Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 3: Toàn thế giới chỉ có ta vì ngươi trượng nghĩa nói thẳng qua

Bài diễn thuyết của Lockhart đã phát huy tác dụng. Ánh mắt Dumbledore trở nên ôn hòa hơn nhiều. Giáo sư McGonagall nở nụ cười nhẹ, thẳng thắn nói: "Việc Lockhart, người đã đi khắp nơi trên thế giới, đến dạy học sẽ là một cơ hội lớn để các phù thủy nhỏ mở mang tầm mắt." Hoàn mỹ! Giáo sư McGonagall nhẹ nhàng dẫn Lockhart vào phòng ngủ giáo sư đã được sắp xếp, dặn dò về thời gian sắp xếp bữa tiệc khai giảng cho học sinh vào tối nay, rồi trực tiếp rời đi vì bà còn nhiều việc phải làm. Lockhart duy trì nụ cười quyến rũ hoàn hảo, tiễn giáo sư McGonagall ra đến cửa. Sau khi đóng cửa, anh mới thở phào nhẹ nhõm, rồi kiệt sức dựa vào cánh cửa và trượt xuống sàn. Anh thở hổn hển, sắc mặt tái nhợt, xanh xao, trên trán mồ hôi vã ra như tắm. “Ưm ~” Anh siết chặt áo bào, khẽ rên rỉ đầy kìm nén. Vừa rồi, anh đã liên tục kiểm tra các ký ức trong đầu với cường độ cao, khiến biển ký ức vốn đã hỗn loạn trong đầu lại càng thêm rối tung. Ký ức là một thứ rất đặc biệt. Đặc biệt là đối với Lockhart nguyên bản – người cực kỳ tinh thông 'Lãng quên chú' – điều đó càng đúng. Phải biết rằng, cho dù là cùng một sự vật, cùng một con người, cùng một sự kiện, những người khác nhau sẽ có những ký ức khác nhau. Điều này là bởi vì những ký ức đó xen lẫn quá nhiều thành kiến chủ quan của cá nhân, cách nhìn về người và sự việc, trạng thái cảm xúc và tình cảm vào thời điểm đó, cùng với sự ảnh hưởng tổng thể của nhân sinh quan, thế giới quan, giá trị quan lên tất cả ký ức. Mà bây giờ, mười ký ức của mười phù thủy cường đại hỗn tạp vào nhau, xung đột gay gắt đến thế, khiến anh đau khổ tột cùng, muốn phát điên. Lockhart như thể cảm giác được có mười mấy người đang líu lo, ồn ào, gào thét và vặn vẹo không ngừng trong đầu anh. Làm sao bây giờ? Anh không hiểu, và anh biết rằng ngay cả Lockhart nguyên bản cũng chưa từng làm rõ được điều này. Vấn đề hiện tại, không biết đây là ảnh hưởng từ việc xuyên không, hay là do chính Lockhart nguyên bản đã lạm dụng "Lãng quên chú" cấp cao đến mức gây ra tai họa ngầm cho bản thân. “Mẹ kiếp!” Lockhart thở phì phò một hơi thật dài, cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, nhưng nét mặt vẫn đầy vẻ u sầu, “chẳng lẽ mình cũng sẽ biến thành một thằng ngốc như Lockhart trong nguyên tác sao?” Lockhart nguyên bản rất tài giỏi, chỉ trong vỏn vẹn chín năm, đã dễ dàng giải quyết hơn mười phù thủy cường đại. Nhưng Lockhart nguyên bản cũng rất yếu ớt, hiểu biết về ma pháp của hắn vẫn còn nông cạn. Mười phù thủy cường đại trong dân gian kia có thể rất mạnh về mặt thực chiến và ứng dụng trong cuộc sống, nhưng về kiến thức học thuật, chỉ có thể nói là chẳng đáng kể. — Anh ta không biết cách giải quyết vấn đề của chính mình. “Trường Phù thủy và Pháp thuật Hogwarts….” Lockhart đứng dậy, đi đến trước cửa sổ nhìn ra khu lâu đài của trường, lầm bầm, “có lẽ ở đây có thể tìm ra biện pháp?” Đúng vậy, anh đã tâng bốc với Dumbledore rằng ma pháp dân gian truyền đời có bao nhiêu hiệu quả, và thẳng thừng nói rằng ma pháp học viện quá giáo điều và cứng nhắc. Nhưng kỳ thực, anh ngược lại càng cần đến ma pháp học viện. May mắn là, anh đang ở trong trường học ma pháp, với nhiệm kỳ một năm. Lockhart vỗ vỗ mặt mình để trông thoải mái hơn một chút, rồi tiện tay thu dọn chút hành lý, đẩy cửa đi ra ngoài. Chìm đắm trong tâm trạng tiêu cực trước hoàn cảnh khó khăn không thể thay đổi của mình thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Làm nhiều việc có ý nghĩa hơn mới là thiết thực. Trong khoảng thời gian sắp tới, tìm thêm tài liệu ở thư vi��n là một biện pháp tốt. Tìm kiếm