(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 120: Lại không ngăn cách
Sáng sớm ngày thứ hai, toàn thế giới huyên náo như tổ quạ, trên bầu trời bay đầy những người đưa thư mang theo các loại tạp chí.
Vụ việc ngoài ý muốn tại Bộ Pháp Thuật Anh Quốc giống như một quả bom nổ dưới nước, hoàn toàn khuấy động dư luận trong cộng đồng phù thủy toàn cầu.
Người ta bàn luận về chế độ của Bộ Pháp Thuật, tranh cãi xem liệu các phù thủy đại tài thuộc về Bộ Pháp Thuật nhiều hơn hay các trường học ma thuật nhiều hơn, hay liệu người sói nên bị giam giữ hoặc bị xử tử hoàn toàn...
Phóng viên Rita Skeeter chắc hẳn đang rất đắc ý, dù sao cô ta đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc này.
Chính cô ta đã thuyết phục Fudge và Umbridge tổ chức buổi ký tặng sách cho Lockhart tại Bộ Pháp Thuật, đẩy danh tiếng Lockhart lên tầm cao mới, từng bước một khuấy động sự kiện này. Thậm chí, cô ta còn là người đầu tiên phỏng vấn vợ của người sói bị bắt...
Chính cô ta, chính cô ta, tất cả đều là do cô ta!
Thế nhưng, bài báo quan trọng nhất về vụ tấn công trụ sở Bộ Pháp Thuật lại thuộc về tờ báo mà cô ta luôn ghét cay ghét đắng: «Hát một chút tương phản»!
Lý do chỉ vì Tạ Nặc Phỉ Lưu Lại Tư Lovegood (bố của Luna), tổng biên tập của «Hát một chút tương phản», lúc ấy đúng lúc đứng gần Bộ trưởng Fudge, đúng lúc bị người sói dọa đến ngã lăn ra đất, và đúng lúc giơ máy ảnh phép thuật lên. Ừm, ít nhất Rita nghĩ vậy.
Tuy nhiên, bất kể có trùng hợp đến mức nào, Lovegood đ�� chụp được một bức ảnh mà có thể nói là sẽ để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử truyền thông phù thủy.
Một bức ảnh chụp cảnh khi các phù thủy của Bộ Pháp Thuật bất lực trước người sói, Lockhart đã đứng ra, tao nhã vung đũa phép nhắm thẳng vào con người sói đang lao tới.
Phía sau Lockhart là Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật Fudge đang kinh hoàng, là thủ lĩnh văn phòng Thần Sáng Scrimgeour với vẻ mặt tuyệt vọng, là Corban Yaxley quằn quại kêu rên trên mặt đất, là nhóm Thần Sáng đang lo lắng tột độ, là dân thường từ khắp nơi đổ về vì buổi ký tặng sách, và là những phù thủy nhỏ như Chúa cứu thế Harry Potter...
Gilderoy Lockhart!
Anh ta cứ thế chặn tất cả mọi người ở phía sau, tao nhã và nhẹ nhàng vung đũa phép, đối mặt với con người sói vạm vỡ đến dị thường, trông như một con Hỏa Long, anh ta vẫn anh dũng và không hề sợ hãi.
Anh ta là đại anh hùng của chúng ta!
Anh ta là bậc thầy pháp thuật vĩ đại và lừng danh nhất!
Anh ta là vị cứu tinh của các vị cứu tinh!
Anh ta...
Là siêu sao xứng đáng nhất của thời đại này!
Siêu sao ơi, siêu sao, chúng tôi đều yêu ngài!
Cứ như vậy, Lockhart hoàn toàn đạt đến đỉnh cao danh vọng, hoàn thành trọn vẹn tâm nguyện cuộc đời, đủ để mỉm cười nơi chín suối.
Thế nên, Lockhart đã chết.
Khi Lockhart trở về văn phòng tại trường Hogwarts, từ chốn xã hội ồn ào náo nhiệt trở về góc riêng yên tĩnh này, anh ta ngạc nhiên nhận ra đ��u óc mình hiếm hoi đón nhận một sự thanh tĩnh lạ thường.
