(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 113: Nắm cỏ, người trẻ tuổi kia
Trong mắt Lockhart, Tom Riddle ẩn chứa trong cuốn nhật ký Hồn Khí chính là một sinh vật hắc ma pháp.
Đúng vậy, Tom thể hiện rõ những đặc tính của một sinh vật hắc ma pháp nằm trong phạm trù [không phải thực thể] và [hiện tượng]. Dựa trên góc độ này, anh có thể suy đoán và nhắm đến nó.
Điều này thuộc về lĩnh vực chuyên môn của Lockhart.
Một trong ba lĩnh vực lớn của Thuật Phòng Ngự Hắc Ma Pháp: [Phòng Ngự Sinh Vật Hắc Ma Pháp]!
Theo từng bước chân trên con đường ma pháp của riêng mình, Lockhart không còn hài lòng với những cấp độ mà bản thân trước đây đã đánh cắp từ mười phù thủy hùng mạnh. Giờ đây, anh khát khao dựa vào đó để tiến sâu hơn vào những lĩnh vực mới.
Vậy, lĩnh vực sâu hơn của [Phòng Ngự Sinh Vật Hắc Ma Pháp] là gì?
Đáp án là – việc nuôi dưỡng sinh vật hắc ma pháp.
Từ góc độ này mà nói, Rubeus Hagrid thực chất lại là một nhà bảo vệ động vật kỳ bí có sự tìm hiểu sâu sắc hơn cả Newt Scamander và Giáo sư Kettleburn.
Trình độ của Giáo sư Kettleburn là [hiểu rõ], của Newt là [chăn nuôi], còn của Hagrid là [nuôi dưỡng].
Tất nhiên, việc đi sâu vào lĩnh vực không có nghĩa là phân biệt cao thấp hay quý tiện giữa họ; họ chỉ đơn thuần khai thác những khía cạnh riêng trong lĩnh vực của mình ở các cấp độ khác nhau.
Lockhart chỉ đang thử nghiệm khám phá những lĩnh vực thiên phú chuyên biệt hơn mà anh có thể sở hữu.
Thực ra, anh rất giỏi trong việc giảng dạy, hay nói đúng hơn là thích khám phá bản chất của ma pháp, tìm hiểu nguyên lý vận hành của nó và biết cách diễn đạt để khơi gợi người khác phát huy những hiệu quả ma pháp này.
Đôi khi, vận mệnh thật kỳ diệu, có lẽ điều này có một mối liên hệ kỳ lạ nào đó với thân phận [tác giả] và [giáo sư] của anh.
Trước đó, tại trại nuôi Plimpy của gia tộc Crabbe, khi người sói và hắc phù thủy tấn công, nhắm vào những đặc tính của Tiểu Kim Mao và đồng bọn, Lockhart đã chuẩn bị rất nhiều phương án đối phó, và khi đó anh đã nảy sinh ý tưởng này.
Việc [nuôi dưỡng] sinh vật hắc ma pháp khác với nuôi dưỡng động vật kỳ bí.
Bởi vì bản thân chúng không có [tính sinh vật], không trải qua sinh lão bệnh tử, không có sự phân chia giới tính thật sự, nên đương nhiên cũng không có khái niệm sinh sôi nảy nở.
Nhưng thế giới ma pháp lại thú vị ở chỗ, ranh giới giữa các lĩnh vực khác nhau luôn mơ hồ.
Lockhart từng giảng giải cho các phù thủy nhỏ về trường hợp của gia tinh, cho rằng loại sinh vật ma pháp này, nhờ sự tham gia sâu sắc vào [cuộc sống phù thủy] và thậm chí cả [những cuộc phiêu lưu trong truyện cổ tích phù thủy], đã bắt đầu chuyển hóa theo hướng động vật kỳ bí, thể hiện những đặc điểm sinh lão bệnh tử và sự sinh sôi nảy nở đặc trưng của sinh mệnh.
Trong thời gian này, việc học [Thủ Hộ Thần Chú] và [Lời Kêu Gọi Hoang Dã] (một pháp thuật có hướng đối lập) đã mang đến cho anh những nhận thức mới: sự hiển lộ rõ ràng của sắc thái sinh mệnh.
