Ba người tách Harry và Quirrell ra. Harry bất tỉnh nhân sự, còn Quirrell cũng chỉ mê man, nhưng khuôn mặt sau đầu hắn đã biến mất.

“Làm sao chúng ta ra ngoài đây? Lửa đen vẫn chặn lối ra.” Hannah hỏi.

“Tôi đã mang theo cái này, chỉ cần một chút thời gian để nó tự động nạp đầy.” Hermione lấy ra chiếc bình nhỏ.

“Nếu Quirrell tỉnh lại thì sao? Tôi vẫn có thể cho hắn thêm một cú bùa choáng nữa mà.” Lâm Đức Văn nắm chặt cây pháp trượng, ánh mắt không mấy thiện ý nhìn chằm chằm Quirrell. Đồng thời, cậu ta bắt đầu tính toán xem làm thế nào để lợi dụng Quirrell, nhân lúc vừa mới thăng cấp.

“Bùa choáng là phép thuật của năm thứ tư, nếu có ai sử dụng được nó ngay bây giờ thì quả là thần kỳ.” Có một giọng nói vang lên từ ngoài cửa.

Mọi người nhìn về phía cửa. Ngọn lửa đen đã tắt, và Dumbledore đang đứng đó.

“Bây giờ, làm ơn, ai đó hãy nói cho ta biết, ôi Merlin, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra trong trường học của ta vậy?” Dumbledore nhìn xuống hai người đang nằm dưới đất.

Tất cả mọi người đồng thanh lên tiếng.

“Người thần bí......”

“Luna nói cho ta biết......”

“Cháu biết ngài đã nói chúng cháu không được phép......”

Dumbledore kiên nhẫn chờ đợi bọn họ, từ góc độ và cách hiểu riêng của mình, kể lộn xộn hết cả lên.

Hiệu trưởng vẫn có thể đồng thời hiểu rõ được những gì ba người họ nói. Có lẽ là từ kinh nghiệm giảng dạy hơn trăm năm của mình mà ông đ�� rèn luyện được khả năng đó.

“Rất tốt, ta đại khái đã hiểu rồi.” Dumbledore thở dài, đánh thức Harry rồi ra hiệu cho họ đi theo mình. “Ta nghĩ chúng ta tốt nhất nên trở về phòng làm việc của ta để tiếp tục thảo luận.”

“Ngài đã đi đâu vậy?” Hermione cố gắng hỏi với giọng điệu không hề mang tính chỉ trích.

“Luân Đôn. Ngay cả Merlin cũng không thể dùng phép thuật mà bỏ qua những nghi thức rườm rà đó được.” Dumbledore nói, giọng điệu đầy vẻ xin lỗi.

“Cháu có một câu hỏi, giáo sư.” Harry ngắt lời, “Ron sao rồi? Và làm sao kẻ thần bí lại bám vào gáy người khác vậy ạ?”

“Ron đang nghỉ ngơi, ngày mai sẽ không sao cả.” Dumbledore nói, “Máu Kỳ lân có thể kéo dài tuổi thọ của một người gần như vô hạn, nhưng cái giá phải trả là trở thành một sinh vật nửa sống nửa chết, không tự nhiên.”

“Mẹ nó đúng là phi tự nhiên thật.” Lâm Đức Văn lẩm bẩm khi nhớ lại khuôn mặt dữ tợn kia.

Hermione lườm cậu ta một cái, ra hiệu rằng Hiệu trưởng đang ở ngay bên cạnh.

“À ừm, cháu xin lỗi, giáo sư.”

“Không cần lo lắng,” Dumbledore nói, “Ta vừa rồi bị một chú chim xanh tuyệt đẹp ngoài cửa sổ làm phân tâm, nên không nghe rõ lời con nói.”

“Giáo sư Quirrell sẽ thế nào ạ?” Harry nói một cách chậm rãi, “Còn Voldemort thì sao? Hắn chết rồi, phải không ạ?”

“Điều này còn tùy thuộc vào mức độ hắn tự nguyện ủng hộ Voldemort, và mức độ hắn bị nô dịch.” Dumbledore trả lời một cách nặng nề. “Voldemort e rằng chưa chết. Có thể là một đến mười năm nữa, nhưng ta tin chắc hắn sẽ trở lại.”

“Vậy còn đá ma pháp thì sao?” Harry tiếp tục hỏi.

“Theo ý nguyện của Nicholas Flamel, nó sẽ bị hủy diệt.”

“Đây quả thực là một tội ác!” Lâm Đức Văn nhịn không được thốt lên. “Hủy đi một bảo vật quý giá như vậy!”

“Ta biết, với một người trẻ tuổi như con, điều này có vẻ hơi khó tin; nhưng mà với Nicholas và Perenelle thì cái chết thực chất chỉ giống như kết thúc một ngày dài mệt mỏi để rồi cuối cùng được lên giường nghỉ ngơi. Hơn nữa, đối với một người minh mẫn và sáng suốt, cái chết cũng chỉ là một cuộc phiêu lưu vĩ đại khác mà thôi.”

“Thật xin lỗi, trong vấn đề này, cháu vẫn bảo lưu ý kiến của mình.” Lâm Đức Văn cảm thấy mình không nên phản đối một vu sư đức cao vọng trọng và thực lực cao cường như vậy. Nhưng cậu ta thật sự không hiểu tại sao lại phải hủy đi hy vọng bất tử của nhân loại, chỉ vì sợ kẻ thù đạt được nó sao?