sự giúp đỡ từ các giáo sư khác cũng là một biện pháp. Các giáo sư tại Trường Phù thủy và Pháp thuật Hogwarts chắc chắn đều là những nhân vật hàng đầu trong giới pháp thuật. Giáo sư Độc dược Severus Snape. Giáo sư Bùa chú Filius Flitwick. Giáo sư Thảo dược học Pomona Sprout. Giáo sư Bói toán Sybill Trelawney. Giáo sư Chăm sóc Sinh vật Huyền bí Rubeus Hagrid. Y tá Poppy Pomfrey. Còn rất nhiều, kể không hết. Chỉ cần kết giao tốt với bất kỳ ai trong số họ, bất kể là vấn đề hiện tại, hay những rắc rối có thể gặp phải sau này trong cuộc đời, đều sẽ nhận được sự giúp đỡ to lớn. Lockhart ung dung bước đi trong lâu đài, anh cứ thế đi mãi rồi rất nhanh ngửi thấy một mùi hương rất kỳ lạ. Hơi ngọt, hơi nồng, lại còn thoang thoảng chút mùi tươi mát. “???” Anh mắt mở to kinh ngạc, “Mình lại xuyên không à? Chứ sao ở đây lại có người ăn lẩu?” Hơn nữa hình như còn là lẩu hải sản! Đi dọc hành lang, anh rất nhanh đến trước cửa một căn phòng hơi tối tăm, nhìn vào bên trong, ồ, hóa ra là đang nấu độc dược. Nhanh chóng lục lọi ký ức về bóng dáng trước mắt, cũng không cần quá phiền phức, bởi vì mái tóc dài bóng mỡ kia thực sự quá dễ nhận biết. “Này ~” Lockhart nhẹ nhàng gõ gõ cánh cửa đang mở, nụ cười rạng rỡ, “Anh Snape.” Severus Snape là người hơn Lockhart bốn khóa học, năm đó trong trường cũng từng có chút giao thiệp. Khi đó, Snape mặc dù thân cận với một số bạn học thuần huyết ngưỡng mộ Chúa tể Hắc ám, nhưng không nhận được nhiều sự giúp đỡ; khi đối mặt với đám nhân vật nổi bật như Potter thì thường xuyên cô độc. Là một nhân vật nổi bật thế hệ mới, Lockhart tất nhiên phải đứng ra bênh vực kẻ yếu. Đương nhiên, anh thông minh hơn Snape rất nhiều, đặc biệt là khi chỉ có Pettigrew yếu ớt ở đó, anh đã ngay trước mặt vô số người, chính khí lẫm liệt lên án hành vi ức hiếp bạn học của họ, và giành được vô số lời khen ngợi từ bạn bè. — Anh Snape! Xin hãy nhớ kỹ, trên đời này chỉ có tôi là người trượng nghĩa đứng ra nói giúp anh! Cảm giác được chú ý như thế thật tuyệt. Bất quá đối với Snape mà nói thì chẳng dễ chịu chút nào. Hắn quay đầu nhìn thấy Lockhart, sắc mặt đã khó coi. “Anh Snape.” Lockhart nụ cười càng thêm rạng rỡ, tự nhiên đi vào như thể quen thuộc, nhiệt tình khoác vai đối phương, “Anh còn nhớ em không? Người em khóa Lockhart yêu quý của anh đây mà.” Snape ánh mắt híp lại, liếc mắt nhìn cánh tay trên vai mình, chỉ lạnh lùng nói, “Đương nhiên nhớ chứ, bất cứ ai khắc tên mình bằng ma pháp lên sân Quidditch của trường, mỗi chữ cái dài hai mươi thước Anh, thì tất cả bạn học đều sẽ nhớ kỹ người đó.” “Ối dào?” Lockhart nguyên bản lại lố bịch đến vậy sao? Lockhart nhanh chóng lục lọi ký ức của Lockhart nguyên bản, phát hiện đây còn chưa phải là trò lố bịch nhất, tên này năm đó ở trường thậm chí còn mô phỏng Dấu hiệu Hắc ám của Voldemort, phóng hình chân dung sáng chói của mình lên trời. Đương nhiên, đương nhiên, anh hiểu được ý nghĩ của Lockhart nguyên bản. Loại chuyện này thú vị đến mức nào, chỉ cần hỏi những người đội khăn trùm đầu trắng ở Trung Đông là biết, đây tuyệt đối là một cảm giác hưởng thụ khó tả. “Ha ha ha….��� Lockhart cười sảng khoái, rất tự nhiên rút cánh tay đang đặt trên vai anh ta ra. Bởi vì anh phát hiện Snape đã nhặt cây đũa phép lên từ trên bàn. “Được cùng làm việc với anh thật tốt!” Anh vừa cảm khái vừa nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ của trường, “Nơi đây vẫn đẹp như xưa, tràn ngập khí chất trí tuệ. Quan trọng nhất là, ở đây không có đám người Potter đáng ghét kia.” Khóe miệng Snape khẽ nhếch lên, hạ cây đũa phép trong tay xuống. “Anh Snape, anh có biết không? Tôi từng nói chuyện với người khác về anh, về phù thủy giỏi nhất trong lĩnh vực Độc dược