Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Dnd Pháp Sư - Chương 42: Gặp phụ huynh

Một người đàn ông hiền lành đứng ở cửa ra ga, gò má bầu bĩnh hồng hào, mái tóc có chút lưa thưa, mặc chiếc áo sơ mi xanh có cổ áo cài khuy, đường may trông có vẻ hơi căng.

“Bố ơi!” Hermione hét lên bằng một giọng mà bình thường cô bé sẽ không bao giờ cất lên, rồi chạy đến.

Lâm Đức Văn chỉ đành miễn cưỡng đi theo.

“Cháu chắc chắn là Lâm Đức Văn, Tiểu Herm nhắc đến cháu rất nhiều trong thư. Cháu hẳn cũng là một học sinh giỏi, chỉ kém Tiểu Herm một chút thôi.” Ông Granger thân thiện bắt tay Lâm Đức Văn.

“Chào ông, ông Granger. Thực ra tất cả mọi người đều kém Hermione một chút, vì con bé là số một toàn trường ạ.”

Nghe vậy, ông Granger cười càng rạng rỡ hơn. “Tiểu Herm từ nhỏ đã là nhất rồi, con bé là một đứa trẻ ngoan. Tốt nhất chúng ta nên lên xe trước.”

Ngôi nhà của gia đình Hermione cũng rất lớn, theo tiêu chuẩn Hogwarts thì bình thường không có gì lạ, nhưng nếu ngôi nhà này tọa lạc tại London tấc đất tấc vàng, thì chắc chắn phải được coi là rất lớn.

Căn nhà hai tầng lấp lánh dưới ánh tà dương, cửa sổ tầng nọ nối tiếp tầng kia, những tấm kính cửa sổ sát đất cao đến mức đáng kinh ngạc, cho thấy phòng khách nhất định rộng đến choáng váng.

“Em yêu, em mở cửa được không?” Ông Granger thân mật gọi.

Sau đó là tiếng bước chân chậm rãi tiến đến. Cửa mở, Roberta Granger bước ra đón. Đôi mắt xanh thẳm của bà sâu hun hút như một hồ nước trong. Vóc dáng cao gầy, một chiếc áo choàng len rộng đẹp khoác ngoài chiếc áo khoác da, gương mặt đỏ hồng như trái táo chín.

Lâm Đức Văn thật sự rất vui vì Hermione trông giống mẹ mình hơn.

“Các anh đã về rồi à? Vị này chắc chắn là Lâm Đức Văn phải không? Mời cháu vào.” Tiếp đó, bà chỉ tay lên lầu, “Đồ chơi đều ở phòng giải trí tầng hai, hy vọng cháu sẽ thích.”

“Đồ chơi ư? Cháu lại càng mong được đọc một vài cuốn sách báo, tốt nhất là những thứ liên quan đến giao dịch chênh lệch giá và xu hướng quỹ phòng hộ. Dù sao, cháu vô cùng cảm ơn sự khoản đãi nhiệt tình của ông bà.”

Trước đây, bác sĩ Roberta Granger thực sự đã khá căng thẳng. Những cuốn sách cô mua dưới danh nghĩa Hermione ở một hiệu sách khuất nẻo đã u ám ám chỉ rằng thế giới phép thuật không hề tốt đẹp như truyện cổ tích.

Roberta ngày càng lo lắng khi đưa con gái đến thế giới phù thủy — đặc biệt là sau khi đọc những cuốn sách đó và đối chiếu thời gian, bà nhận ra rằng người mẹ phù thủy của mình e rằng đã bị giết chết vào thời kỳ khủng bố của Grindelwald, chứ không phải chết vì biến chứng khi sinh nở như lời cha bà vẫn nói.

Thế nhưng Giáo sư McGonagall đã đến thăm họ nhiều lần sau lần đầu tiên, với lý do “kiểm tra tình hình của cô Granger” đã khiến Roberta không khỏi nghĩ, nếu Hermione có thể tiết lộ về việc cha mẹ cô bé có liên quan đến thế giới phù thủy như thế nào, thì có lẽ họ sẽ hành động để giải quyết vấn đề này...

