(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 105: Không phải! Anh em?
“Lúc đó ta sợ chết khiếp, răng nanh người sói chỉ còn cách ta chưa đầy một centimet!” Ron nói với giọng rất lớn, trông cực kỳ kích động, “may mắn là Harry kịp thời chạy tới, dùng bùa Treo Ngược Kim Chung với con người sói đó!” “Ron, cậu không cần khiêm tốn thế đâu, chúng ta đều biết cậu lúc đó một mình đã chặn đứng bao nhiêu là người sói tấn công mà…”
Mọi người tụm năm tụm ba lại, hăng say bàn tán.
Bên phía học sinh lớn hơn, Weasley cũng hòa vào đám đông, mọi người đang bàn về chiêu thức độc đáo của George và Fred, cách họ dùng trứng thối nổ tung và dính vào mắt người sói, khiến đám sinh vật có khứu giác nhạy bén này hoảng loạn tột độ, không thể định vị bọn họ bằng mùi, quả là một chiến thuật tấn công thần kỳ.
“Tôi tuyên bố, trứng thối là thứ tốt nhất cho trận này, anh em nhà Weasley chúng tôi đã phát hiện ra cách đối phó người sói hiệu quả nhất!”
“Mời mọi người cùng chờ đón nhé, chúng tôi định cải tiến trứng thối!”
“Nếu mẹ biết chúng ta dùng đồ chơi quậy phá để đối phó người sói, liệu mẹ có đồng ý cho chúng ta tiếp tục nghiên cứu không nhỉ?” George nảy ra ý tưởng bất chợt.
“Ý hay đấy!” Fred sáng mắt lên, “Mẹ nhất định sẽ tự hào về chúng ta!”
Cedric đứng bên cạnh với vẻ mặt kỳ lạ, không kìm được nói một câu, “Mẹ các cậu mà biết các cậu cùng người sói và phù thủy hắc ám xảy ra chiến đấu, chắc chắn chỉ có thể lo lắng thôi.”
Trong số các học sinh, chỉ có Draco đứng bên cạnh giáo sư Snape, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi.
Người sói Fenrir Greyback!
Hắn từng nghe được cái tên này qua vài cuộc trò chuyện riêng tư của cha mình. Đây là thủ lĩnh người sói từng đầu quân cho Chúa tể Hắc ám.
Mặc dù Chúa tể Hắc ám và các Tử Thần Thực Tử không thực sự coi trọng gã người sói này, nhưng không ai có thể phủ nhận những đóng góp của hắn trong một số việc vượt xa vài Tử Thần Thực Tử.
Một kẻ như vậy, dẫn đầu đội quân người sói cùng vài phù thủy hắc ám, thông qua mạng lưới Lò Sưởi bí mật của gia tộc Crabbe, lẻn vào nơi phong tỏa này, lại còn mang theo những món đạo cụ ma thuật đặc trưng, chuyên dùng để chống lại sinh vật hắc ám, thú cưng của giáo sư Lockhart...
Thật khó để không khiến hắn nghĩ theo hướng: “Những kẻ này là do Chúa tể Hắc ám phái tới.”
Chúng tới làm gì?
Định giết Đấng Cứu Thế Harry Potter ư?
Hay là giết giáo sư Snape, kẻ [phản bội] Tử Thần Thực Tử này?
Nếu Chúa tể Hắc ám thật sự muốn thanh trừng những kẻ phản bội, liệu cha mình, cùng Lão Crabbe và Lão Goyle, cũng sẽ bị tấn công giống như họ không?
Hắn không rõ.
Hắn rất muốn hỏi giáo sư Snape, nhưng biết rằng ở đây toàn là bạn học, không thích hợp để đề cập chuyện như vậy, dù hắn đang rất lo lắng.
Snape không nói gì, chỉ giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn Lockhart – gã này đang an ủi thú cưng, rồi lại bắt đầu lục soát các thi thể.
Cũng không biết có thể điều tra ra được gì không.
Ừm, cái chuyện lục soát thi thể này, chắc là Lão Snape chưa bao giờ làm qua.
Các phù thủy hắc ám đã mang theo đủ loại đạo cụ ma thuật chuyên dùng để chống lại sinh vật hắc ám.
Đây đều là những vật quý hiếm mà phù thủy bình thường khó lòng tiếp cận, muốn mua cũng không có nơi nào bán. Những kẻ người sói nghèo khó nhưng từng lăn lộn trong chốn hẻo lánh âm u, cuối cùng vẫn sẽ mang theo những thứ quý giá nhất trên người. Khi Lockhart lục soát, hắn phát hiện ra phần lớn là những vật liệu ma thuật đắt đỏ, thảo dược và đủ loại vật kỳ quái.
