Mọi người vốn đã quen với những lời gây chấn động của giáo sư Dumbledore, và tối nay cũng không phải ngoại lệ.

“Mục đích của Cuộc thi Tam Pháp Thuật là tăng cường sự hiểu biết và thúc đẩy mối liên kết giữa các trường pháp thuật. Mối liên hệ này quan trọng hơn bao giờ hết, bởi vì Chúa tể Voldemort đã hồi sinh.”

Trong lễ đường vang lên những tiếng xì xào lo lắng. Tất cả mọi người đều hoảng sợ, không thể tin vào mắt mình khi nhìn chằm chằm Dumbledore.

“Bộ Pháp Thuật không muốn ta nói cho các con những điều này,” Dumbledore nói tiếp. “Một số phụ huynh học sinh có thể sẽ bị sốc bởi cách ta làm – có lẽ họ không tin Chúa tể Voldemort thực sự đã trở lại, hoặc có thể họ cho rằng ta không nên nói chuyện này với các con vì các con còn quá nhỏ. Nhưng ta tin rằng, nói ra sự thật bao giờ cũng tốt hơn nói dối.”

Dumbledore nhìn phu nhân Maxime và Hagrid, nhìn Fleur Delacour cùng các bạn học Beauxbatons của cô bé, rồi lại nhìn Viktor Krum và các học sinh Durmstrang ngồi bên bàn nhà Slytherin. Hiệu trưởng Karkaroff của họ đã không còn ở đó.

Sau đó, ông liếc thấy Daphne lấp lánh trên ghế nhà Slytherin, cô bé đang cố gắng giả vờ như không thấy gì.

“Ta tin rằng – và ta thực sự hy vọng mình đã lầm – ta tin rằng tất cả chúng ta sắp phải đối mặt với một thời kỳ đen tối và khó khăn. Trong hội trường này, một số con đã từng bị Chúa tể Voldemort trực tiếp hại chết. Rất nhiều gia đình của các con đã bị chia lìa, tan nát.”

“Mọi vị khách trong đại sảnh này,” Dumbledore nói, ánh mắt ông dừng lại trên các học sinh Durmstrang, “chỉ cần muốn quay lại, sẽ luôn được chào đón. Ta nhắc lại với tất cả các con – với việc Voldemort đã hồi sinh, chúng ta chỉ có đoàn kết mới có thể mạnh mẽ; nếu chia rẽ, chúng ta sẽ không chịu nổi một đòn. Thủ đoạn gieo rắc xung đột và hận thù của Voldemort vô cùng cao siêu. Chúng ta chỉ có thể chống lại hắn đến cùng nếu thể hiện được tình bạn và sự tin cậy kiên cố, bất diệt như vậy.”

——————————

Ý định chuyển trường đến Durmstrang của Daphne nhanh chóng tan biến.

Bởi vì Karkaroff đột nhiên biến mất không thấy gì nữa, mọi người đều nói đó là vì hắn biết Chúa tể Hắc ám đã ngóc đầu trở lại, sợ hãi mà bỏ trốn. Daphne không thể chấp nhận một hiệu trưởng yếu đuối đến vậy.

Thế nhưng, dưới cơn bão tin tức chấn động này, chẳng ai còn tâm trí để xì xào bàn tán về cô bé nữa.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, Daphne định hỏi Lin Dewen về dự định cho kỳ nghỉ hè, nhưng cô bé phát hiện cậu đã bị Luna Lovegood nhanh chóng kéo đi mất.

——————————

Trong Rừng Cấm, cành lá rậm rạp che phủ, mang đến sự kín đáo cho đêm hè dễ chịu, mỹ lệ này.

“Đừng vội, ở đây không còn ai nữa đâu.” Lin Dewen nắm chặt tay Luna.