Những ký ức cũ vẫn còn tạo ra tiếng ồn, nhưng giờ đây chúng giống như tiếng người ồn ào ngoài phố, chỉ cần lơ đãng một chút là có thể bỏ qua.
Cũng chính vào lúc này, Lockhart mới phát hiện rằng sở dĩ anh ta không thể hoàn toàn tập trung tư tưởng để thi triển phép thuật một cách hiệu quả, thực chất là do những cảm xúc, ý chí và dục vọng bùng phát từ khối ký ức nguyên bản hoàn chỉnh ấy đã vô thức khuấy động và gây nhiễu loạn ma lực trong anh ta một cách bản năng.
Sự quấy nhiễu này diễn ra lặng lẽ, khó mà phát giác.
Nhưng giờ đây, khi đã hoàn toàn tiêu hóa ký ức của nguyên thân và những ảnh hưởng đó được loại bỏ, anh ta mới nhận ra rằng một tâm hồn hoàn chỉnh vốn dĩ sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi những ký ức ngoại lai.
Anh ta ngồi lặng lẽ bên bậu cửa sổ trong văn phòng tối, bên cạnh là những người bạn đồng hành nhỏ bé. Trong lúc lơ đãng, anh ta dường như thấy một tấm màn như có như không.
Tấm màn đó dường như đã tồn tại từ xa xưa, và theo nhịp đập của hơi thở sinh mệnh, một bóng hình tái nhợt chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó.
“Cảm ơn ngươi....” Bóng hình đó mỉm cười rạng rỡ khắp khuôn mặt, “Theo đuổi danh vọng luôn là điều ta khao khát, và việc ngươi đạt được đến mức độ này chính là điều ta hằng mơ ước. Ta không còn gì phải tiếc nuối, đã đến lúc lên đường cho một hành trình mới.”
Lockhart mỉm cười nhìn y, khẽ gật đầu, “Ta cũng cảm ơn ngươi, vì đã cho ta cơ hội bước vào thế giới kỳ ảo tuyệt vời này.”
Bóng hình đó khẽ cúi đầu, rồi tao nhã từ từ lùi lại, khuất vào tấm màn và hoàn toàn biến mất.
Cuộc đời của nguyên thân đã thực sự kết thúc, đã đến lúc y rút lui một cách lộng lẫy.
Còn cuộc đời của Lockhart mới, thì vừa mới bắt đầu.
Kể từ đó, không còn gông cùm xiềng xích, toàn thân thanh thoát, Lockhart bắt đầu cảm nhận ma lực trong cơ thể mình đang sôi trào, biến đổi nhanh chóng.
Sự biến đổi này diễn ra trên mọi phương diện, rõ rệt nhất là cơ thể anh ta.
Mối quan hệ giữa cơ thể và linh hồn trong thế giới pháp thuật vô cùng vi diệu; nó không chỉ đơn thuần là một vật chứa. Tình trạng mặt của Voldemort biến thành rắn chính là ví dụ rõ ràng nhất.
Giờ phút này, Lockhart cũng đang trải qua sự biến đổi tương tự.
Anh ta khẽ động thần sắc, nhẹ nhàng vung đũa phép về phía ánh trăng ngoài cửa sổ. Ngay lập tức, một luồng ánh trăng được triệu hồi đến, càng lúc càng đậm đặc tràn vào văn phòng, khiến căn phòng bừng sáng.
Đi đến trước tấm gương lớn chạm đất, anh ta tỉ mỉ quan sát bản thân.
Rất quen thuộc, đó là thân thể mà anh ta vẫn thấy quen thuộc từ khi xuyên không, nhưng nó đã bắt đầu có chút khác biệt. Sự khác biệt ấy diễn ra ở từng ngóc ngách nhỏ nhất, hệt như một ca vi phẫu.
Đúng vậy, cơ thể anh ta, đang tiếp nhận ảnh hưởng của ma lực, trở nên phù hợp hơn với trạng thái tâm hồn của chính mình.
Có lẽ, đây chính là cái gọi là tướng do tâm sinh vậy.