Sinh mệnh có sắc thái, vì vậy nó trở nên chân thực trong thế giới thực, và từ đó có tính sinh vật.
Xem ra, về mặt lý thuyết thì đã hợp lý rồi.
Nhưng cụ thể thì phải thực hiện như thế nào?
Thí nghiệm ma pháp luôn tiềm ẩn nguy hiểm, và Lockhart không muốn mạo hiểm với Tiểu Kim Mao cùng đồng bọn. Một sai lầm có thể gây hậu quả khôn lường, và từ khi xuyên không đến nay, anh chưa từng cảm thấy cô độc.
Sở dĩ anh có thể dễ dàng cảm nhận được niềm vui thú kỳ diệu của ma pháp, chính là nhờ vào sự bầu bạn quan trọng của những người bạn nhỏ này.
Anh đã coi họ như những thành viên trong gia đình.
Vậy thì tìm một vật thí nghiệm để thử thôi.
��� Tom Riddle!
Ngươi không phải vẫn khát khao được phục sinh sao? Vậy ta sẽ giúp ngươi, giúp sinh vật hắc ma pháp này chuyển hóa thành một sinh vật tự nhiên, giúp ngươi tỏa ra sắc thái đặc trưng của sinh mệnh.
Tình yêu, tình mẫu tử – một sức mạnh vĩ đại biết bao, đủ để khiến một sinh mệnh nhợt nhạt, ảm đạm bừng lên những sắc thái rực rỡ nhất.
Tom!
Hãy để ta xem giới hạn của ngươi!
Ngươi có thể làm được!
Cứ như vậy, Lockhart đã dạy Tom cho đến tận sáng, từ những khái niệm căn nguyên nhất về bản chất của Thủ Hộ Thần Chú, cho đến từng kỹ thuật nhỏ trong thao tác thi pháp, với đầy đủ dẫn chứng và chi tiết.
Sau đó, Lockhart đã được chứng kiến tài năng kiệt xuất, thiên phú xuất chúng của Tom.
Tom nhanh chóng nhận ra vấn đề và đưa ra một câu hỏi mà ngay cả Lockhart cũng không thể trả lời:
– Giáo sư Lockhart, sức mạnh của tình yêu chẳng phải sẽ ngược lại trói buộc bản thân sao? Việc tìm kiếm sức mạnh ở phương diện này sẽ chỉ khiến bản thân mất đi động lực tiến lên, đúng không?
Lockhart cau mày, tự hỏi nên giải đáp vấn đề này thế nào, tay cầm bút lông chim mà do dự. Với ma pháp, anh luôn nghiêm túc, không muốn nói mơ hồ với học sinh của mình.
Người ta thường nói, cha mẹ còn, con cái không đi xa, có khi tình mẫu tử đúng là như vậy.
Khoan đã!
Không đúng rồi!
Anh đột nhiên nhìn về đầu dòng chữ, chăm chú nhìn cụm từ [Giáo sư Lockhart] và cảm thấy hơi sững sờ. Anh vội vàng bắt chước giọng Ginny viết: “Giáo sư Lockhart gì chứ, tôi là Ginny…”
Anh còn chưa viết xong thì phía dưới nhanh chóng hiện lên một dòng chữ khác.
– [Ginny không thể nào giảng giải Thủ Hộ Thần Chú hay đến thế được. Thực tế là trước đây khi tôi còn học ở Hogwarts, không có giáo sư nào có thể giảng giải ma pháp rành mạch như vậy.]
– [Giáo sư Lockhart, nội dung ngài giảng quá mức chuyên sâu, đến mức đã để lộ trình độ đại sư ma pháp của ngài. Trong quá trình miêu tả, ngài đã cực kỳ tiết chế trong cách diễn đạt chính xác và dùng từ đặt câu, nhưng vẫn vô thức bộc lộ tình yêu và niềm vui sâu sắc dành cho ma pháp. Đây chắc chắn không phải Ginny, tôi lập tức nghĩ ngay đến ngài.]
– [Có phải Ginny cuối cùng cũng bắt đầu sợ hãi sự tồn tại của tôi, nên đã giao tôi cho ngài? Đúng không?]
