Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 64: Phòng tắm nữ bên trong Xà quái

Thật ra thì, Xà ngữ và Parseltongue vẫn có sự khác biệt rất lớn.

Xà ngữ chỉ đơn thuần là hiểu tiếng rắn, chẳng khác nào học một ngoại ngữ vậy.

Nhưng Parseltongue lại là thiên phú trời sinh, cho phép ra lệnh cho các sinh vật họ rắn.

Bạn không thể nói rằng mình hiểu một ngoại ngữ là có thể bắt người nước ngoài làm bất cứ điều gì cho bạn – nhưng Parseltongue thì có th�� làm được điều phi thường như thế.

Khả năng "điều khiển rắn" này, xét về mức độ ứng dụng trong giới phù thủy, thậm chí còn phi thường hơn cả huyết mạch "Đồng hành Phượng Hoàng" của gia tộc Dumbledore.

Bởi vì Phượng Hoàng bất tử không phải lúc nào cũng có, cháu trai của Dumbledore là Craven đăng Dumbledore mãi đến tận khi trưởng thành, mới đợi được Gellert Grindelwald giúp hắn tìm thấy một con.

Trong khi đó, rắn thì lại quá đỗi phổ biến, dù ở thế giới Muggle hay thế giới phù thủy.

Phạm trù 'loài rắn' này lại rất rộng, từ những sinh vật ma thuật danh tiếng như Xà quái, cho đến những phù thủy bị nguyền rủa Huyết chú như Nagini, đều không thể không tuân theo mệnh lệnh của người nói Parseltongue.

Nói về Xà quái thì, việc nuôi dưỡng chúng thật ra không quá khó, cũng chỉ ngang với độ khó khi học các phép Biến hình cao cấp như Hóa Thân Pháp. Đã có rất nhiều phù thủy khao khát sức mạnh đã sẵn lòng thử những cách nguy hiểm như vậy, nhưng tất cả đều thất bại.

Bởi vì Xà quái chỉ nghe theo sự chỉ huy của ‘Parseltongue’.

Trong cuốn «Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng» do Newt Scamander biên soạn, từng giảng giải rằng thế giới phù thủy đã hơn bốn trăm năm không có bất kỳ ghi chép nào về việc nhìn thấy Xà quái.

Trong nguyên tác, Harry Potter đã viết một câu bên cạnh đoạn văn này trong sách giáo khoa: “Đây chẳng qua là ý nghĩ của ngươi!”

Quả thật, Harry đã từng đối mặt Xà quái.

Giờ thì Lockhart cũng nhìn thấy rồi.

Newt tiền bối nói không sai, mười phù thủy quyền năng trong ký ức của hắn, dù có kinh nghiệm phong phú đến mấy, cũng không thể nào từng gặp Xà quái.

Để tiếp tục biên soạn cuốn «Sinh Vật Hắc Ám Và Nơi Tìm Ra Chúng», cũng như để dạy cho lũ phù thủy nhỏ này hiểu thêm về Xà quái và hướng dẫn chúng cách đối phó với chúng, Lockhart đành phải tự mình đi thu thập tài liệu.

— bằng cách bám theo Ginny Weasley.

Đã quá nửa đêm, hắn bám theo đến tận phòng tắm nữ.

Thật lòng mà nói, Lockhart không hiểu vì sao ngài Slytherin lại đặt lối vào Mật thất ngay trong nhà vệ sinh nữ sinh, điều này thật sự quá đáng khinh.

Dù cho có người biện bạch rằng đây là do trường học sửa chữa về sau, thì việc bố trí bồn rửa và vòi nước ngay lối vào Mật thất như thế, chính là những trang bị tiêu chuẩn của nhà vệ sinh mà!

Trừ phi, nơi này ban đầu là phòng tắm riêng của ông ấy.

