Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 63: Lockhart giáo sư Xà ngữ lớp học

Ký ức tươi đẹp luôn là công cụ tốt nhất để đối kháng ảnh hưởng của hắc ma pháp; nó không chỉ ảnh hưởng uy lực ma pháp trong tay chúng ta, mà còn lặng lẽ cải tạo tâm hồn chúng ta.

Trong văn phòng, giọng nói ôn hòa, hiền hậu của giáo sư Lockhart tiếp tục giảng bài: “Nhưng có đôi khi chúng ta sẽ phát hiện mình chẳng có gì đáng gọi là kỷ niệm đẹp đẽ, cuộc sống cứ mãi bình lặng, đời người lại chất chứa quá nhiều chuyện bết bát như thế.”

“Phải làm sao đây?”

“Khi chúng ta nhận ra điều này, chúng ta phải sắp xếp lại tâm trạng của mình, chủ động tìm kiếm niềm vui trong cuộc sống. Đồng thời cũng phải thay đổi hành vi của mình, để tạo ra, để theo đuổi những trải nghiệm càng đẹp đẽ, vui vẻ, kỳ diệu hơn.”

Ông đầy ẩn ý nhìn về phía Ginny, nhấn mạnh một câu đầy ý nghĩa: “Hãy nhớ kỹ, đây cũng là bí quyết để chúng ta không trở thành hắc phù thủy, và cũng là bí quyết để chúng ta chống lại ảnh hưởng của hắc ma pháp.”

“Tốt ~”

Lockhart nhẹ nhàng búng tay, “Buổi thử nghiệm hôm nay đến đây là kết thúc.”

Ginny cùng Luna đồng loạt nhẹ nhàng thở ra, cuối cùng họ đã thoát ra khỏi cảm giác sợ hãi đáng sợ tràn ngập trong lòng mình. Họ nhìn nhau, rồi lại quay sang nhìn giáo sư Lockhart đang ngồi sau bàn làm việc.

“Biểu hiện của hai trò đều rất tốt.”

Giáo sư khen ngợi họ, rồi từ chiếc kệ phía sau tìm lấy hai thanh sô-cô-la có in chữ ký của mình đưa tới, mắt híp lại cười và hướng dẫn họ: “Hãy nhớ kỹ cảm giác khi khám phá những ký ức kỳ diệu vừa rồi. Sau khi về, hai trò có thể thực hiện một vài thử nghiệm, tìm cách để mình đắm chìm trong cảm giác đó, rồi thử thi triển những phép thuật quen thuộc.”

“Các trò sẽ phát hiện những thay đổi kỳ diệu.”

Nụ cười của ông rất rạng rỡ, ấm áp xua tan những kích động tiêu cực trong tâm trí vừa rồi.

Chờ hai cô phù thủy nhỏ thưởng thức xong sô-cô-la và trở lại trạng thái bình thường, ông bắt đầu ngỏ lời mời họ: “Ta hi vọng hai trò gia nhập ‘Câu lạc bộ Đấu tay đôi’ của ta…”

Nhưng dường như hai cô phù thủy nhỏ có vẻ không mấy động lòng, họ chỉ nhìn nụ cười rạng rỡ của ông mà không biết phải từ chối thế nào.

Điều này chẳng thể làm khó Lockhart được.

Ông cười tủm tỉm nhìn về phía Luna: “Ta và Xenophilius Lovegood có mối quan hệ khá tốt. Nếu ông ấy biết tôi, với tư cách giáo sư tại Hogwarts, không chăm sóc tốt con gái ông ấy thì chắc chắn sẽ trách mắng tôi.”

“Đương nhiên, ta cũng hi vọng năng lực của trò có thể phát huy tốt hơn. Trò phải biết, e rằng trên thế giới không có phù thủy nào hiểu rõ hơn tôi trong việc chỉ dẫn trò tìm kiếm những ‘sinh vật ma thuật’ thú vị kia.”

Xenophilius Lovegood, cha của Luna, khi Luna chín tuổi, mẹ cô bé đã qua đời vì một tai nạn thí nghiệm ma thuật. Là một người cha đơn thân, ông đã vất vả nuôi dạy Luna trưởng thành.

Ông là chủ biên của «Hát Một Chút Tương Phản», nên tự nhiên có chút quen biết với một tác giả nổi tiếng như Lockhart.

Đương nhiên, còn có một mối liên hệ nữa: ông Xenophilius Lovegood cũng là thành viên của Hội Cựu Học Sinh Ravenclaw. Chỉ là bình thường, một người vui thích danh lợi như Lockhart lại không mấy hợp tính với ông, nên hai người ít khi giao lưu thật sự.

Luna lần này thực sự do dự, cuối cùng cô bé nhẹ gật đầu, nhẹ nhàng “ừm” một tiếng.