Tuy nhiên, những thuật ngữ tài chính cậu bé trước mặt nói ra một cách trôi chảy lại dường như khiến thế giới phù thủy và các trung tâm tài chính như “Nylonkong” chẳng có gì khác biệt.

Dù sự thật có là gì đi nữa, Roberta vẫn nở nụ cười hiền hậu nhất trên môi, cố gắng tạo ra một bầu không khí vui vẻ.

“Xin lỗi.” Con gái bà nói bằng giọng vô cùng kiên quyết, nắm lấy tay áo trái của cậu bé, kéo cậu vào hành lang – Roberta không tự chủ được quay người, nhìn họ rời đi khỏi bên cạnh mình, cậu bé còn vui vẻ vẫy tay chào cô – Tiếp đó Hermione đưa cậu bé lên tầng hai, rầm một tiếng đóng sầm cửa lại.

Ông Granger ngẩng cổ lên gọi to lên tầng hai: “Các con không cần đóng cửa đâu, có gì cần thì cứ nói một tiếng là được! Bố mẹ ở ngay dưới này, nghe thấy hết đấy!”

“Cậu có thể đừng vừa đến đã bộc lộ ý nghĩ của mình được không? Bố tớ chỉ coi ý tưởng của cậu là trò trẻ con thôi.” Hermione cau mày.

“Tiểu Herm, đừng kích động. Tớ sẽ mang đến cho họ những khoản lợi nhuận hậu hĩnh, một khi thành công, tiền bạc sẽ không còn là vấn đề của chúng ta nữa.”

“Vô ích thôi, cậu nghĩ họ thiếu tiền à? Còn nữa, nếu cậu còn gọi một tiếng Tiểu Herm nữa, tớ sẽ lấy ruột của cậu trói cậu vào cổng chính Hogwarts, rồi cho bọ cánh cứng chọc vào mũi cậu.” Hermione gân xanh nổi đầy trán, đe dọa nói.

“Mẫn... khụ khụ, vậy thì tớ tặng sách thì sao? Mọi người đều biết tặng sách tặng tranh không tính là hối lộ, mà là một cử chỉ giao hảo cao quý.”

“Cậu thật sự đã đoán đúng sở thích của họ rồi đấy.”

“Thực ra không cần đoán, nhìn hành vi thường ngày của cậu thì hoàn toàn có thể hình dung được.”

Rất nhanh, bố mẹ Hermione bảo hai đứa xuống ăn cơm.

Bàn ăn trong phòng ăn rất dài, mà chỉ có hai người lớn và hai đứa trẻ ngồi. Thật sự quá trống trải.

Hơn nữa, cả chiếc bàn đều được phủ khăn trải bàn trắng tinh bằng vải lanh, đĩa bình thường được thay bằng những chiếc đĩa sứ tinh xảo, tất cả đều là đồ sứ trông rất đắt tiền.

Chiếc bàn được bày biện đặc biệt tinh tế với các loại đĩa sứ hình vuông đầy ắp những món ăn lành mạnh ít béo, đề cao sự thanh đạm, tươi mới và giữ nguyên hương vị tự nhiên của món ăn.

Lâm Đức Văn chỉ nếm thử một miếng, lập tức bắt đầu cảm thông cho Hermione.

Tuy nhiên, tâm trí mọi người cũng chẳng để ý đến món ăn. Chủ đề câu chuyện tự nhiên chuyển sang cuộc sống học tập ở Hogwarts.

Lâm Đức Văn nhận ra, bố mẹ cô bé rõ ràng là đang hy vọng cậu bé lỡ lời, kể cho họ nghe vài chuyện ở trường mà Tiểu Herm chưa từng nhắc đến ở nhà.

“Các cháu có thể kể một vài chuyện thú vị xảy ra trong học kỳ này không?” Roberta mỉm cười hỏi.

“Tất nhiên rồi, đã xảy ra rất nhiều chuyện.” Mẹ cô bé phát âm từ “thú vị” hơi kỳ lạ, nghe cứ như “quan trọng” vậy.