Đương nhiên, Kim Galleon thì bao nhiêu cũng chẳng thừa.
Còn có việc kết liễu cuối cùng, điều này cũng thường bị nhiều người bỏ qua.
Đám phù thủy nhỏ vừa thoát khỏi cảm xúc chiến đấu, mà giờ lại yêu cầu họ dùng phép thuật công kích tàn nhẫn lên thi thể, hoặc dùng dao cắt cổ thi thể, thì hiển nhiên là quá tàn nhẫn.
Ngay cả một phù thủy lão luyện kiêu ngạo như Lão Snape đôi khi cũng phạm sai lầm tương tự, nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, theo bản năng không muốn làm chuyện "mất mặt" như vậy.
Lockhart thì không nghĩ vậy; kết liễu, lục soát thi thể, đó là một thói quen tuyệt vời.
Ừm, điều này khiến hắn trông bận rộn hơn hẳn.
Chỉ chốc lát, Snape đã mất dấu Lockhart.
Dù hắn vẫn luôn nhìn chằm chằm Lockhart, chỉ kịp thấy gã này móc ra một chiếc áo choàng màu đỏ khoác lên người, rồi lập tức biến mất!
Gã này định làm gì đây?!
Snape thật sự rất sợ lại có chuyện gì đó nằm ngoài tầm kiểm soát của mình xảy ra, nhất là khi gã Lockhart này ngày nào cũng gây ra những chuyện như vậy.
Thực tình mà nói, hắn đã có chút sợ hãi.
Đi đâu?
Sao lại biến mất không thấy tăm hơi?
Snape quay đầu liếc nhìn mảnh trại chăn nuôi Plimpy của gia tộc Crabbe này, bỗng nhiên có một sự giác ngộ —
Sinh vật hắc ám trông rất giống chiếc áo choàng đỏ kia, đã liên tục phát huy tác dụng suốt mấy chục năm, khiến gia tộc Crabbe, vì không tìm thấy bất kỳ Plimpy nào, buộc phải từ bỏ trang trại quý giá này.
Phải đối phó thế nào đây?
Hắn biết cách, và chắc hẳn đám phù thủy nhỏ có mặt ở đây cũng biết cách này.
Snape nghĩ nghĩ, rồi phân phó Draco đứng phía sau mình, “Con đi cùng các bạn học đi.”
“Thế nhưng giáo sư…” Draco còn định nói gì đó, nhưng thấy giáo sư Snape chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn mình chằm chằm, nuốt nước bọt, đành phải quay người rời đi.
“Hô Thần Hộ Mệnh!”
Snape vung đũa phép, phóng ra Thần Hộ Mệnh nai con.
Quả nhiên, với sự trợ giúp của Thần Hộ Mệnh, hắn lại lần nữa nhìn thấy thân ảnh của Lockhart.
Ngồi xổm quỳ trước một thi thể người sói, một tay chống lên bộ ngực lông lá của người sói, một tay cầm đũa phép dường như đang thi triển phép thuật gì đó.
Hắn vội vàng bước nhanh đến gần, cuối cùng cũng nghe được giọng Lockhart đọc thần chú.
“Avada Kedavra!”
“Đáng chết!”
Lockhart kêu lên một tiếng hoảng sợ, như thể bị bỏng, suýt chút nữa ném chiếc đũa phép trong tay ra, sau đó lại vui buồn lẫn lộn mà xin lỗi chiếc đũa phép, “Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi đã không kịp phản ứng, cậu không thích tôi dùng cậu để thi tri��n hắc ma pháp.”
Hắn nhẹ nhàng vuốt ve chiếc đũa phép, như thể đang an ủi. Sau đó cất nó vào túi áo chùng phù thủy, từ chiếc nhẫn có Bùa Chú Mở Rộng Không Dấu Vết, hắn móc ra một nắm lớn đũa phép.
Đúng vậy, một nắm lớn.
Hiển nhiên đó đều là đũa phép của những phù thủy hắc ám và người sói có mặt ở đây.
Lockhart lựa chọn kỹ lưỡng trong số đó, chọn được một cây, rồi lại lần nữa chĩa đũa phép vào người sói, “A va đa…”
“Cậu đang làm gì!” Snape cuối cùng không nhịn được mà hỏi.