– ‘Để tôi đoán xem, bây giờ tôi hẳn đang ở trong ảo cảnh kỳ diệu mà ngài đã tạo ra, trong khung cảnh [Mật Thất Hogwarts] mà Ginny đã kể trước đó, phải không?’
Thật đáng nể!
Lockhart thốt lên đầy kinh ngạc!
Anh trừng mắt nhìn, dõi theo những dòng chữ hiện lên tự tin trong cuốn nhật ký, không khỏi bắt đầu hiểu tại sao các giáo sư ở Hogwarts trước đây đều yêu thích Tom.
Chắc hẳn ai cũng sẽ như anh, không kìm được mà thốt lên: – Trời ơi, cậu trai trẻ này!
Lockhart không thể không thừa nhận, nếu anh là Dumbledore năm đó, khi gặp một học trò như Tom, anh chắc chắn sẽ không kìm được mà muốn truyền dạy tất cả những gì mình biết cho cậu học sinh này.
Tựa như lời nói của phù thủy rừng rậm: [Hi vọng ngươi đi được càng xa trên con đường ma pháp này], như thể bất chấp những hiềm khích trước đây, anh ta tha thiết mong mỏi người tài năng hơn mình sẽ thực hiện khát vọng về vẻ đẹp ma pháp mà bản thân anh ta ấp ủ.
Lockhart im lặng một lúc lâu, cuối cùng lại đặt bút lông chim lên trang giấy: “Đúng vậy, ta là Gilderoy Lockhart.”
Anh nhận ra mình không thể để bị đối phương lấn át khí thế, liền bắt đầu phản công: “Ta không rõ ngươi là loại tồn tại nào, nhưng theo góc độ chuyên môn của ta, ngươi mang đặc tính của một sinh v���t hắc ma pháp.”
Tom bó tay, chỉ đáp lại bằng một sự im lặng tuyệt đối: “……” Lockhart tiếp tục viết: “Xin thứ lỗi vì ta dự định thử gây ảnh hưởng đến ngươi. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy, ta đã không khỏi mê mẩn và khao khát được nghiên cứu. Ta vẫn luôn tìm tòi về lĩnh vực chuyển hóa sinh vật hắc ma pháp thành sinh vật tự nhiên.”
Anh cẩn thận từng li từng tí nhìn cuốn nhật ký kỳ diệu trước mắt, lòng như ngứa ngáy, trong mắt ánh lên vẻ sốt sắng ngây thơ đặc trưng của một nhà nghiên cứu: “Ý ta là, nếu ngươi bằng lòng, có lẽ ta có thể giúp ngươi đạt được tính hoạt động đặc trưng của sinh mệnh. Có lẽ ngươi sẽ thích được bước ra khỏi những trang sách, thật sự chạm vào và cảm nhận thế giới chân thực và tươi đẹp này!”
“Tình yêu là một sức mạnh vĩ đại, nó có thể khiến sinh mệnh tỏa sáng sắc màu.”
“Ngươi nói không sai, tình yêu cũng là một loại ràng buộc, nhưng cuộc đời chẳng phải cũng thế sao? Ngựa hoang thoát cương tất nhiên tự do, nhưng cũng đánh mất phương hướng.
Chúng ta phải biết cách nhốt dã thú trong lòng vào lồng, kiểm soát nó, chứ không phải để nó kiểm soát ta, tự do làm càn. Bởi vì điều đó sẽ chỉ đẩy chúng ta vào ngõ cụt.”
“Từ sinh vật hắc ma pháp chuyển hóa thành sinh vật tự nhiên – đây là một cuộc phiêu lưu vĩ đại, ngươi… có bằng lòng thử không?”
Trong nét bút của Lockhart tràn đầy sự thấp thỏm.
Giống như một ông chú kỳ lạ cầm kẹo que dụ dỗ trẻ con, hoặc một nhà khoa học điên rồ hỏi chú khỉ trong lồng có muốn trở thành người không vậy, vừa chờ đợi vừa thấp thỏm.
Tom tất nhiên là rất vui lòng.
Cực kỳ vui lòng.
Điều anh khao khát nhất hiện tại, không nghi ngờ gì nữa, chỉ có một: Phục sinh!