Những người khác sau khi biết mình đã giúp Gryffindor giành thêm điểm đều vui vẻ rời khỏi văn phòng hiệu trưởng, riêng Lâm Đức Văn bị giữ lại.

“Ta biết rất nhiều vu sư và phù thủy nữ – cả không ít Muggle nữa – đã đứng lên chống lại cái ác mà không có động cơ rõ ràng. Có khi họ sẽ tìm thấy được nguyên nhân sâu xa bên trong nội tâm và tiếp tục làm những việc vĩ đại, nhưng khả năng cao hơn là...... họ sẽ thất bại.”

“Bọn hắn sẽ chết?”

“Có khi họ sẽ chết,” Dumbledore nói một cách đau xót. “Nhưng thường thì hơn, họ phát hiện mình đã biến thành chính loại người mà họ từng chiến đấu chống lại.”

“Ngài nói là, họ trở nên tà ác ư? Cháu không cảm thấy mình có nguy cơ đó. Điều đó đi ngược lại với lập trường của cháu.”

“Ta có thể nghe ý kiến của con được không? Tại sao con lại kịch liệt phản đối việc tiêu hủy đá ma pháp như vậy, trong khi nói một cách nghiêm túc thì điều này không liên quan gì đến con cả?”

“Cái chết là chuyện xấu, cực kỳ tệ hại. Sợ cái chết, giống như sợ một con quái vật khổng lồ có răng nhọn chứa độc, là điều rất bình thường. Đặc biệt là khi một người bạn suýt chết ngay trước mắt mình. Chỉ khi còn sống mới có đủ loại khả năng, một khi đã chết thì chẳng còn gì cả.”

“Ta nghĩ có lẽ con chưa hiểu ý ta. Vĩnh sinh không phải là sống sót. Các Hắc phù thủy không khao khát được sống, họ chỉ sợ hãi cái chết. Họ không theo đuổi ánh dương, mà lại chạy đến những hang động tối tăm, không trăng sao, do chính họ tạo ra khi màn đêm buông xuống. Họ khao khát không phải là sự sống, mà là sự bất tử; họ quá mức mù quáng, cứ thế hy sinh chính bản thân mình, thậm chí cả linh hồn của những người vô tội! Con có muốn sống một cuộc đời như vậy mãi mãi không?”

“Đương nhiên không, nhưng đá ma pháp không cần hi sinh người vô tội ạ.”

“Con đang nhìn trộm bí mật của sự bất tử, để tự mình sử dụng sao?”

“Sai! Cháu muốn biết bí mật của sự bất tử, để tất cả mọi người có thể sử dụng! Tất cả mọi người, bao gồm cả những người không biết phép thuật!”

Hai quan điểm đối lập trừng mắt nhìn nhau, giữa họ là một khoảng cách mênh mông không thể vượt qua.

“Nếu ta có thể sống đến một trăm năm mươi tuổi,” Dumbledore nói, “ta cảm thấy sẽ không thành vấn đề. Nhưng hai trăm tuổi thì quả thật là quá lắm rồi. Ta càng hi vọng được ở cùng những người ta đã hằng mong nhớ, để tiếp tục cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo của chúng ta.”

“Ngài tin tưởng có một thế giới sau cái chết, hoặc luân hồi chuyển kiếp? Trước đây, lời giáo sư McGonagall nói đã khiến cháu nghĩ rằng các vu sư không có tín ngưỡng.”

“Không phải tín ngưỡng. Bộ Phép thuật có một Sở Bảo mật, và bên trong đó cất giữ một cánh cổng vòm đá khổng lồ; đó là lối vào thế giới của cái chết. Thế giới của người chết thực sự tồn tại.” Giọng của lão vu sư cũng có vẻ run rẩy.

“Một tấm màn đen tàn tạ, giống như mặt nước ao tù, trải dài giữa các cột đá; nó vĩnh viễn không ngừng rung động, là con đường một chiều cố định cho những linh hồn. Nếu con đứng cạnh tấm màn, con có thể nghe thấy tiếng gọi của người chết, những lời thì thầm không ngừng, khó có thể lý giải được. Nếu con dừng chân lắng nghe, tiếng thì thầm ấy sẽ càng lúc càng vang dội, càng ngày càng dồn dập, như thể chúng muốn giao lưu với con vậy; và nếu con lắng nghe quá lâu, con sẽ đi gặp họ; ngay khoảnh khắc chạm vào tấm màn, con sẽ bị hút vào trong, không còn hơi thở nữa.”

“Thật xin lỗi, cháu đã quá chủ quan. Cháu không nên cố gắng nhìn trộm sức mạnh mà mình còn chưa thể nắm giữ.” Lâm Đức Văn thành thật thừa nhận sai lầm. “Bất quá giáo sư, lời ngài nói ban nãy nghe không giống một người có ý chí cầu sinh mạnh mẽ chút nào. Có một thứ của Muggle gọi là đường dây nóng phòng chống tự tử, hay ngài thử gọi xem?”

“Ta sẽ cân nhắc. Ngoài ra, chiếc mũ của con có một phong cách rất độc đáo.” Dumbledore khôi phục nụ cười.

Bản văn chương này đã được truyen.free dày công chỉnh sửa, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động.