Khi [nguyên tác] không còn là [nguyên tác], thì [Lockhart] cũng không còn là [Lockhart] nữa.
Anh ta đang dần biến thành con người của riêng mình, không phải là Lockhart nguyên bản, cũng không phải là hình dáng của kiếp trước với tâm tính hoàn toàn khác biệt so với bây giờ.
Nhưng vẻ ngoài chỉ là phù du, anh ta càng chú trọng trạng thái linh hồn của mình.
Lockhart nhẹ nhàng nhắm mắt, vung nhẹ cây đũa phép trong tay, để mình chìm sâu hơn vào cảm giác nội tại.
Anh ta dường như thấy mình đang ở trong một căn phòng, có lẽ có thể gọi là trái tim chăng? Việc đặt tên không quan trọng, anh ta có thể nhìn thấy những bóng hình ngoài cửa sổ.
Đó là những ký ức mà nguyên thân và anh ta đã thu thập được, chúng đang ồn ào, la hét bên ngoài cửa sổ, nhưng giờ đây lại cần phải lắng nghe thật kỹ mới có thể nghe rõ.
Và trong căn phòng này, còn có bốn sự tồn tại khác.
Một là thần hộ mệnh hình ngựa, một là người sói hoang dã. Chúng tựa như những cành phụ mọc ra từ tâm hồn anh ta, lại như thể cùng anh ta là một thể, không có ranh giới phân chia rõ ràng.
Còn có một khối cầu năng lượng bạc sền sệt như plasma, cuồn cuộn trong trạng thái tĩnh lặng hoàn hảo. Đây là sức mạnh Thần hộ mệnh đạt đến giới hạn hoàn mỹ mà Tom 16 tuổi đã đạt đư���c. Nó đang duy trì một sự cân bằng nào đó với lời nguyền mà Voldemort dành cho vị trí Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts, và có một mối liên hệ mờ nhạt với chính anh ta.
Cái cuối cùng là điều Lockhart không hề nghĩ tới.
Tiên nữ chết oan.
Ồ, anh ta giật mình. Lúc đó, anh ta đã hỏi Tiên nữ chết oan liệu cô có muốn trú ngụ trong lòng anh ta hay không.
Anh ta vẫn nghĩ Tiên nữ chết oan trú ngụ trong cơ thể mình dưới một trạng thái ký sinh đặc biệt nào đó, không ngờ cô thật sự đã sống động tiến vào cơ thể anh ta.
Tâm trí trong suốt, Lockhart bỗng nhiên cảm nhận được linh tính của chính mình.
Đó là một trạng thái vô cùng khó diễn tả bằng lời.
Dưới vầng sáng linh tính, những ý nghĩ chợt bốc lên như bọt khí sủi tăm trong nồi nước sôi.
Thế là anh ta chợt có một sự giác ngộ rất vi diệu.
— Từ khi xuyên không đến nay, anh ta đã trải qua đoạn đường này một cách hơi miễn cưỡng.
Nói cụ thể hơn, con đường phép thuật [lãng mạn kiểu truyện cổ tích] này, dưới sự cưỡng cầu của anh ta, thì [truyện cổ tích] vẫn còn đó, nhưng [lãng mạn] đang dần biến mất.
Anh ta dường như đang rơi vào trạng thái giống như Hermione, coi phép thuật như một công cụ.
Không nên như vậy, phép thuật là tất cả, nó hiện diện trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Anh ta nên theo đuổi cuộc sống chân thực. Khi đó, dưới ảnh hưởng của phép thuật, truyện cổ tích sẽ tự nhiên đến.
Anh ta hưởng lợi từ sự hiểu biết của nguyên thân về [lãng mạn kiểu truyện cổ tích], đồng thời cũng chấp nhận những giới hạn của nguyên thân ở phương diện này.
Nhưng giờ đây, ảnh hưởng của nguyên thân đã không còn.
“Đúng vậy, cảm ơn ngươi đã cho ta đến với thế giới đầy kỳ diệu và lộng lẫy này.”
Lockhart lẩm bẩm, “Ta sẽ thật sự tận hưởng vẻ đẹp của nó.”
Tom!
Chú lại đến nữa rồi!
