gì.” Lin Dewen khoát khoát tay, “Chúng ta mau về phòng sinh hoạt chung thôi, tối nay chắc chắn lại có một bữa tiệc nữa.”
Quả nhiên, khi họ bước vào Phòng Sinh Hoạt Chung Gryffindor, các bạn học vây quanh Harry bùng lên những tiếng reo hò và ồn ào không dứt. Bàn ghế chất đầy những chiếc bánh gato chất chồng như núi nhỏ, còn có một bình nước bí đỏ ấm và bia bơ.
Lee Jordan cố sức đốt lên chút pháo hoa leo lét, trong không khí lấp lánh vô vàn ngôi sao và tia lửa. Dean Thomas, vốn có năng khiếu hội họa, treo vài băng rôn mới bắt mắt. Hầu hết các băng rôn đều vẽ cảnh Harry cưỡi cây chổi Hỏa Tiễn bay lượn quanh con rồng sừng Hungary, nhưng cũng có hai tấm mô tả cảnh Cedric bị lửa đốt đầu.
“Có phải cậu đã đánh bay đũa phép của Cedric không?” Fred và George nhìn nhau, gần như đồng thanh hỏi.
“Tiếc thật, có vẻ không phải.” Rồi họ lại đồng thanh nói.
“Cây đũa phép dường như bay về phía khán đài Durmstrang.” Hannah chú ý đến chi tiết đó.
“Chắc chắn là có học sinh Durmstrang đã nghe theo lệnh Viktor Krum, để Cedric bị loại ngay từ nhiệm vụ đầu tiên.” Hermione cau mày suy nghĩ, “Tệ hơn nữa, có thể là Karkaroff đã ra lệnh, hắn muốn lấy mạng chúng ta.”
“Đúng vậy!” Ron nói, “Malfoy từng khoe khoang rằng bố cậu ta là bạn của Karkaroff. Giờ thì chúng ta biết họ quen nhau ở đâu rồi. Có lẽ họ đã cùng nhau đeo mặt nạ diễu hành gì đó trong Giải Quidditch Thế giới.”
“Rất có thể,” Neville cũng đồng ý, “Tớ nghe bà kể Durmstrang là một ngôi trường rất tàn khốc. Ở đó họ dạy Nghệ thuật Hắc ám, nghe nói trên đường đến lớp Độc Dược họ còn giết cả sáu người.”
Tất cả những đoạn văn trên đều được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.