Nếu không phải vì muốn ảnh hưởng Ginny sao cho hoàn toàn phù hợp với đặc tính sinh mệnh của mình, anh ta sẽ không bao giờ tùy ý Ginny thả Xà Quái trong Mật Thất đi tấn công học sinh, thêm vào những rủi ro không lường trước cho kế hoạch phục sinh của mình. Hơn nữa, khi còn chưa phục sinh, sao anh ta lại phải chấp nhất nhắm vào các phù thủy gốc Muggle? Đó là chủ trương chính trị, không thể so sánh với vi��c phục sinh của anh ta. Anh ta phân biệt rõ thứ tự ưu tiên, không rảnh rỗi đến mức tự gây phiền toái.
Và bây giờ, thật thú vị biết bao, cứ như giữa trời đông giá rét bỗng có người mang đến củi khô và than vậy. Giáo sư Lockhart vậy mà cũng tìm đến, ngỏ ý muốn giúp anh phục sinh.
Anh ta không hề hoài nghi tính chân thực của chuyện này.
Bởi vì con đường đời của anh ta vẫn luôn thuận lợi như vậy, bất kể rơi vào hoàn cảnh khó khăn nào, đều sẽ có những quý nhân khác nhau xuất hiện, nhiệt tình giúp đỡ anh ta.
Anh ta đã quen rồi.
Chỉ là...
Tình yêu?
Tom 16 tuổi dù sao cũng khác với Voldemort 66 tuổi. Anh ta vẫn còn mong đợi sau khi tốt nghiệp có thể ở lại Hogwarts – nơi anh ta coi là nhà – và chưa hoàn toàn bị Dumbledore, người ghét anh ta từ tận đáy lòng, đuổi khỏi trường. Trong lòng anh ta vẫn còn giữ lại một tia hy vọng và sự tán thành đối với tình yêu.
Vì vậy, đôi khi không thể không nói, Tom và Harry thực sự đi trên hai con đường hoàn toàn khác biệt.
Harry cũng tương tự coi một nơi không phải nhà mình là nhà, và cũng có một người giám hộ ghét bỏ anh ta từ tận đáy lòng, coi anh ta là quái vật.
May mắn là, dù Dượng có ghét Harry đến mấy cũng không đuổi anh ra khỏi nhà.
Còn Tom thì thực sự bị Dumbledore, vị chủ nhà quyền lực này, từ chối ở ngoài ngưỡng cửa.
Anh ta chưa hoàn toàn tuyệt vọng vì mất đi [nhà], chưa từng thi triển pháp thuật có lẽ là mạnh mẽ nhất đời mình, để nguyền rủa ngôi nhà mà anh ta từng yêu mến này, nhưng lại không nỡ chỉ nguyền rủa chức vụ giáo sư Thuật Phòng Ngự Hắc Ma Pháp.
Cách làm này, giống như Harry bị Dượng Vernon đuổi khỏi nhà, giận dữ định nguyền rủa ngôi nhà, nhưng cuối cùng chỉ nguyền rủa anh họ Dudley, để anh ta cũng không thể ở lâu trong ngôi nhà đó giống mình.
Thù hận, thù hận nồng đậm, nhưng ẩn sâu dưới đó lại là tình yêu, tình yêu nồng đậm.
– ‘Thực ra tôi cũng từng nghiên cứu về ma pháp liên quan đến [tình yêu]. Tôi không biết liệu mình có nên tin tưởng vào thứ sức mạnh này không, nhưng thực sự tôi bằng lòng thử…’
Cuối cùng, Tom đã trả lời.
Ồ!
Lockhart vui vẻ, thầm nghĩ: "Thật đáng nể, Voldemort còn nghiên cứu sức mạnh của tình yêu nữa, điều này thật hiếm có!"
Anh ta lộ vẻ cổ quái, tiện tay viết vào trang nhật ký: “Pháp thuật gì?”
Tom im lặng một lúc lâu, sau đó mới chậm rãi viết từng chữ cái lên trang giấy: – [Ma pháp Thân Tình, một loại pháp thuật khám phá tình yêu, huyết mạch, gia đình, sự cô độc, hạnh phúc, sự rời bỏ, sự đoạn tuyệt và cả những gì không thể đoạn tuyệt!]
Bản dịch này là công sức của truyen.free, và bạn đang thưởng thức nó tại đây.