“Nắm mẹ kiếp!” Lockhart sợ đến mức thốt ra tiếng mẹ đẻ, suýt chút nữa lại ném chiếc đũa phép trong tay đi, thấy là Snape, hắn nhẹ nhàng thở phào rồi không kìm được lườm một cái.
“Cuộc phiêu lưu cổ tích của các vị đã kết thúc, còn cuộc phiêu lưu cổ tích của tôi thì vẫn chưa hết đâu!”
Lại là cái giọng điệu đáng ghét này, Snape nén cơn nóng giận trong lòng, “Cuộc phiêu lưu gì?”
“Lời nhắc nhở của lão già cha, cậu không nhớ sao? Tôi phải tìm ra mấu chốt để xử lý người sói và lời nhắc nhở từ rừng sâu, tôi phải tìm ra cách nhốt dã thú trong lòng vào lồng!”
Lockhart lẩm bẩm không ngừng, “Cổ tích là cổ tích, hiện thực là hiện thực. Trở lại hiện thực, tôi đã mất đi độc lang, [phong tàng dã tính] được rèn luyện bên trong cũng không coi là hoàn chỉnh…”
“Chỉ còn thiếu một bước thôi mà, tôi đã tìm ra đáp án, tôi phải thử xem suy đoán của mình có sai không. Hết lần này đến lần khác, người sói lại xuất hiện ngay trước mặt tôi, đây chẳng phải là sự dẫn lối của vận mệnh sao? Rõ ràng là muốn tôi vẽ lên một dấu chấm tròn cho cuộc phiêu lưu…”
“Rất đơn giản, thủ pháp chế tạo Hồn khí của Tom, con đường [không quy huấn dã tính, chỉ giam lại] của phái phù thủy cổ, cùng với chút hiểu biết của tôi về ký ức và linh hồn…”
Snape cau mày lắng nghe một tràng dài này, nói thật, hắn nghe không hiểu nhiều lắm.
Hắn chỉ nghe được một thông tin mấu chốt: Tom! Hồn khí!
Nhìn qua bản nháp cuốn sách “Voldemort Huyền Bí: Một Kẻ Chủ Trương Thuần Huyết Với Người Cha Muggle?” của Lockhart, hắn biết đây là đang nói về cái gì!
Biện pháp chế tạo Hồn khí của Voldemort!
“Gilderoy, rốt cuộc cậu muốn làm gì?!”
Lockhart chỉ giơ ngón tay lên, “Suỵt” một tiếng ra hiệu hắn yên tĩnh, rồi lại lần nữa chống lên thi thể lông lá của người sói, giơ đũa phép lên, “Chỉ một chút thôi, chỉ một chút, tôi sẽ biết suy đoán của mình có sai hay không.”
Có một chuyện khá tàn nhẫn mà hắn chưa hề nói.
Con người sói trước mặt này không phải là thi thể, chỉ đang hôn mê. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, hắn chẳng mảy may lòng thương hại nào với đám người sói có ý đồ đột kích giết mình và học sinh này.
“Avada Kedavra!”
Không còn ác ý nào lớn hơn trạng thái hiện tại của hắn, xem sinh mạng như một vật thí nghiệm tùy ý thao túng.
Một đạo lục quang lóe lên, thi thể người sói run rẩy và co giật rõ rệt, cơ bắp trên thi thể bắt đầu mềm nhũn ra thấy rõ bằng mắt thường.
Snape mơ hồ nhìn thấy được điều gì đó, một khối năng lượng ma thuật mạnh mẽ và hỗn tạp bùng phát, đó là tiếng gào thét cuối cùng của linh hồn người sói trên thế gian này, phóng thích mọi tình cảm, cảm xúc, dục vọng của sinh mệnh, tan vỡ, phá hủy, tiêu tán như những pháo hoa rực rỡ.
Mà khối năng lượng này dường như bị hắn lợi dụng, nhanh chóng tuôn chảy trong người hắn.
Chiếc áo choàng đỏ trên người dường như hoảng sợ, bắt đầu vùng vẫy mạnh mẽ, định tuột khỏi người hắn.
Lockhart quỳ trên mặt đất, ngửa đầu, hai tay bất lực buông thõng, đôi mắt vô hồn như đã đánh mất linh khí, miệng há hốc, dường như đang cô độc rên rỉ, lại dường như đang vui thích cười to, vẻ quỷ dị không lời nào tả xiết.
Rất nhanh, từng luồng sương mù đen từ miệng hắn phun ra.
