“Khí tượng chú?”

Dumbledore, với vẻ mặt kỳ quái khi nhai kẹo gián, hỏi, “Trò vậy mà cho rằng nó thuộc về lĩnh vực Pháp thuật Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sao?”

Lockhart quả quyết cho là như vậy: “Có hiện tượng, có sự tồn tại phi vật thể, có ảnh hưởng đến môi trường ma lực rộng khắp. Điều này thật khớp với những đặc trưng của lĩnh vực sinh vật hắc ám. Tại sao lại không phải là Pháp thuật Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám chứ?”

“Một quan điểm thú vị.”

Dumbledore đứng lên, đi đến một bên tủ mở, từ bên trong lục lọi ra một cuốn sổ tay đóng thủ công. “Trên thực tế, ta và một người bạn thân cũng từng thảo luận về vấn đề này. Ta cho rằng nó nên thuộc về Biến hình thuật, còn ông ấy thì khăng khăng nó thuộc về lĩnh vực Thần chú.”

Ông mỉm cười, “Cuối cùng thì chẳng ai thuyết phục được ai, nhưng lúc đó chúng ta e rằng không ai ngờ rằng, lại có người xếp nó vào lĩnh vực Pháp thuật Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

“Gilderoy, góc độ trò nhìn vấn đề luôn luôn thú vị như vậy.”

Nói đoạn, ông đặt cuốn sách lên trước mặt Lockhart. Trên bìa sách đề tựa « Điều Khiển Lôi Điện ». Tác giả gồm hai người: Albus Dumbledore, Gellert Grindelwald…

“Chúng ta đã ghi lại quan điểm của riêng mình và mong rằng tương lai sẽ có người đưa ra phán xét. Ta nghĩ nó sẽ mang lại cho trò chút gợi mở.”

Ông thấy Lockhart hiếu kỳ đánh giá hai cái tên ký trên bìa sách. Người trẻ tuổi dường như biết rất nhiều bí mật này hiển nhiên có chút e dè, không tiện tiếp nhận, liền mỉm cười giải thích: “Đây là cuốn sổ tay phép thuật ta hiến tặng cho Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts. Sau khi ta qua đời, nó sẽ được sắp xếp vào khu Sách Cấm của thư viện trường, chờ đợi hậu nhân tìm đọc.”

“Trò cứ việc mượn về xem. Khi nào trả, tiện thể giúp ta đưa cho bà Pince là được, bà ấy sẽ biết nên xử lý thế nào.”

Bà Pince, thủ thư của Hogwarts, một phù thủy có phần cứng nhắc và khuôn phép.

Lockhart rất nhanh liền say mê cuốn sổ tay phép thuật viết tay này. Trong những ngày sau đó, anh luôn mang theo bên mình dù đi đâu, cứ rảnh rỗi là lại lật ra đọc, thậm chí quên béng cả Tom ở một bên.

Đây đích thị là một cuốn sổ tay phép thuật chân thực. Nó không như những cuốn sách phép thuật thông thường, trình bày một cách có hệ thống về nguồn gốc, hiệu quả, sự biến hóa của phép thuật hay những nội dung mang tính khuôn khổ tương tự, mà là những ghi chép trực tiếp các cuộc trao đổi của hai người bạn thân khi cùng nhau nghiên cứu phép thuật, không hề qua sắp xếp chỉnh lý.

Trong cuốn sổ, hai vị pháp sư vĩ đại có những kiến giải thú vị riêng của mình về Khí tượng chú.

Dumbledore nói: “Ta có thể nắm giữ các quy luật của thế giới, thúc đẩy sự phát triển của nó theo những quy luật ấy. Thế là, nó bắt đầu hiển hiện những biến hóa theo ý muốn của ta. Mà ý chí của ta tác động vào đây, sự biến hóa của nó càng trở nên nhanh chóng, kịch liệt và mạnh mẽ hơn nhiều.”

Grindelwald phản bác: “Đúng vậy, ngươi bởi vậy mà nắm giữ sức mạnh cường đại, nhưng ngươi vẫn còn bị giam hãm trong những khuôn khổ quy luật ấy, bị trói buộc nơi đây, ý chí của ngươi cũng chưa thật sự được mở rộng.”