Về phép thuật mà chú đã phát minh trước đây, chú lại có linh cảm mới. Có lẽ chúng ta nên trao đổi thêm.
...
Hogwarts sau kỳ nghỉ Giáng Sinh trở nên rất náo nhiệt. Các giáo sư bắt đầu chuẩn bị cho [Cúp Nhà] của nửa năm tới, hay còn gọi là chương phiêu lưu cổ tích «Mật thất Hogwarts» do Giáo sư Lockhart đề xuất.
Đây là một thử nghiệm rất thú vị, các giáo sư đều rất sẵn lòng dành tâm sức tham gia.
Thực tế, một số giáo sư đã từng làm chuyện tương tự vào năm ngoái.
Trong lần vượt ải của trò chơi đó, Hagrid đã cung cấp chó ba đầu Fluffy, Giáo sư Quirrell cung cấp Troll, Giáo sư Sprout cung cấp Ma Quỷ Võng, Giáo sư Flitwick cung cấp chìa khóa bay, Giáo sư McGonagall cung cấp Cờ Vua Phù Thủy, Giáo sư Snape cung cấp dung dịch lửa, cùng Giáo sư Dumbledore cung cấp gương ảo ảnh.
Thực ra, mọi người không được tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm đó, bởi vì người tham gia trò chơi chỉ có ba phù thủy nhỏ — Harry, Hermione và Ron.
Trong khi lần này thì dành cho toàn bộ học sinh.
Đội ngũ ban đầu lại một lần nữa xuất trận!
Điểm khác biệt duy nhất là vị trí Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã chuyển từ Giáo sư Quirrell sang Giáo sư Lockhart cùng Trợ giảng Kettleburn.
Ừm, tất cả mọi người đều rất thích ý tưởng này và đưa ra vô số ý tưởng tuyệt vời. Ngoại trừ một kẻ nào đó từ trước đến nay luôn tỏ vẻ không mấy vui vẻ.
— Severus Snape.
“Ta không thể không nhắc nhở các vị...” Ông ta nhìn những giáo sư đang hưng phấn thảo luận không ngừng, “Công việc giảng dạy của tất cả chúng ta đều rất nặng nề, áp lực học tập của học sinh cũng rất lớn. Cả các vị và học sinh có lẽ đều không có đủ thời gian để tham gia trò hề này của Giáo sư Lockhart.”
Đây chính là hiện thực.
Ví dụ như Harry Potter, đứa trẻ này thực chất có thiên phú không tệ, thể hiện tốt ở mọi môn học.
Nhưng dù vậy, để có thể sắp xếp thời gian tham gia huấn luyện Quidditch và [Câu lạc bộ Đấu tay đôi] của Giáo sư Lockhart, không ít lần cậu bé phải đối phó qua loa với bài tập.
Harry đã như vậy, những học sinh khác kém hơn Harry còn buồn rầu hơn, việc hoàn thành bài tập đã khó khăn đến mức gần như ngốn hết toàn bộ thời gian của họ.
Trường học phép thuật là vậy, các phù thủy chỉ nhận được bảy năm huấn luyện trong cả đời, nhà trường không thể không tận dụng tối đa thời gian của các phù thủy nhỏ.
Ví dụ như kỳ nghỉ Giáng Sinh kéo dài trọn 3 tuần này, mỗi môn học đều giao một lượng lớn bài tập.
Những lời của Snape như một gáo nước lạnh dội thẳng xuống. Lập tức, phòng họp vốn đang náo nhiệt hoàn toàn im bặt. Mọi người nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì.
Cụ Dumbledore bận trăm công nghìn việc nên không có thời gian tham gia trò chơi cỏn con kiểu này.
Thế là các giáo sư đều hướng ánh mắt về phía Giáo sư McGonagall, vị phó hiệu trưởng, hy vọng bà có thể nói điều gì đó.
Giáo sư McGonagall lại nhìn về phía Lockhart, dù sao anh ta mới là tổng điều hành của hoạt động lần này.
“Giáo sư Snape nói rất có lý.” Lockhart cười tít mắt nói, “Vậy nên, các vị giáo sư, tôi có một đề nghị...”