Sau đó là từ hốc mắt, từ lỗ mũi, từ lỗ tai, tiếp đến cả người hắn đều bắt đầu bốc cháy hừng hực, từng luồng khói đặc cuồn cuộn nhanh chóng thoát ra từ người hắn, dày đặc như những ngọn lửa đen.
Giữa ngọn lửa, một con người sói hung tàn, tà ác hiện diện lặng lẽ, ngửa mặt lên trời gầm thét, tiếng thét xé nát tâm can.
“Cái cảm giác này thật tuyệt…” Người sói trong ngọn lửa tạo thành từ khói đen rên rỉ, giọng nói đó giống Lockhart, nhưng lại xa lạ đến vậy, cúi xuống nhìn Snape.
“Severus, cảm giác này thật tuyệt, cậu có muốn cũng thử chút tình cảm như dã thú không? Cũng không thể cứ nhốt mãi trong lòng mà không buông bỏ, nếu không nó sẽ sủa không ngừng trong lồng, quấy nhiễu tâm trí khiến người ta chẳng có giây phút bình yên nào; nhưng cũng không thể thả nó ra khỏi lồng để nó tùy ý phi nước đại như ngựa hoang…”
“!!” Snape nheo mắt, ánh mắt trở nên ảm đạm và băng giá, chưa kịp nói gì, bên tai bỗng vang lên một tiếng chửi rủa — “Đánh rắm!”
Hắn đột nhiên quay đầu, bất ngờ nhìn thấy trong làn sương bạc, một con ngựa phóng khoáng và tràn đầy nhiệt huyết vô cùng khó chịu, tức giận mắng con người sói đang lơ lửng giữa không trung, “Cậu mới là ngựa hoang, cả nhà cậu đều là ngựa hoang!”
Nói đoạn, đầu ngựa quay lại nhìn về phía Snape, “Cậu đừng nghe gã ta, cái mỹ hảo này phải cẩn thận từng li từng tí mà giữ trong lòng, để nó ủ thành thứ rượu ngon thuần khiết!”
“Hí hí hí!” — người sói cúi xuống nhìn con ngựa và Snape, cười điên dại, đôi mắt đỏ rực tràn đầy ác ý và chế giễu, “Vạn nhất ủ thành giấm táo xanh thì sao, vừa chua vừa chát, ôi, cũng có thể là rượu độc!”
Snape thật sự chịu đủ rồi!
Thật đấy!
Nếu Lockhart là Voldemort thì tốt biết mấy, như vậy hắn đã có thể không chút gánh nặng trong lòng rút đũa phép ra mà thi triển Lời Nguyền Chết Chóc lên gã.
Avada Kedavra!
Ôi, rồi cả thế giới sẽ được bình yên!
Lạy Chúa, làm ơn cho ta trốn vào chiếc mũ trùm của ta được không, đừng để ta phơi mình giữa gió lạnh thấu xương thế này...
Snape chỉ cảm thấy cả người như muốn vỡ vụn, trái tim lạnh buốt, lạnh buốt.
Cũng may, hình ảnh hỗn loạn này không kéo dài quá lâu.
Một thân ảnh lờ mờ, tái nhợt như đã mất đi sắc thái sinh mệnh, lơ lửng trôi nổi, nhìn hơi giống âm hồn, nhưng đây không phải âm hồn.
Snape vô cùng khẳng định.
Âm hồn nhà ai lại cao đến năm mét chứ!
Âm hồn khổng lồ cúi xuống nhìn họ, một tay túm lấy con người sói trong làn khói đen, một tay nắm lấy con ngựa bạc trong sương khói, rồi dùng sức nhét cả hai vào lồng ngực mình.
Sau khi nuốt vào, nó dường như bắt đầu có sắc thái sinh mệnh, và ánh lên những gam màu rực rỡ đến lạ.
Âm hồn khổng lồ hiển nhiên vẫn chưa thỏa mãn, nó quay đầu, vươn tay chộp lấy chiếc áo choàng đỏ đang run rẩy không ngừng, há miệng định nuốt chửng.
Có lẽ chiếc áo choàng đỏ run rẩy quá kịch liệt, vùng vẫy điên cuồng, giành giật sự sống.
Điều này khiến hắn không muốn trải nghiệm cái "niềm vui thú" ăn gián của Dumbledore.
Có lẽ hắn cũng không thực sự sẵn lòng nuốt chửng thứ đồ chơi này vào linh hồn mình.
Cuối cùng, âm hồn khổng lồ chỉ dùng sức lắc mạnh chiếc áo choàng, khiến nó nhanh chóng lớn lên trong gió và khoác lên người mình.