Ông cho rằng: “Sự biến hóa không phải bản chất của thế giới. Chính vì có ý chí mạnh mẽ can thiệp vào, thế giới mới có sự thay đổi. Cho nên, việc ý chí tham gia, lẽ ra phải mang lại sự biến đổi cho quy luật thế giới; thế giới nhờ ý chí mà hiển lộ rõ ràng sức mạnh vĩ đại.”

Cuộc thảo luận của hai vị pháp sư vĩ đại này về Khí tượng chú lại không chỉ dừng lại ở Khí tượng chú. Thậm chí có thể nói như vậy, Lockhart qua đó đã học được những mạch tư duy cao cấp, đi sâu khám phá hai lĩnh vực Biến hình thuật và Thần chú, và thậm chí có thể mở rộng ra nhiều lĩnh vực khác nữa.

Mà những nội dung này, cuối cùng vẫn bám sát nội dung của Khí tượng chú, từ lý thuyết trở về thực hành.

Dumbledore nói: “Ý chí không thể quyết định tất cả. Vạn vật đều có sự phát triển và diễn biến tự thân. Mây trên trời và mưa, gió trong rừng lúc hiền hòa lúc dữ dội, dòng nước lũ và nham thạch nóng chảy trên mặt đất, đều là sự diễn biến và biến hình tự nhiên của vạn vật.”

“Chúng ta thúc đẩy sự biến hình này, mở rộng ý chí của mình, chỉ cần một chút lực lượng rất nhỏ cũng đủ để tạo nên sự biến đổi to lớn cho toàn bộ môi trường tự nhiên.”

Grindelwald lại một lần nữa phản bác: “Đúng vậy, tự nhiên có những biến đổi riêng của nó, nhưng đó chỉ là sự biến đổi thích hợp nhất đối với tự nhiên, chứ không phải phù hợp nhất với ý muốn của con người.”

“Chúng ta muốn phép thuật tạo ra hiệu quả mà chúng ta khao khát đạt tới, để mây biến thành mưa, để gió trở nên cuồng nộ, để dòng nước lũ biến thành nham thạch, để tự nhiên hoàn thành mục đích của chúng ta. Ý chí nhất định phải vượt lên trên tự nhiên, để sự biến đổi này không còn phục vụ tự nhiên, mà là phục vụ con người.”

Cuộc thảo luận như vậy, khi một tia sét giáng xuống cùng với cơn mưa lớn ngoài cửa sổ, cuối cùng đã cụ thể hóa thành chủ đề [Điều khiển Lôi Điện].

Dumbledore trình diễn cách điều khiển Lôi Điện theo lý giải của mình. Ông dẫn theo bạn thân và đẩy người em gái đang ngồi trên xe lăn, cùng nhau mở cửa bước vào cơn mưa lớn.

Những hạt mưa lớn như trút bay lượn tránh ra, không dám làm vấy bẩn y phục họ. Nước đọng trên mặt đất nhanh chóng bị đất hút vào, trở nên khô ráo và nhường lối cho họ. Gió lốc gào thét mang theo nước mưa nhảy múa xung quanh họ như những tinh linh.

Ba người đi vào một nơi cao nào đó trong thung lũng. Dumbledore đắc ý mãn nguyện nhìn bạn mình và em gái, rồi hướng cây đũa phép lên trời đón những tiếng sấm vang dội.

Chỉ trong nháy mắt, điện quang lóe lên, sấm sét vang rền chấn động. Hàng chục tia sét giáng thẳng từ trời cao xuống, phân nhánh và lan tỏa trong không trung, biến thành một biển điện quang đáng sợ đổ ập xuống xung quanh họ. Sáng chói nhưng không hề chói mắt, những đóa điện hoa li ti bung nở giữa không trung, vươn dài ra như rễ cây, xé toạc không gian xung quanh thành một cảnh tượng ảo diệu, mê hoặc lạ thường.

Cô em gái đã lắng nghe cuộc tranh luận của họ, ngay lập tức ngả vào lòng anh trai, đầy ngưỡng mộ bác bỏ lý lẽ của bạn anh, nói rằng: “Anh trai em mới đúng!”