học mà tôi biết – Severus Snape!” Lockhart quay đầu nhìn về phía hắn, “Nhưng họ đều không tán đồng, mọi người sẽ bàn tán về tác giả Arsenius Jigger của cuốn sách «Thuốc và Độc dược Thường dùng», tác giả Libatius Borage của cuốn «Làm Độc dược Nâng cao», tác giả Evans Ivan của cuốn «Các loại Độc dược Cực mạnh»….” Anh một hơi kể ra ít nhất mười cái tên của các bậc thầy Độc dược học, lúc này mới nhướn mày, “Anh Snape, anh nghĩ sao, ai mới lợi hại hơn?” Snape chỉ là s��c mặt bình tĩnh lắc đầu, “Ta không quan tâm cái nhìn của người khác.” “Tôi không nghĩ như vậy.” Lockhart cười hắc hắc, “Bất kỳ bậc thầy nào có thành tựu xuất sắc trong một lĩnh vực nào đó đều có sự kiêu ngạo hiển nhiên. Có lẽ vì anh còn rất trẻ, hiện tại mới ba mươi mốt tuổi, nên chưa trải nghiệm được sự tuyệt vời mà danh tiếng mang lại. Chứng minh….” Snape đã không kiên nhẫn được nữa, liền quay đầu cầm lấy đũa phép khuấy đều dung dịch trong vạc, giọng khô khốc mang theo một tia phiền chán, “Ta không cần chứng minh cái gì, nếu như không có chuyện gì, mời ngươi ra ngoài!” Lockhart lại như thể không nghe thấy, nói tiếp, “Sự thật chứng minh, bất cứ ai tự chứng minh mình là một bậc thầy thành công, thì những ai đối đầu với họ tự nhiên sẽ bị mọi người coi là nhân vật phản diện. Anh hiểu mà, ví dụ như Dumbledore và Lindvall….” Snape cười lạnh một tiếng, “Đáng lẽ phải để Dumbledore đến nghe một chút, vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà ông ta mời lại đang nói xấu ông ta sau lưng.” Lockhart nói tiếp, “Lại ví dụ như anh và đám người của anh bạn Potter kia.” !!! Cây đũa phép trong vạc dừng lại. Snape quay lưng về phía Lockhart đứng bất động, toàn thân toát ra khí tức u ám. “Chứng minh anh mới là người đúng!” Lockhart rất kích động nói rằng, “Anh biết không, năm đó tôi là người duy nhất đã đứng ra bênh vực anh. Tôi hiểu r���t rõ điều đó, nhưng nhiều người khác thì không. Cho nên anh cần chứng minh bản thân, đây chính là sức hấp dẫn của danh tiếng, những thành tựu phi thường của anh sẽ khiến những kẻ từng ức hiếp anh năm đó trở thành trò cười.” Cây đũa phép nhẹ nhàng nâng lên, một giọt dung dịch đỏ tươi chậm rãi nhỏ xuống dọc thân đũa phép. Snape chậm rãi xoay người lại, nhìn chằm chằm Lockhart, “Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?” “Viết sách đi anh Snape, biên soạn một chuyên khảo về Độc dược học của riêng anh, để mọi người đều biết đến trí tuệ của anh.” Lockhart chỉ vào giá sách trên tường, “Giống như tất cả các bậc thầy Độc dược khác, tác phẩm được đưa vào giảng dạy trong tất cả các trường học pháp thuật trên toàn thế giới.” “Nếu như anh không biết làm thế nào để viết một cuốn sách bán chạy, tôi có thể giúp anh. Đương nhiên, tôi còn có thể giúp anh rất nhiều việc khác, trên thế giới này không ai hiểu rõ cách vận hành một cuốn sách bán chạy hơn tôi.” Cây đũa phép vung lên. Một lực đạo cực kỳ quỷ dị mang theo Lockhart nhanh ch��ng bay ngược ra sau, cả người anh như bị ép vào một không gian nhỏ hẹp, vặn vẹo, rồi lại bị đẩy văng ra ngoài, đứng chơ vơ trước cửa. *Rầm...* Cánh cửa phòng đóng sầm lại, nhốt Snape bên trong căn phòng tối tăm. “Anh Snape, tôi thấy rồi, anh đã động lòng mà. Anh làm gì vậy, mở cửa ra đi chứ! ~~” Đúng vậy, Lockhart rõ ràng đã thấy Snape động lòng rồi. Kế hoạch của anh rõ ràng rất thành công mà, lợi dụng năng lực vận hành sách bán chạy của mình để kết giao với các giáo sư trong trường. Thế mà sao Snape này lại đuổi mình ra ngoài chứ? Chẳng đáng yêu chút nào. Hay là, đi tìm Hagrid đáng yêu hơn chăng? Có lẽ vị bạn học cũ của Chúa tể Hắc ám này sẽ thích làm một vài tập tranh thú vị cho những bé cưng đó?

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free