Rồi toàn bộ thân thể nó nhanh chóng đổ sụp, tan biến, hòa nhập vào cơ thể Lockhart đang quỳ rạp trên đất.
“Ôi…”
Lockhart rên rỉ một tiếng, “Severus, cảm giác này thật tuyệt, cậu…”
Bỗng nhiên, một chiếc đũa phép xuất hiện trong tầm mắt, dùng sức ép vào trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Snape cả người đều đang run rẩy, cắn răng nghiến lợi thì thầm mắng, “Cái tên đáng chết nhà cậu, dám nói thêm một câu nào nữa thôi, dù chỉ là một câu, ta cũng sẽ giết cậu!”
“!!!”
Lockhart sững sờ, trừng mắt nhìn, rồi sau một lúc ngớ người, “Severus, cậu làm cái quái gì vậy? Chân tôi chỉ bị tê, chỉ mong cậu đỡ tôi dậy một chút thôi mà?”
Cậu làm trò gì thế!
Đỡ một cái thôi mà có khó đến thế ư?
Người ta bảo, khi im lặng, người ta thật sự sẽ cười.
Snape cười, cười đến chảy cả nước mắt, cười đến nỗi cũng quỳ rạp xuống đất, nức nở như một con sói hoang cô độc.
Không phải!
Anh bạn?
Lockhart thật sự hơi ngơ ngác nhìn cái gã này, “Cậu… cậu vẫn ổn chứ?”
Snape chẳng tốt đẹp gì, hắn dường như đã hoàn toàn vỡ vụn, hai tay nắm chặt đám cỏ dại trên mặt đất, những chiếc gai nhọn đâm vào da cũng chẳng bận tâm, chỉ gào thét thảm thiết như một con người sói.
Lockhart đều sợ ngây người.
Thật, rốt cuộc là ai đã biến thành người sói vậy?
Không phải là ta sao?
À, hắn kịp phản ứng, đây là ảnh hưởng cảm xúc đặc trưng của sinh vật hắc ám!
Giống như Giám ngục chỉ cần lại gần cũng sẽ khiến sinh linh cảm nhận được sự tàn lụi ảm đạm của sinh mệnh; giống như Tiểu Kim Mao sẽ khiến sinh linh sợ hãi đến mức ngây người, Thần Hộ Mệnh ngựa và người sói của hắn e rằng cũng mang theo những ảnh hưởng đặc biệt tương tự.
Một chốc thì vui thích mỹ hảo nóng bỏng, một chốc lại ác độc khiến người ta cảm thấy cô tịch lạnh thấu xương, ai mà chịu nổi cảm giác thay đổi thất thường như vậy.
Huống hồ, hiện tại hẳn là thời điểm đối phó với những đặc tính đó, tình trạng của Severus lúc này, khả năng kháng ma thuật trong phương diện này quả thực yếu kém đến đáng sợ.
Lão Snape à, đây là một cú sốc lớn rồi.
Lockhart thở dài, xoay người ngồi bên cạnh Snape, có chút bất đắc dĩ.
Hắn biết, Snape không phải là người tốt, không thể vì tình yêu sâu đậm và quá khứ từng bị bắt nạt mà che giấu những hành động độc ác hắn đã làm. Cũng may Lockhart bản thân cũng chẳng phải là người tốt nhất, không có bệnh “sạch sẽ” trong tâm lý để kết giao với người bạn đầu tiên kể từ khi xuyên không đến đây.
Ai cũng vậy thôi, có mặt ác độc, cũng có mặt tốt đẹp.
Cuộc sống là như thế mà.
Khó khăn lắm.
Lockhart ra hiệu cho chiếc mũ trùm sinh vật hắc ám đã trở nên ngoan ngoãn kia, mở rộng giới hạn của nó, bao bọc cả hắn và Snape vào trong, không để các học sinh nhìn thấy dáng vẻ đáng thương của giáo sư, giữ lại chút thể diện cho Lão Snape.
Khóc đi…
Có lẽ, trận khóc nức nở này chính là thành quả của chuyến phiêu lưu lần này của Snape.
Tuyệt vời!
Mỗi người đều có được thu hoạch của riêng mình.
Lockhart sung sướng ngồi cạnh Snape đang khóc thút thít như một con sên, bắt đầu kiểm kê những món đồ đủ màu sắc vừa “thu hoạch” được từ việc lục soát thi thể.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của bản dịch này, để mỗi từ ngữ đều được truyền tải trọn vẹn.