Grindelwald cũng không tranh luận, chỉ lười nhác rút đũa phép, nhẹ nhàng giơ tay lên.

Ông thậm chí không thèm nâng đũa phép lên bầu trời mây đen.

Nhưng mây đen không ngừng tuôn ra những tia sét, dù chúng có phân chia, thay đổi quỹ đạo đến đâu trên bầu trời, cuối cùng đều hội tụ về đầu đũa phép của ông.

“Đây mới là điều khiển!” Ông nói như vậy, rồi nhẹ nhàng vung đũa phép lên trời.

Một luồng bạch quang nóng bỏng vụt ra từ luồng điện nơi đầu đũa phép của ông, mang theo uy thế đáng sợ phản công ngược lên, ngay lập tức xé toạc tầng mây, khuấy động chúng tan biến.

Mây đen hoàn toàn tan biến, ánh nắng từ vết rách trên bầu trời đổ xuống, biến thành những cột sáng rọi xuống ba người đứng trên đỉnh cao trong thung lũng, tạo nên một cảnh tượng ấm áp lạ thường.

Đối với cô em gái đứng ngoài quan sát, màn trình diễn này là ảo diệu, là cường đại. Nhưng đối với Dumbledore và Grindelwald mà nói, đó chỉ là sự khởi đầu của một chủ đề thú vị về [Điều khiển Lôi Điện].

Theo càng thâm nhập nghiên cứu thảo luận, họ đã không còn giới hạn ở cấp độ thảo luận về [mối quan hệ giữa ý chí bản thân và tự nhiên], mà đi sâu vào bản chất của phương pháp ma thuật điều khiển Lôi Điện này.

Dumbledore cho rằng: “Lôi Điện là sự kết hợp giữa sự phục hồi sinh khí và sự hủy diệt tàn khốc, là một mắt xích trong quá trình tự nhiên kiểm soát sự sống và hoạt động của mọi sinh linh vạn vật. Việc điều khiển Lôi Điện thể hiện rõ ràng quyền năng thống trị sinh tử của phù thủy.”

Mà Grindelwald lại cho rằng: “Lôi Điện chỉ là dấu vết của ma lực tự nhiên bùng nổ. Phù thủy làm lệch đi những dấu vết tự nhiên, khiến những logic vận hành nền tảng trong tự nhiên cũng đang âm thầm thay đổi. Xét từ góc độ này, phù thủy đối với tự nhiên mà nói, không còn là một cá thể trong quần thể, mà là một kẻ ảnh hưởng có địa vị ngang hàng với tự nhiên.”

Càng về sau trong cuốn sách « Điều Khiển Lôi Điện », thậm chí đã bắt đầu thảo luận về sự dung hợp các đặc tính ma pháp khác nhau. Lockhart đã rất khó có thể nhìn hiểu.

Đó là sự trình bày về con đường phép thuật của riêng hai vị pháp sư vĩ đại, có lẽ rất mạnh mẽ và sâu sắc, nhưng đã không phải là con đường phép thuật của anh.

Thật giống như Lockhart giảng giải rằng [Phép thuật là sự lãng mạn tột bậc nhất của truyện cổ tích]. Những đạo lý như vậy có thể mang lại cho học sinh một sự nâng cao nhất định về năng lực. Nhưng càng thâm nhập nội dung, thì đã rất khó để ảnh hưởng đến phần lớn học sinh.

Bởi vì họ cũng có con đường phép thuật của mình. Cố gắng ép buộc bản thân lý giải những khái niệm như vậy, chỉ có thể làm lung lay, thậm chí mê hoặc con đường riêng của chính họ.

Tiêu hóa tri thức, nhưng không bị tri thức dẫn dắt mù quáng, mà là muốn đi ra con đường của mình.

Lockhart vẫn luôn thực hành theo đạo lý ấy, bắt đầu suy tư về phạm vi áp dụng của [Điều khiển Lôi Điện] đối với bản th��n.

Những suy nghĩ của anh không đi đến kết quả nào.

Bởi vì chuyện [Điều khiển Lôi Điện] không liên quan đến những cuộc phiêu lưu trong truyện cổ tích của anh trước đây, đương nhiên cũng không có cơ sở để phép thuật bùng nở.