Còn về phần Ginny Weasley thì sao?

Khoảng thời gian này, cô bé luôn cảm thấy rất tồi tệ, thường không rõ vì sao mình bỗng nhiên tỉnh dậy ở một nơi nào đó trong trường. Có đôi khi, trên người cô bé còn dính đầy máu. Bản năng khiến cô sợ hãi khi tiếp xúc quá nhiều với giáo sư trong trường.

Thật ra, một phần nguyên nhân cũng là do ảnh hưởng thầm lặng của Tom Riddle.

Bất quá, Lockhart lại rất biết cách ứng phó.

Đúng như ông nói, sự tươi đẹp và niềm vui là con đường tốt nhất để chống lại ảnh hưởng của hắc ma pháp.

Đối với Ginny, lại chẳng có gì vui sướng hơn việc được ở bên cạnh Harry Potter!

“Ôi, Ginny, hai anh sinh đôi của trò là George và Fred, còn có Ron đều đang ở trong Câu lạc bộ Đấu tay đôi của ta. Cả Harry Potter nữa, cứ yên tâm mà đến, mọi người sẽ chăm sóc trò thật tốt.”

Còn một người anh khác là Percy thì không ở Câu lạc bộ Đấu tay đôi, anh ấy là thành viên lớp bồi dưỡng N.E.W.T.

Harry!

Được học cùng Harry!

Hai mắt Ginny sáng bừng lên, không còn bận tâm bất cứ điều gì khác, cố kìm nén sự phấn khích muốn hét to lên, dùng sức gật đầu lia lịa: “Đó là vinh dự của em, giáo sư Lockhart!”

“Rất tốt!”

Lockhart cười tủm tỉm nhìn họ: “Tin ta đi, các trò sẽ thấy học với tôi sẽ thú vị đến nhường nào!”

Sau khi trở về, Ginny liền kể chuyện muốn gia nhập ‘Câu lạc bộ Đấu tay đôi’ với ‘ngài nhật ký’. Đây chính là người bạn tâm giao không giấu giếm điều gì của cô bé.

Người bạn tâm giao Tom Riddle, ngoài việc thầm chửi một tiếng vì thêm phiền phức, nhưng cũng không thấy có vấn đề gì.

Khi còn học ở Hogwarts, hắn cũng có một giáo sư thích chiêu mộ những phù thủy nhỏ ưu tú tham gia câu lạc bộ của mình, một giáo sư đã cho hắn rất nhiều chỉ dẫn về ma pháp Trường sinh linh giá.

Đó là giáo sư Horace Slughorn, xuất thân từ Gia tộc Thuần chủng 28 Thánh, là Viện trưởng đương nhiệm của nhà Slytherin, người đã lập ra ‘Câu lạc bộ Con Sên’.

Câu lạc bộ này tập hợp nhiều nhân tài, từ quan chức Bộ Pháp thuật đến chủ biên tờ báo, từ ông chủ cửa hàng kẹo Công tước Mật Ong cho đến giáo sư môn Tiên tri Sybill Trelawney hiện tại, đã xây dựng được một mạng lưới quan hệ rộng lớn và vững chắc.

Trong đó cũng có những phù thủy tham gia cuộc Chiến tranh Phù thủy lần thứ nhất như: Voldemort, Lily Evans (người đã ngã xuống dưới tay Voldemort), Lucius Malfoy, Regulus Black (em trai của Sirius)...

Người bạn tâm giao Tom giả vờ khuyến khích Ginny tham gia câu lạc bộ do giáo sư mở ra này, và cũng dự định nhân cơ hội đó quan sát xem Hogwarts hiện tại có những tài năng trẻ ưu tú nào, để tiện cho hắn chiêu mộ làm tay sai sau khi hồi sinh.

Nhưng hắn hoàn toàn không nghĩ tới, trải nghiệm lần đầu tiên Ginny đến ‘Câu lạc bộ Đấu tay đôi’ lại là một trận cãi vã.

Đúng vậy, cãi vã, kiểu suýt đánh nhau.

Khi Ginny và cô bạn Luna đến văn phòng giáo sư để tham gia hoạt động lần đầu tiên sau giờ học, vừa vào cửa liền thấy một nhóm người của Malfoy đang sỉ nhục Harry Potter.

Họ dường như muốn nhắc đến chuyện lần trước khi đối mặt Giám ngục, Harry đã ngất đi…

Ôi!

Ôi Merlin bằng cái nơ buộc tóc tím!

Harry vậy mà ngất xỉu!