Khi đó sẽ có một giả thuyết khác: Sau khi ngài Slytherin rời khỏi Hogwarts, ai dám cả gan biến phòng tắm riêng của một trong những người sáng lập trường học – thậm chí có thể là phòng tắm riêng kèm theo văn phòng, xét về diện tích – thành nhà vệ sinh nữ công cộng?

Có phải là ngài Gryffindor không?

Hắc hắc ~

Lockhart nhận ra khi mình ở 'trạng thái âm hồn', tâm trí cứ như mất hết kiềm chế, thường miên man bất định, mọi ý nghĩ hỗn độn cứ như bong bóng sủi bọt trong ấm nước đang sôi, liên tục trào ra.

Hắn chui vào trong bức tường của lâu đài Hogwarts, chỉ thỉnh thoảng thò non nửa khuôn mặt ra, quan sát Ginny.

Chỉ còn vài ngày nữa là đến một trong những ngày lễ quan trọng nhất của giới phù thủy là Halloween, Hogwarts lại một lần nữa chìm vào mùa mưa dằng dặc. Đêm xuống, trời tối đen như mực, mưa lớn không ngừng trút xuống, rửa trôi tòa lâu đài cổ kính này.

Không khí lạnh lẽo thấm vào từng ngóc ngách trong lâu đài, sương đọng trên tường, khắp nơi đều ẩm ướt.

Các giáo sư trực đêm tuần tra lâu đài thế nào cũng phóng thích phép thuật để làm khô hành lang, nhưng chẳng có tác dụng gì, chỉ một lát sau lại ẩm ướt như cũ.

Ginny cứ thế chân bước thấp bước cao, trong trạng thái mơ màng, ma mị một cách kỳ lạ, chầm chậm bước đi trong hành lang.

Nếu người không hiểu chuyện nhìn thấy, có thể sẽ tưởng cô bé đang mộng du.

Cô bé nhanh chóng đến nhà vệ sinh nữ bỏ hoang, nơi bị hồn ma ‘Myrtle Khóc Nhè’ chiếm giữ. Ginny giẫm lên vũng nước đọng trên sàn, bước đến trước một chiếc gương lớn loang lổ, nứt vỡ, đôi mắt vô hồn nhìn bóng hình mình lờ mờ, méo mó trong gương.

Đứng ngẩn người một hồi lâu, cô bé rồi mới hai tay chống vào thành bồn đá xây dưới gương, và phát ra tiếng ‘tê tê tê’ kỳ quái về phía một chiếc vòi nước bằng đồng.

Ngay lập tức, vòi nước phát ra một luồng sáng trắng chói mắt, bắt đầu xoay tròn cực nhanh. Bồn đá bắt đầu chậm rãi dịch chuyển, để lộ một miệng ống cống lớn phía dưới.

Ginny không hề do dự, cứ thế với thân thể cứng đờ bước tới và nhảy vào.

Đường ống tối đen như mực, ẩm ướt và trơn trượt, dù tràn ngập sự ô uế, nhưng nhờ vậy mà cô phù thủy nhỏ không bị thương tổn gì.

Cô bé nhanh chóng trượt xuống theo đường ống, lượn lờ uốn khúc, cuối cùng từ một miệng ống khác rơi xuống, ngã xuống nền đất ẩm ướt.

Nơi đây trông rất rộng rãi, đủ để một người trưởng thành có thể dễ dàng đứng thẳng.

Cô bé bắt đầu tiếp tục bước về phía trước, lại trải qua một đoạn đường quanh co khúc khuỷu. Trên đường bắt đầu xuất hiện vô số xác chết và xương cốt của các loài động vật nhỏ, bốc lên mùi hôi thối đáng sợ. Đi một đoạn, cô bé lại nhìn thấy một đống da rắn lột màu xanh lá cây chồng chất lên nhau tựa như một ngọn đồi nhỏ.

Rốt cuộc, cô bé đi tới cuối đường cống ngầm, một bức tường đá chắn ngang. Trên đó khắc hình hai con rắn quấn lấy nhau, trong mắt rắn khảm hai viên ngọc lục bảo lớn, lấp lánh tỏa s��ng.