Bây giờ Lockhart cũng sẽ không vì muốn nắm giữ năng lực điều khiển Lôi Điện của hai vị pháp sư vĩ đại này mà cố ý cải biến tâm tình của mình, gánh vác và đón nhận phép thuật.

Anh hết sức rõ ràng, phép thuật ngay trong cuộc sống, ngay bên cạnh anh. Anh phải tìm kiếm từ góc độ này – đây không thể nghi ngờ là phương thức phù hợp nhất với anh.

“Phép thuật là tràn ngập biến hóa, nó phải khuất phục ý chí bản thân….” “Tự nhiên là vĩnh hằng bất biến, là ý chí của chúng ta đã mang lại những biến đổi cho nó….” “Sự tham gia của ý chí bản thân, có nghĩa là sức mạnh của tự nhiên có thể không chỉ là sức mạnh tự nhiên, mà còn là sức mạnh tâm linh của chúng ta….” “Việc nắm giữ sự hủy diệt và sinh cơ, biểu tượng cho sự can thiệp ảnh hưởng đến vận hành nội tại phức tạp của thực tại….” “Phép thuật đến từ cuộc sống, và [ta] mới là hạt nhân của tất cả….”

Gần đây, anh bắt đầu trở nên có chút vui buồn thất thường, miệng lẩm bẩm những lời đó. Đôi khi đi dạo trên đường trong khuôn viên Hogwarts, anh cũng thẫn thờ như đang suy tư điều gì đó suốt nửa ngày trời.

Tiêu hóa cuộc đời phiêu lưu đầy cổ tích của người khác tất nhiên rất dễ dàng, giúp anh dễ dàng nắm giữ nhiều phép thuật phi thường.

Nhưng dựa vào cuộc đời phiêu lưu cổ tích của người khác để bước ra con đường riêng, để phép thuật bùng lên ánh hào quang hoàn toàn khác biệt trong tay mình, lại là một hành trình dài đằng đẵng và phức tạp.

Trên hành trình này không còn nội dung nào để tham khảo, anh chỉ có thể tự mình tiếp tục tiến bước.

Trừ phi anh chỉ muốn đắm chìm trong trí tuệ của người khác, khi đó anh sẽ không cần tốn nhiều tâm trí như vậy, không ngừng tìm kiếm các loại phù thủy, âm thầm chiếm đoạt trí tuệ của họ, rồi trở thành họ, không ngừng nắm giữ từng phép thuật một.

Hiển nhiên Lockhart không muốn giới hạn bản thân ở đó.

Anh si mê phép thuật đến thế, sao có thể không khát vọng phép thuật bộc lộ ra khía cạnh thực sự thuộc về [anh] chứ?

Ngày này, anh đứng trên một tảng đá lớn bên bờ Hồ Đen, nheo mắt cảm nhận hơi thở của tự nhiên, hy vọng tìm kiếm câu trả lời từ sức mạnh của khu rừng mà anh quen thuộc nhất.

Vài học sinh phù thủy nhỏ với bước chân gấp gáp và vẻ mặt nghiêm trọng đi tới trước mặt anh, cắt ngang dòng suy nghĩ.

“Giáo sư, không hay rồi, rất nhiều bạn học đều bị tiếng khóc của nữ quỷ (Banshee) ảnh hưởng, trông tình trạng có vẻ không ổn!” Hermione có vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Nàng không thể không nghiêm túc, bởi trong cuốn sách « Đụng độ Nữ Quỷ » của Lockhart đã ghi rõ tiếng khóc của nữ quỷ (Banshee) là điềm báo tử vong, phù thủy trúng phải sẽ gặp phải đủ loại tình huống chết chóc sau khi đêm xuống.

Đây không phải là chuyện đùa. Nếu sinh vật hắc ám không đáng sợ đến thế, sao lại được gắn mác [hắc ám], và làm gì có những nghiên cứu phòng thủ đặc biệt nhằm vào Banshee chứ?

Hiển nhiên Hermione rất lo lắng, “Giáo sư, thầy mau đến xem đi ạ!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại với một tâm hồn mới.