“Khi làm cấp trưởng người ta sẽ thay đổi sao?” Neville khẽ hỏi trong phòng ngủ.

“Sao lại hỏi thế? Hermione có thay đổi gì đâu, thà nói trước đây cô ấy đã hành xử đúng chuẩn cấp trưởng rồi.” Lin Dewen ngẫm nghĩ một lát. “Có lẽ Ron hơi bực bội, chắc là vì giải Quidditch bị hủy bỏ. Hè này, nó đã không biết bao nhiêu lần mường tượng mình trở thành thành viên đội tuyển Gryffindor rồi.”

“Không phải bọn họ, là Susan.” Neville khẽ nói, giọng đầy vẻ khổ tâm. “Khi tôi chào hỏi cô ấy như mọi khi, cô ấy lộ vẻ kinh ngạc, rồi ấp úng nói mấy câu không đâu xong là vội vã bỏ đi.”

“Nghe chừng cậu và cô bạn gái bé nhỏ đang có khủng hoảng niềm tin nhỉ? Mọi khi hai đứa chào hỏi nhau kiểu gì?”

“Tớ chỉ là đưa bàn tay ra...” Giọng Neville nhỏ dần, cậu ta leo lên giường, kéo chăn trùm kín đến tận cằm, che giấu những lời định nói tiếp theo.

Giới trẻ bây giờ chịu chơi ghê nhỉ? Lin Dewen liếc nhanh một cái. “Tôi trong sáng quá, không thể cho cậu lời khuyên về mấy chuyện này được, hơn nữa tôi và anh em Weasley có một kế hoạch quan trọng, sẽ bận rộn lắm.”

***

“Lợi dụng buổi biểu diễn kịch để gây rối một trận ra trò? Để các giáo sư nhận ra rằng Quidditch mới thực sự là hoạt động an toàn, vô hại cho học sinh à?” Hermione xụ mặt trừng Lin Dewen. “Đây chính là kế hoạch của các cậu sao? Đúng là ý nghĩ hão huyền!”

“Anh em song sinh rất sẵn lòng tận dụng cơ hội này để thử nghiệm mấy sản phẩm trò đùa quái đản của họ, còn muốn nhân cơ hội này để tạo dựng danh tiếng cho cửa hàng Trò Đùa của Weasley nữa.” Lin Dewen bổ sung.

“Danh tiếng của họ đã vang dội lắm rồi. Chúng ta phải nói chuyện với họ, Ron.”

“Tại sao? Tớ thấy ý tưởng đó cũng đâu tệ lắm.” Ron làu bàu với vẻ không vui.

“Bởi vì chúng ta là cấp trưởng!” Hermione nói, lúc này ba người họ vừa chui ra khỏi lỗ chân dung, “Chính chúng ta phải ngăn chặn kiểu hành động sẽ khiến Gryffindor bị trừ điểm nặng chứ!”

“Vấn đề này chúng tôi đã nghĩ kỹ rồi. Nếu chúng ta lôi kéo thêm bạn bè từ các nhà khác cùng tham gia thì sao? Chỉ cần đảm bảo điểm của các nhà được trừ đều nhau từ cả bốn nhà, thì đâu có ai bị trừ điểm đâu!” Lin Dewen bước nhanh theo kịp Hermione.

Hermione hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn phản đối. “Tớ không cho rằng người ở các nhà khác sẽ cùng cậu làm cái trò điên rồ đó.”

“Harry sao rồi?” Lin Dewen nhìn Harry đang ngồi một mình ở bàn dài Gryffindor, xa lánh tất cả bạn bè, cô đơn như thể bị đẩy vào mặt tối của Thần lực.

“Seamus nghĩ Harry đang nói dối về chuyện liên quan đến Kẻ-mà-ai-cũng-biết.” Ron nói gọn lỏn, giọng khàn đặc. “Chủ yếu là mẹ nó nghĩ vậy.”

“Tớ đã gặp Phu nhân Finnigan rồi, bà ấy trông đâu có vẻ độc đoán, chuyên quyền đâu.” Lin Dewen vẫn còn nhớ rõ đôi mắt lấp lánh ấy.

“Bởi vì tờ Nhật Báo Tiên Tri thối tha đó đã bóp méo từng lời của Harry.”

Họ ngồi xuống cạnh Harry.

“Đừng quá để ý thái độ của một vài bạn học, tỉ như Lavender cũng cảm thấy cậu đang nói láo.” Hermione an ủi cậu.

“Thế nên cậu cứ vui vẻ trò chuyện với cô ta, để bàn về việc tớ có phải là kẻ nói dối vớ vẩn, ham nổi tiếng hay không, đúng không?” Harry lớn tiếng nói một cách cục cằn.

Lin Dewen đột nhiên nghĩ khiến cậu ta tỉnh táo lại, có lẽ một chiếc búa băng sẽ là lựa chọn tốt.