“Hai người đã gặp chuyện gì vậy? Tiểu Tiểu Điểu biến mất rồi, cô bé có sao không? Có bị thương không?” Luna trông rất sốt ruột, những hạt mồ hôi li ti thấm ướt gương mặt trắng nõn của cô bé, vài sợi tóc nghịch ngợm dính vào đường cong cằm xinh xắn.

“Nhiều chuyện đã xảy ra lắm, quả thật có người bị thương rất nặng – và đó chính là ta!”

Luna chột dạ liếc nhìn về phía Rừng Cấm.

“Ta tưởng con muốn ta đi cứu bạn của con,” Lin Dewen quay mặt cô bé lại, bắt cô bé nhìn thẳng vào mình, “Con đoán xem, Tiểu Tiểu Điểu của con định hồi sinh Voldemort đấy.”

Giờ đây, Lin Dewen đã có thể mạnh dạn nói ra cái tên đó, bởi sức mạnh của cậu bắt nguồn từ chính bản thân mình.

“Con xin lỗi!” Không thể nghe thêm được nữa, Luna quay đầu đi theo hướng khác, càng lúc càng ngượng ngùng.

“Chưa hết đâu,” Lin Dewen lại nắm lấy cằm cô bé, bắt cô bé nhìn thẳng vào mình, “Bạn tốt của con còn dùng chú toàn tâm khoét cốt với ta nữa. Con thử tưởng tượng xem, có người dùng một con dao nung đỏ đâm vào từng tấc da thịt của con ấy. Sau này nếu ta mất trí mà trở thành kẻ sát nhân hàng loạt, chắc chắn là do chuyện này mà ra!”

“Xin tha thứ cho con, con làm gì cũng được!” Nước mắt Luna chực trào, chỉ nghĩ đến cảnh tượng cậu ta kể thôi cô bé đã thấy đau rồi.

Lin Dewen chờ đợi những lời mình muốn, “Tính ra con vẫn còn lương tâm đấy.

Ngoài ra, Tiểu Tiểu Điểu của con không sao cả, bọn họ đã Độn Thổ đi trước khi các giáo sư đến rồi.”

Nghĩ đến cảnh cô bé và Tiểu Barty đào thoát, trong lòng cậu lại trỗi dậy một cơn giận vô hình.

Luna thấy rất có lỗi, nhưng cô bé vẫn không kìm được một tiếng thở phào nhẹ nhõm.

——————————

“Tặng ta một vật quý giá, ta sẽ tha thứ cho con.”

“Có hơi đột ngột không, nhưng con đồng ý đấy.” Luna nói vậy, nhưng hai tay cô bé nhanh chóng ôm chặt lấy ngực, như thể đang phòng bị.

“Vương miện của Ravenclaw, con biết chứ?”

Luna gật gật đầu.

“Giúp ta tìm nó ra, con là học sinh Ravenclaw, chắc hẳn không khó chứ?”

“Tuyệt nhiên không đơn giản chút nào. Cậu là Gryffindor, sao không tự đi tìm thanh kiếm của Gryffindor đi?” Luna sắc sảo đáp trả.

“Hồi năm hai, khi ta vật lộn với Basilisk để cứu con, ta thực sự đã lấy được nó, đâu có tận lực đi tìm.” Lin Dewen nhấn mạnh mấy chữ “để cứu con”.

“Con sẽ cố gắng hỏi bà Helena, bóng ma của nhà chúng con, nhưng thực sự không thể đảm bảo.” Luna càng thêm ngượng ngùng, “Nếu không thì con làm việc khác được không?”

“Được rồi, lùi một bước vậy, cái Cốc Lửa bị các con giấu ở đâu? Đem nó cho ta đi.” Lin Dewen nói với vẻ thờ ơ, như thể đây chỉ là một phương án dự phòng. Nhưng trong phòng bệnh, cậu đã biết qua Hermione vì sao nó lại được coi trọng đến vậy.