Tê tê tê ~

Ginny lại lần nữa nói tiếng Xà ngữ, cánh cửa Mật thất mở rộng, cô bé lảo đảo từng bước đi vào.

Không gian bên trong Mật thất cực kỳ rộng lớn, rất nhiều cột đá cao ngất, chạm khắc những con rắn lớn quấn quanh, chống đỡ trần nhà. Từ dưới những cột đá này tiếp tục đi về phía trước, cuối cùng sẽ thấy một bức tượng đá lớn bằng cả Mật thất được điêu khắc trên vách tường cuối cùng.

Đó là tượng một phù thủy già chân trần, đầu trọc, râu dài — một trong những người sáng lập Hogwarts, Salazar Slytherin.

Theo một tiếng Xà ngữ, miệng tượng đá Slytherin há to, bên trong để lộ ra một con quái vật khổng lồ đang uốn mình vươn duỗi thân thể.

Xà quái!

Nó nhanh chóng uốn lượn dọc theo thân tượng đá trườn xuống, bò đến trước mặt Ginny.

Chẳng biết tiếng ‘tê tê tê’ đang nói gì, nhưng có vẻ hơi cáu kỉnh.

Ginny ngửa đầu, nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve mặt nó để an ủi, rồi cúi thấp đầu nhỏ thì thầm khẽ nói.

Cả cô bé và Xà quái đều không nhận ra, cách đó không xa, trong hốc mắt của bức phù điêu h��nh rắn trên một cột đá, bỗng nhiên lóe lên, để lộ một tròng mắt màu tái nhợt, hơi mờ ảo.

Chính là Lockhart.

Hắn đang say sưa quan sát mọi thứ xung quanh.

Con Xà quái trước mắt rõ ràng là rắn cái, vì rắn đực có một đặc điểm vô cùng rõ rệt: trên đỉnh đầu có một túm lông màu hồng ngọc, nhưng con này thì không có.

Cái túm lông đó chính là lý do nó được gọi là Xà vương, tựa như đội một chiếc vương miện.

Ngoài ra, lớp da của nó trông rất tốt, như thể vừa mới lột xác xong – à, đúng rồi, hắn đã thấy trên đường đi.

Thật lòng mà nói, Xà quái cũng chẳng mạnh mẽ gì mấy.

Khả năng tấn công của nó chỉ có ba: thứ nhất là thân hình khổng lồ, nhưng dù có lớn đến mấy cũng không đáng sợ bằng quỷ khổng lồ hay người khổng lồ. Về phương diện này, giáo sư Quirrell của khóa Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám đời trước cũng có thể dễ dàng đối phó.

Thứ hai là ánh mắt gây chết người. Trong nguyên tác, khi Harry Potter bước vào Mật thất, Phượng Hoàng của Dumbledore đã dễ dàng mổ mù Xà quái.

Thứ ba là răng độc, chất độc khủng khiếp sẽ nhanh chóng giết chết người, nhưng cũng được chữa khỏi bằng nước mắt Phượng Hoàng.

Thực tế, trong kịch bản gốc, thân thể cồng kềnh của Xà quái hoàn toàn không thể làm tổn thương Phượng Hoàng, bản thân nó lại bị chiếc mỏ vàng của Phượng Hoàng mổ từng vết thương một.

Nếu không có Harry Potter ở đó, Phượng Hoàng đã có thể nhanh chóng hạ gục con vật này rồi.

Chà, Gryffindor luôn có những bảo bối khắc chế Xà quái của Slytherin nhỉ.

Chẳng hạn như cây đũa phép đồng hành với Voldemort trong tay Harry Potter.

Cũng không biết điều này có được tính là một loại nguyền rủa không.

