Lão Dum chưa từng ngần ngại dùng tầm ảnh hưởng của mình để giúp đỡ người khác.

Để Lockhart có thể nhanh chóng hoàn thành cuốn sách, Lão Dum không chỉ hỗ trợ cung cấp những thông tin mà chỉ ông biết, mà còn quyết định huy động toàn thể giáo sư trong trường tham gia vào hoạt động “Đại mạo hiểm Mật thất Hogwarts”, để Lockhart có thêm thời gian.

Sau khi đưa ra quyết định, ông hành động cực kỳ nhanh chóng và dứt khoát.

Ngay trong bữa sáng tại Đại Sảnh Đường hôm đó, ông đã bàn bạc xong xuôi mọi chuyện với các Viện trưởng nhà, và sau đó chính thức thông báo cho các phù thủy nhỏ.

“Ngay từ đầu năm học, Giáo sư Lockhart đã từng nói với tôi rằng ông ấy hy vọng có thể mang đến cho các phù thủy nhỏ ở Hogwarts một điều gì đó khác biệt.”

“Ông ấy đã làm được điều đó, chúng tôi vui mừng nhận thấy rằng, với ý tưởng ‘phiêu lưu lãng mạn kiểu cổ tích’ độc đáo và thú vị, những thử nghiệm của ông đã giúp rất nhiều phù thủy nhỏ có sự tiến bộ vượt bậc trong môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

“Những buổi diễn tập kiểu cổ tích ấy, hiệu quả thật tuyệt vời.”

Dumbledore hai tay vịn vào bục giảng chạm khắc hình cú mèo đang dang rộng cánh, thân hình cao lớn đứng thẳng tắp, ánh mắt ôn hòa nhìn xuống các phù thủy nhỏ bên dưới, khuôn mặt nở nụ cười hiền hậu. “Hiện tại, ông ấy cho rằng đã đến lúc tiến thêm một bước. Những buổi diễn tập kiểu cổ tích, sau nửa năm học đầu tiên này, s��� được hoàn thành dưới chủ đề ‘Đại mạo hiểm Mật thất Hogwarts’.”

“Tôi cùng các Viện trưởng nhà đã thảo luận về việc này, và nhất trí đồng ý sẽ liên kết điểm số Cúp Nhà của năm học này với thành tích của mọi người trong hoạt động phiêu lưu. Các phù thủy nhỏ, hãy đi giành lấy vinh dự thuộc về các bạn!”

Bên dưới, các phù thủy nhỏ đều đang reo hò phấn khích. Quả thật, không có gì có thể được các em hoan nghênh hơn một cuộc đại mạo hiểm như thế này.

Học mà chơi, chơi mà học, chính là như vậy.

Đợi đến khi các phù thủy nhỏ đã ổn định lại dưới sự bận rộn của các Huynh trưởng, Dumbledore nói tiếp, “Liên quan đến cuộc mạo hiểm lần này, tôi còn có nhiều kỳ vọng hơn ở các em.”

Vừa nói, ông vừa chăm chú, thành khẩn nhìn xuống từng khuôn mặt non nớt nhưng tràn đầy tinh thần phấn chấn bên dưới, vẻ mặt càng thêm ôn hòa, hiền lành. “Tôi biết, mọi người cũng đang bàn tán về vấn đề Phòng chứa Bí mật Hogwarts, và chúng ta đã nghe được rất nhiều ý kiến khác nhau.”

“Nhưng điều đó không sao cả, tôi hy vọng các em có thể hiểu rằng, trong cuộc sống, chúng ta cuối cùng sẽ gặp phải những khó khăn và bất ngờ như vậy. Chúng ta chưa bao giờ trông mong con đường đời sẽ luôn thuận buồm xuôi gió.”

“Gặp phải vấn đề nên làm cái gì?”

Dumbledore nhẹ nhàng nâng chiếc nhẫn đầy vẻ cổ quái trên tay trái lên. Một luồng lửa bùng lên, phượng hoàng xuất hiện trong lòng bàn tay ông. Trong tiếng reo hò kinh ngạc của các phù thủy nhỏ, chú phượng hoàng tựa như một ngọn lửa nhanh chóng lướt qua bên cạnh các em.

“Đáp án của ta là ——”

“Ma pháp!”

“Các phù thủy nhỏ, hãy lắng nghe âm thanh của ma thuật, hưởng ứng tiếng gọi của ma thuật, tuân theo ý chí nội tâm của bản thân, hãy lên đường đi!”

Oanh!

Chú phượng hoàng nhanh chóng bay vút lên không, đột nhiên nổ tung, hóa thành vô số chùm pháo hoa, rực sáng cả bầu không Đại Sảnh Đường.

Ở một bên, Giáo sư Lockhart, người đang chuẩn bị lên đài, nhìn với ánh mắt oán trách.