“Không phải,” Hermione bình tĩnh giữ chặt Lin Dewen đang làm thủ thế chuẩn bị thi pháp, “Trên thực tế, tớ đã bảo cô ta ngậm cái mồm to béo đó lại, không được nói ra nói vào về cậu nữa. Harry, thực sự mong cậu đừng ngang ngược chỉ trích chúng tớ, bởi vì chúng tớ luôn đứng về phía cậu, trừ phi cậu không hề nhận ra điều đó.”

Một khoảng lặng ngắn ngủi.

“Tớ xin lỗi.” Harry khẽ nói.

“Không việc gì,” Hermione không làm khó. Nàng lắc đầu. “Các cậu không nhớ Dumbledore đã nói gì trong bữa tiệc cuối năm học không?”

Ron ngu ngơ nhìn cô, Hermione thở dài.

“Về Kẻ-mà-ai-cũng-biết. Dumbledore nói hắn ta ‘rất tài tình trong việc gây ra xung đột và thù hằn. Chúng ta chỉ có thể chống lại đến cùng nếu thể hiện được tình bạn và niềm tin vững chắc không gì lay chuyển nổi như thế.’”

“Sao cậu có thể nhớ kỹ như vậy?” Ron thán phục nhìn cô hỏi.

“Bởi vì tớ chăm chú nghe giảng, Ron.” Hermione hơi mất kiên nhẫn nói.

“Tớ cũng nghe mà, nhưng tớ vẫn chẳng thể nói lại được ——” Ron yếu ớt đáp.

“Vấn đề ở chỗ,” Hermione không chút khách khí lớn tiếng cắt ngang cậu, “Đây mới là những điều Dumbledore thực sự muốn nói. Kẻ-mà-ai-cũng-biết mới trở lại có hai tháng, chúng ta đã tự đấu đá lẫn nhau rồi. Chiếc Mũ Phân Loại cũng cảnh báo cùng một ý: Đoàn kết lại, ôm ——”

“Trước cậu vẫn còn nói nếu điều đó có nghĩa là chúng ta phải kết bạn với người nhà Slytherin —— Khó mà xảy ra được.” Lin Dewen nhắc nhở.

“Tớ cho rằng việc chúng ta không thể nỗ lực vì sự đoàn kết giữa các nhà là vô cùng đáng tiếc.” Hermione nói với vẻ tức tối.

“Dù điều đó có nghĩa là cậu phải kết bạn với Daphne sao?”

“Đúng vậy, nếu điều đó giúp ích cho sự đoàn kết giữa các nhà.” Hermione ngập ngừng một lát, rồi cuối cùng vẫn cắn răng nghiến lợi đồng ý.

Đột nhiên, vút vút vút, két két két, hàng trăm con cú mèo từ cửa sổ trên cao bay ùa vào. Chúng đáp xuống khắp mọi nơi trong Đại Sảnh Đường, mang thư và bưu phẩm đến cho chủ nhân của mình, đồng thời rắc những giọt nước mưa lên đầu những người đang ăn điểm tâm. Rõ ràng, bên ngoài trời đang mưa tầm tã.

Hermione không khỏi vội vàng cuống quýt dời ly nước quýt sang một bên, cho con cú mèo đang ngậm tờ Nhật Báo Tiên Tri ướt sũng trong mỏ một chỗ để đậu.

“Sao cậu còn đặt mua cái thứ đó?” Harry tức giận nói, cậu ấy liền nghĩ đến Seamus. “Tớ mới chẳng thèm phí công, toàn là một đống rác rưởi.”

Lúc này Hermione đặt một đồng Knut vào chiếc túi da nhỏ cột ở chân cú mèo, con cú mèo xòe cánh bay đi.

“Tốt nhất là phải biết đối thủ đang nói gì.” Hermione nghiêm trang nói. Cô trải tờ báo ra và che mặt mình đằng sau tờ báo, mãi cho đến khi Lin Dewen ăn xong bữa sáng, cô mới lộ mặt trở lại.

“Không có gì,” cô nói cộc lốc, cuộn tờ báo lại đặt cạnh đĩa. “Chẳng hề nhắc đến Harry hay Dumbledore, cũng chẳng có gì đáng nói.”

Lúc này, Giáo sư McGonagall bắt đầu phân phát thời khóa biểu từng bàn một.

“Xem hôm nay này!” Ron than vãn. “Lịch Sử Pháp Thuật, hai tiết Độc Dược, Bói Toán, hai tiết Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám! Binns, Snape, Trelawney, và cả mụ Umbridge đó nữa, tất cả dồn vào cùng một ngày! Tớ hi vọng Fred và George đẩy nhanh tốc độ, mau đem những thứ đó ra để trốn học đi.”

“Tớ thì lại mong là cấp trưởng Gryffindor sẽ không trốn học!” Hermione thở phì phò lườm cậu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.