Ginny cho Xà quái hoạt động cơ thể trong hệ thống cống ngầm của lâu đài Hogwarts. Điều này dường như là để khôi phục sức sống cho Xà quái. Sau khoảng một giờ, cô bé lại một lần nữa nhốt nó trở lại trong miệng tượng đá Slytherin và rời khỏi Mật thất này.

Lần này cô bé không đi quá xa, sau khi dùng bùa Bay để rời đường ống, Ginny loạng choạng đi vào một phòng học bỏ hoang gần nhà vệ sinh và chìm vào giấc ngủ sâu.

Dùng xong người rồi vứt b���, Tom trẻ tuổi quả thực không hề lo lắng cho tình cảnh của Ginny.

Đúng là một kẻ lạnh lùng và vô tâm.

Lockhart thầm rủa trong bụng, nhưng không đánh thức Ginny. Hắn lặng lẽ trôi ra khỏi bức tường phía sau cô bé, hạ xuống trên đống bàn ghế học xếp lộn xộn phía sau, rồi vươn đũa phép nhẹ nhàng vung về ph��a cô bé.

Những sợi tơ bạc lơ lửng trôi ra, nhanh chóng bay lượn về phía hắn.

Gần đây, Lockhart vẫn luôn quan sát tình trạng của Ginny. Sau khi dạy cô bé rất nhiều kiến thức về cách chống lại phép thuật Hắc ám, quả nhiên, Tom Riddle đã bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Kế hoạch của Tom nhỏ bé trở nên rất không thuận lợi.

Hắn đành phải tốn rất nhiều tinh lực, cùng với cơ hội hiếm có để Ginny mở lòng, nhằm củng cố ảnh hưởng trước đó và điều chỉnh sự hỗn loạn trong hành vi và tư duy mà bản năng khắc ghi đã mang lại cho Ginny.

Chết tiệt, Ginny gặp phải một giáo sư có thực lực!

Tom nhỏ bé ý thức được điều này, nhưng lại không cách nào khuyên Ginny rời khỏi Câu lạc bộ Đấu tay đôi mà cô bé có thể ở chung với Harry Potter.

Hắn đành phải dùng nhiều thủ đoạn có độ khó cao hơn để ảnh hưởng Ginny, đối mặt với việc Ginny ngày càng có cách chống lại sức ảnh hưởng của hắn, nhằm duy trì cái trạng thái hiện giờ đã có chút chao đảo.

Rất tốt!

Phi thường tốt!

Nhìn xem những ký ức này, Lockhart nở nụ cười rạng rỡ. Lần này hắn vừa học được rất nhiều thủ pháp thú vị để điều khiển ký ức và linh hồn, trong đó thậm chí đã bắt đầu liên quan đến huyết mạch.

Mà nói về, Tom nghiên cứu lĩnh vực ma pháp này là vì điều gì chứ?

Định bóc tách huyết thống Muggle trong người hắn ra sao?

Lockhart cười một cách vô lương tâm, lại một lần nữa vung đũa phép về phía Ginny.

Chính là lúc này rồi, trạng thái này thật vừa vặn. Tom nhất định có thể chấp nhận tình huống Ginny xuất hiện một chút thay đổi, tuyệt đối sẽ không phát giác ra có kẻ đang nhúng tay.

Dù sao thì….

hắn đang dùng chính thủ pháp của Tom mà.

Còn Tom hơn cả Tom, nguyên bản không sai một ly.

Tom nhỏ bé à, chuẩn bị đón nhận bất ngờ này đi!

Thật mong chờ phản ứng của ngươi khi đó.

Không!

Điều Lockhart càng mong đợi hơn là phản ứng của Voldemort ngoài trường, kẻ vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt kia. Điều đó mới thật sự thú vị.

Sau đó hắn liếc nhìn Ginny thật sâu, lại một lần nữa biến thành trạng thái âm hồn, chìm vào trong vách tường, hoàn toàn biến mất.

Bạn đang theo dõi nội dung chuyển ng�� độc quyền của truyen.free, cảm ơn sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free