Lão Dum này, đã khiến không khí trở nên hào hứng đến thế, lại còn nói luôn cả phần lời thoại của mình, lên sân khấu thì ông ấy còn biết nói gì nữa đây?

Cố ý a?

Thôi được, thực ra ông ấy vẫn còn vài lời muốn nhắn nhủ.

So với thời điểm mới xuyên không, khi ông cần dùng đủ loại hành động phô trương và thủ đoạn ba hoa chích chòe để xây dựng hình tượng ‘Ma pháp Đại sư’ cho bản thân, thì bây giờ ông có thể rất tao nhã bước lên đài. Chỉ cần nở một nụ cười hoàn hảo, không nói lời nào, ông cũng có thể dễ dàng cảm nhận được sự kính trọng và sùng bái từ mọi người.

Nửa năm nỗ lực này quả thật đã không uổng phí.

Tựa như đàn chị Rita Skeeter đã miêu tả trong cuộc phỏng vấn riêng ông trên tờ «Nhật báo Tiên Tri» —— ‘Gilderoy nhận lời mời của Hiệu trưởng Albus Dumbledore đến Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts để đảm nhiệm vai trò giáo sư. Đây là sự công nhận cho thực lực của ông, đồng thời cũng là một thách thức. Chúng tôi rất vui mừng nhận thấy Gilderoy hoàn toàn xứng đáng với danh xưng giáo sư này; ông ấy đã trở nên trầm ổn, cơ trí hơn, tỏa ra một sức hút trưởng thành đầy mê hoặc.’

“Bọn nhỏ.”

Lockhart cười híp mắt nhìn mọi người, “Các em còn nhớ buổi học đầu tiên tôi đã dạy không?”

“Khi ấy tôi từng nói, chúng ta nên sống trong những câu chuyện cổ tích lãng mạn, chúng ta nên đi phiêu lưu, đi cảm thụ sức quyến rũ của ma thuật nở rộ….”

“Nhưng xin nhớ!”

Ông ấy thành khẩn đến vậy, vừa nhìn từng khuôn mặt ngày càng quen thuộc, ��Cuộc đời của chúng ta không nên bị định nghĩa. Chúng ta nên đi truy tìm và khám phá câu chuyện cổ tích đời mình, câu chuyện độc đáo thuộc về chúng ta!”

“Sau đó các em sẽ phát hiện, cuộc đời và ma thuật đều mở rộng con đường cho các em.”

“Đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa phù thủy và Muggle. Ma thuật của chúng ta không chỉ là một phương tiện tấn công; nó không thể chỉ được định nghĩa là một phương tiện tấn công mạnh mẽ và bí ẩn hơn vũ khí trong tay Muggle. Ma thuật chính là cuộc sống, ma thuật chính là cuộc đời, ma thuật chính là tất cả!”

“Nó mở rộng biên giới của sự sống, theo mọi nghĩa đều như vậy – đó chính là ý nghĩa của ma thuật đối với phù thủy.”

Ma thuật, sự lãng mạn tột bậc nhất của truyện cổ tích.

Điều đó không có nghĩa là ma thuật thật sự đến từ một câu chuyện cổ tích nào đó, mà là một ngữ cảnh rất kỳ diệu. Khi bước vào ngữ cảnh này, thật rất dễ dàng chạm đến sự uyển chuyển của ma thuật.

Khi mới xuyên không đến đây, Lockhart, người khi ấy không khác gì Muggle, đã được lợi từ điều này.

Ông ấy không hề keo kiệt, rõ ràng rành mạch dạy bảo cho mọi người.

Điều này xứng đáng với thân phận giáo sư của ông tại một trường học phép thuật.

Không như khi Dumbledore nói chuyện khiến các phù thủy nhỏ nhiệt liệt hưởng ứng, giờ phút này mọi người ngược lại chìm vào suy nghĩ.

Trong đó có Hermione Granger.

Cô bé là phù thủy nhỏ đầu tiên thỉnh giáo Giáo sư Lockhart, thần tượng của mình, về những vấn đề như ‘chân lý ma thuật’. Giờ đây, sau nửa năm theo học, trong lòng cô bé đã có câu trả lời.

Trước đây, cô bé quả thật xem ma thuật như vũ khí của phù thủy, đôi khi còn so sánh ma thuật của phù thủy với súng ống của Muggle. Trên thực tế, rất nhiều phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle cũng thường ngẫu nhiên sinh ra ý nghĩ như vậy.

Nhưng bây giờ, Lockhart đã truyền đạt một câu trả lời rõ ràng hơn bao giờ hết —— ma thuật là cuộc sống, ma thuật là tất cả.

Hermione đột nhiên có loại cảm giác như được khai sáng, thông suốt, chợt nhận ra mấu chốt vì sao ma thuật trong tay mình lại thiếu đi sự linh hoạt đến vậy.

Câu trả lời chính là, cô bé chưa bao giờ nghĩ đến việc để ma thuật hòa nhập hoàn toàn vào cuộc sống của mình.