Cốc Lửa không chỉ đơn thuần dùng để giám sát cuộc thi lộn xộn giữa các trường. Chỉ cần ném lời thề đã viết vào Cốc Lửa, người tham gia sẽ bị một lời nguyền cổ xưa, thiêng liêng ràng buộc. Một khi vi phạm lời thề của mình, cái giá phải trả sẽ vô cùng đắt. Giống như Lời Thề Bất Khả Bội Bạc, nhưng không cần sự tham gia của bên thứ ba.

“Con không thể nói ra, hay viết ra địa điểm đó, nhưng con có thể dẫn cậu đi lấy.” Luna vội vàng gật đầu.

“Được rồi, vậy đã định. Chúng ta có thể đi lấy nó trong kỳ nghỉ hè.���

——————————

Kỳ nghỉ hè đã đến, các học sinh trong phòng ngủ đều đang thu dọn hành lý. Lin Dewen thì cầm một cuốn sách chú ngữ ra lật xem, toàn bộ gia sản của cậu đều nằm gọn trong chiếc dây lưng đa chiều.

“Neville, sao cậu lại cẩn thận từng li từng tí thu dọn đồ đạc đến vậy? Sao lại nhìn ta bằng ánh mắt thương hại thế kia?” Cậu nhận ra có điều không ổn ở Neville.

Neville cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động nào, vẻ mặt cậu ta nhìn Lin Dewen cứ như đang quan tâm người sắp lâm chung vậy.

“Harry nói với tớ là cậu đã bị chú toàn tâm hành hạ suốt một thời gian dài.” Cậu ta cố gắng nặn ra một nụ cười, nhưng không thành công.

“Cho nên? Ta sẽ như thế nào?”

“Tớ nghĩ cậu sẽ không sao đâu.” Nhưng biểu cảm của Neville cứ như đang nhớ về một người bạn cũ vậy.

“Cậu cứ nói thẳng đi, ta đã nhận ra mình có chút không được bình thường rồi.”

Thực ra không chỉ một chút đâu, sáng nay Malfoy còn khoa trương nói với cậu ta rằng rất ngạc nhiên khi hôm nay cậu ta lại mặc quần áo đi ra ngoài.

Phản ứng đầu tiên của Lin Dewen lại là đối phương đang tìm chết. Dòng suy nghĩ này không hề bình thường chút nào, mọi khi cậu ta chỉ có thể chọn cách đóng đinh hắn lên trần nhà, nhiều nhất là lột hết quần áo của hắn.

Nghĩ đến phu nhân Narcissa, Lin Dewen cố gắng để tâm trạng mình được thả lỏng, không bận tâm đến những lời chế giễu của Malfoy cùng hai tên tùy tùng của hắn, rồi rời đi.

“Những người bị chú toàn tâm hành hạ, rất nhiều người đều phát điên rồi. Nhưng nhìn cậu vẫn ổn, có lẽ phu nhân Pomfrey đã chữa trị kịp thời, hoặc cũng có thể là vì cậu vốn dĩ đã…” Neville không nói hết câu.

“Cậu muốn nói là bình thường ta đã khá điên rồi, nên không rõ lắm, đúng không?”

Neville vội vàng lắc đầu.

“Ta rất xin lỗi vì chuyện của cha mẹ cậu, ta sẽ chịu trách nhiệm để giúp họ hồi phục. Pháp thuật Đảo Ngược Thất Hoàn hẳn là có hiệu quả, nếu không được thì Bát Hoàn Che Chắn Tâm Linh chắc chắn có thể giúp linh hồn bị xé nát của họ phục hồi.”

“Đáng tiếc là, ta không phải mục sư hay Druid, pháp sư bình thường phải đạt đến cấp độ cao hơn mới có cách hồi phục linh hồn.” Lin Dewen tự lẩm bẩm.

Vẻ hoang mang và đau khổ hiện lên trên gương mặt Neville. Giờ đây cậu ta có thể khẳng định, Lin Dewen cũng đã bị tra tấn đến phát điên rồi.

Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.