“Đầu tiên là chúng tôi bị quái vật khổng lồ tấn công, Hermione bị nổ đến gãy xương sườn, trong trận đấu Quidditch cô bé... Khoan đã, bỏ qua đoạn này. Tiếp đó chúng tôi phát hiện một giáo sư muốn ám sát học sinh, bị 10 sát thủ ẩn mình phục kích, cuối cùng phát hiện một giáo sư khác mới là hung thủ. Đồng thời hắn vẫn là một kẻ sát nhân điên loạn, sau này còn có thể ngóc đầu trở lại.” Lâm Đức Văn chợt nhớ lại những gì mình đã trải qua trong học kỳ này.

Tiếp đó, cậu cảm thấy nóng bừng trên mặt, phát hiện Hermione đang phóng ra ánh mắt chết chóc.

“Hogwarts rất vui ạ, tất cả các giáo sư đều thân thiện và hòa nhã. Chúng cháu được phục vụ ba bữa mỗi ngày bởi những người chuyên nghiệp. Hermione trong lớp bùa chú đã học xong cách làm thế nào để vi phạm định luật nhiệt động lực học thứ hai. Khó khăn lớn nhất là trường học quá lớn, một vài phòng học cách khá xa, chúng cháu phải chạy bán sống bán chết trong giờ nghỉ giải lao để đến lớp.”

Ánh mắt chết chóc đã biến thành ánh mắt tán thưởng.

Trong cuộc trò chuyện, bác sĩ Leon Granger hỏi về giáo sư McGonagall, người thầy hiền lành dường như rất quý mến Hermione, liệu có thưởng cho cô bé nhiều điểm nhà ở trường không.

Hermione trả lời là có, trên mặt nở nụ cười dường như phát ra từ tận đáy lòng.

Vì vậy, bác sĩ Leon mang theo chút tiếc nuối nói rằng, Hermione rất thông minh, nếu không phải vì con bé là phù thủy, có lẽ đã đỗ vào trường Y, trở thành một nha sĩ hoặc học trường Luật, trở thành một luật sư rồi.

Lâm Đức Văn nhận ra rằng dù họ có xuất sắc đến mấy, cũng sẽ không được coi là người trưởng thành. Kế hoạch kêu gọi tài trợ của cậu e rằng cần phải điều chỉnh chiến lược trên diện rộng.

Hermione lại cười một lần nữa, đồng thời cực nhanh liếc mắt ra hiệu cho cậu một cái. Lâm Đức Văn hiểu được ánh mắt đó: “Phải nhẫn nại.”

“Ngoài môn bay chổi và tiết học Lịch sử ra, con bé thực sự giỏi hơn cháu trong tất cả các môn học sao?” Leon lần nữa xác nhận.

“Đúng vậy ạ, hơn nữa con bé còn giỏi hơn tất cả mọi người. Con bé đã thuộc lòng toàn bộ sách giáo khoa trước tiết học đầu tiên mà không sai sót chút nào sao?”

“Ừm, đúng thế, Hermione có trí nhớ rất tốt,” bác sĩ Roberta vui vẻ cười nói, “Con bé nhớ tất cả các công thức trong mỗi cuốn sách dạy nấu ăn của tôi. Mỗi lần nấu ăn tôi đều rất nhớ con bé.”

“Thật đáng tiếc, con bé vốn dĩ có thể vào trường trung học đặc biệt Westminster. Bây giờ hàng xóm hỏi, tôi thật không biết phải nói sao.” Leon lộ ra vẻ hơi thất vọng. “Tôi chỉ đành nói với những người hàng xóm hay tò mò ấy rằng, con bé đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh sớm, được đặc cách vào một ngôi trường mà người bình thường không thể theo học.”

Lâm Đức Văn đã phải cố gắng lắm mới không thốt ra lời với họ rằng: Con gái của các vị là phù thủy tài năng nhất thế hệ này, ngôi sao sáng chói nhất Hogwarts. Một ngày nào đó, lý do duy nhất lịch sử sẽ ghi nhớ các vị, chẳng qua là vì các vị là cha mẹ của con bé mà thôi!

Tất cả quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free