Ginny lo lắng nhìn về phía Harry, lại nhìn thấy Harry đang bất lực siết chặt nắm đấm, thở hổn hển trừng mắt Malfoy. Những người bên cạnh cậu ấy trông có vẻ chẳng giúp được gì, các anh Ron, George, Fred cùng Hermione đều trông rất tức giận và bực bội, nhưng dường như lại bị mắng cho cứng họng.

Cơn giận của cô bé bùng lên ngay lập tức.

Vốn định tỏ ra thục nữ một chút, cô bé liền xông thẳng tới.

Draco Malfoy cũng đỡ hơn một chút, chỉ nói những lời lẽ mỉa mai, nhưng hai tên tùy tùng Goyle và Crabbe, cùng kẻ hùa theo Malfoy là Pansy, lời nói lại quá cay nghiệt!

Quá cay nghiệt!

Ginny dũng cảm, chẳng sợ điều gì!

Rồi các anh trai và những người bạn khác vội vàng chạy theo, khiến văn phòng trở nên vô cùng náo nhiệt.

Sự ồn ào này chỉ dừng lại khi giáo sư Lockhart mang theo một chiếc lồng chứa con rắn dài nhiều màu sắc bước vào văn phòng.

Con rắn dài đó là một loài rắn băng đặc hữu của vùng Ireland.

Giáo sư Lockhart nói, những sinh vật ma thuật này không bao giờ được Muggle nhìn thấy, nhưng lại bị sách giáo khoa và sách khoa học thường thức của Muggle đưa vào như thể có thật, thậm chí còn biên soạn một truyền thuyết.

Truyền thuyết kể rằng khi mùa đông đến, rắn băng sẽ đông cứng thành một cây băng. Người già ở đó tìm rắn băng dùng làm gậy chống, đi đường vừa an toàn lại nhanh chóng. Cư dân thì thu thập rất nhiều rắn băng, dùng dây nhỏ xâu lại, treo ở cửa ra vào và cửa sổ để chắn gió. Tuy nhiên, mỗi khi đông tàn xuân đến, những “gậy chống”, “màn che” và “màn cửa” đó lại lén lút bỏ trốn.

Đương nhiên, những điều này đều không phải trọng điểm.

Trọng tâm bài học hôm nay là: một trăm thuật ngữ thường dùng về loài rắn.

Giáo sư Lockhart rất biết cân bằng. Mấy tiết trước đã cho các phù thủy nhỏ xem Giám ngục – một loại sinh vật hắc ám khiến Harry Potter biểu hiện rất tệ, thì tiết học này rõ ràng là cơ hội tốt để Harry Potter gây ấn tượng.

Căn cứ theo phong cách nhất quán của mình, đó là dạy cho người có thiên phú trước, sau đó để người đó dạy lại các phù thủy khác, thì tiết học này thật dễ dàng – Harry thậm chí còn không cần ông ấy dạy.

Đương nhiên, Harry thật ra cũng không phân biệt rõ khi nào mình đang nói tiếng người và khi nào đang nói Xà ngữ.

Lúc này, một “người có tài năng thiên phú” mà không ai ngờ tới đã xuất hiện trên sân – Ron Weasley.

Hắn có thể mô phỏng chính xác Xà ngữ của Harry, xác nhận ý nghĩa câu Xà ngữ đó với Harry, để mọi người cùng học theo và ghi chép lại.

Sau đó, điều thú vị đã xảy ra.

Đám phù thủy nhỏ cũng không nghĩ tới, lại còn có một cao thủ khác!

Ginny Weasley!

Cô bé lại học được một cách rất dễ dàng, tốc độ học của cô bé cứ như thể cô bé cũng là Xà khẩu vậy!

Vì thế các anh trai đều rất ngạc nhiên và mừng rỡ.

Ginny đắc ý cực kỳ.

Trong tình huống được mọi người trầm trồ và ngưỡng mộ như vậy, thực ra cô bé đã quen rồi, nhưng Harry Potter cũng đang vui vẻ nhìn cô bé!

Harry thậm chí có cảm giác mình không phải là kẻ dị biệt, mà trên thế giới này còn có một người bạn đồng điệu, cũng có thiên phú trong lĩnh vực này.

Ôi ~~

Chúng ta là đồng loại mà, Harry!

Ginny kích động đến mặt đỏ rần.

Cảm giác này quá tốt đẹp.

Giáo sư Lockhart nói không sai, học với ông ấy quả là một điều cực kỳ thú vị!

Người bạn tâm giao Tom Riddle cũng chẳng cảm thấy tốt đẹp chút nào.

Bởi vì hắn có vẻ như phát hiện, dù là Harry Potter hay Ginny Weasley, hình như những gì họ sử dụng đều là năng lực của hắn!

Hắn!

Ai mau cho ta ăn đậu phộng đi!

Cho ta ăn đậu phộng đi mà!!!! Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free