“Có lẽ các vị có thể giống như tôi, lồng ghép một phần bài tập của chương trình học vào cuộc phiêu lưu này? Quan sát mức độ nắm vững kiến thức của học sinh trong thực tế, tôi nghĩ không gì trực quan hơn thế.”
Nói đoạn, anh ta nhìn về phía Snape, “Chẳng hạn, ngài có thể đặt chất độc hoặc độc dược gây sưng ở một cửa ải nào đó cho các học sinh. Sau đó chuẩn bị sẵn tất cả nguyên liệu thuốc giải độc xung quanh để họ tự điều chế cho mình?”
“Tôi nghĩ điều này sẽ thú vị hơn nhiều so với việc họ viết những bài luận dài mấy mét? Ít nhất ngài cũng không cần phải đọc những bài tập khiến người ta đau đầu, thậm chí có thể là những bài sao chép sai bét chứ?”
Snape hiển nhiên đã động lòng, khóe miệng ông ta hơi nhếch lên, đôi mắt nheo lại, không biết đang nghĩ đến cảnh tượng thú vị nào.
“Oa a... Ý tưởng không tồi!” Giáo sư Flitwick hiển nhiên rất thích biện pháp này, ông ta hưng phấn vung vẩy cánh tay nhỏ, “Tôi có thể đặt một cánh cửa khóa chặt trong cảnh phiêu lưu. Những phù thủy nhỏ không thể dùng Bùa Giải Khóa sẽ thậm chí không thể vào được!”
Đây là bùa chú thiết yếu mà phù thủy năm nhất cần nắm vững.
Nếu ngay cả bùa chú này cũng không thi triển được, thì quả thực không cần thiết phải tham gia phiêu lưu.
Giáo sư Kettleburn, vị phù thủy già đang nóng lòng thoát khỏi môn Bảo vệ Sinh vật Huyền bí mà bản thân đã bắt đầu chán ngấy, đặc biệt thích kiểu sắp xếp này. Nghe mọi người thảo lu���n, mắt ông ta sáng rực lên, phấn khích nhìn mọi người, “Tôi có thể đặt một con Hỏa Long trong cảnh phiêu lưu được không?”
“Tôi có mối quan hệ khá tốt với nhiều trại nuôi rồng, họ chắc chắn sẽ rất sẵn lòng cung cấp một con Hỏa Long cho các phù thủy nhỏ.”
Tôi thấy ông muốn các phù thủy nhỏ đi chết thì có!
Mọi người đều có chút không nhịn được.
Chợt thấy Lockhart cười ha hả gật đầu, “Có lẽ có thể đặt ở cảnh phiêu lưu dành cho cấp cao hơn. Chúng ta có thể đặt một đống tượng đá thuận tiện cho các phù thủy nhỏ dùng để đối phó Hỏa Long trong hang động, qua đó huấn luyện năng lực Biến hình thuật của các em?”
Đề cập đến điều này, Giáo sư McGonagall cũng bắt đầu động lòng.
Tượng đá xuất kích?!
Ôi... Không còn gì thú vị hơn thế này!
Đồng ý! Nhất định phải hết lòng đồng ý!
Thật ra, Hỏa Long có lẽ không phải thứ nguy hiểm nhất trong cảnh phiêu lưu. Giáo sư Sprout chỉ cần tùy tiện mang ra vài cây xúc tu độc, hoặc các loại thực vật như Ma Quỷ Võng, cái nào cũng đều rất đáng sợ.
Hoặc là những "bé cưng" của Hagrid, thậm chí là những sinh vật huyền bí kỳ quái được nuôi dưỡng trái với Sắc lệnh "Cấm thí nghiệm nhân giống động vật", cái nào cũng đều khủng khiếp hơn cái nào.
Cứ thế, toàn bộ đề xuất được thông qua!
Số lượng bài tập sắp tới được giảm đáng kể, chắc hẳn các phù thủy nhỏ đều sẽ rất mong đợi, phải không?
Bạn đang thưởng thức câu chuyện này, được biên tập bởi truyen.free, với tất cả sự chăm chút.