Điều đó không đơn giản chỉ là việc đọc báo phù thủy, chơi Cờ phù thủy, ăn ếch sô-cô-la hay mặc áo chùng phù thủy.

Cái này rất khó.

Cũng rất đơn giản.

Hermione không khỏi bắt đầu mong chờ nửa năm tiếp theo của ‘Đại mạo hiểm Mật thất Hogwarts’.

Có lẽ trong nửa năm này, cô bé sẽ hoàn toàn tìm ra con đường ma thuật độc đáo của riêng mình, và câu chuyện cổ tích độc đáo thuộc về cô bé.

…

Trường học hiển nhiên rất coi trọng ‘Đại mạo hiểm Mật thất Hogwarts’ trong nửa năm sắp tới, chỉ cần nhìn nội dung trên tấm giấy da dê được ông Filch đóng đinh mạnh mẽ lên bảng thông báo là đủ biết.

Phía trên đó là một danh sách giáo sư dài dằng dặc.

Các giáo sư và trợ lý giáo sư phụ trách môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám:

Giáo sư Gilderoy Lockhart.

Giáo sư Silvanus Kettleburn.

Các Viện trưởng Bốn Nhà:

Giáo sư Minerva McGonagall.

Giáo sư Severus Snape.

Giáo sư Pomona Sprout.

Giáo sư Filius Flitwick.

Ngoài ra còn có một loạt các giáo sư khác, cùng với người gác rừng Rubeus Hagrid.

Nếu đã là mật thất và mạo hiểm, đương nhiên cần có những thử thách thú vị và kích thích. Đồng thời, cũng cần điều chỉnh các quái vật hoặc thực vật phép thuật trong cảnh tượng sao cho phù hợp với năng lực của các phù thủy nhỏ.

Giáo sư Snape thậm chí còn thảo luận với Giáo sư McGonagall về việc sử dụng Bùa Biến hình biến một số dược vật, dược dịch phép thuật thành nhiều loại vật thể khác nhau và đưa vào đó, với hy vọng nâng cao khả năng ứng biến của các phù thủy nhỏ.

Giáo sư Kettleburn cũng đang thương lượng với Hagrid xem nên mời những loài động vật kỳ lạ nào từ Rừng Cấm đến tham gia vào trò chơi.

Giáo sư Flitwick hưng phấn kể với Giáo sư Hooch, giáo sư môn Bay lượn, về khả năng các phù thủy nhỏ sử dụng chổi bay để thám hiểm trong các cảnh mạo hiểm.

Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là trùm cuối trong Mật thất.

Trước đó, Lockhart đã từng giảng giải chuyện này với Harry và các thành viên khác trong ‘Câu lạc bộ Đấu tay đôi’. Ông ���y dự định sắp xếp một số sinh vật hắc ám, xem như thử thách cuối cùng cho mọi người.

Có thể là Nhiếp Hồn Quái, có thể là Xà Quái, cũng có thể là Boggart.

Cái này rất có ý tứ.

Ông ấy rất mong chờ cảnh tượng khi những người không đủ kinh nghiệm không thể phán đoán chính xác loại quái vật trước mắt, và bật cười ha hả khi phóng thích câu thần chú ‘Buồn cười! Buồn cười!’ đặc biệt dành cho Boggart vào một con Nhiếp Hồn Quái thật sự.

Emmm….….

Hi vọng đừng dọa khóc.

Để thu thập các loại sinh vật hắc ám tốt hơn, Lockhart cũng phải hành động.

Thực lòng mà nói, Xà Quái hay Nhiếp Hồn Quái có lẽ ông ấy không tìm được. Nhưng những sinh vật hắc ám phổ biến mà các phù thủy cần nắm vững cách ứng phó trong các bài kiểm tra cấp độ phù thủy thông thường và cuối cấp thì vẫn tương đối dễ dàng.

Nữ Quỷ (Banshee), Quỷ hút máu, Hag, Người Sói, Âm Thi (Inferi)….….

Điều này đòi hỏi ông ấy phải phát huy một chút khả năng kết nối của mình.

Trong ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh, Lockhart không lập tức đưa các phù thủy nhỏ của ‘Câu lạc bộ Đấu tay đôi’ vào cuộc hành trình mạo hiểm. Ông ấy cho mọi người nghỉ một ngày để điều chỉnh tâm lý.

Còn ông ấy thì đi tham gia cuộc họp của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám – một tổ chức quốc tế rất có tiếng tăm.

Trong số các thành viên có rất nhiều đồng nghiệp của ông. Cần sinh vật hắc ám, tìm những người này chắc chắn không sai.

May mắn thay, cuộc họp của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám năm nay lại được tổ chức tại làng Hogsmeade.

Chủ đề của buổi họp là ‘Hoạt động kỷ niệm 380 năm sự kiện yêu tinh nổi loạn năm 1612’, mà làng Hogsmeade lại chính là tổng hành dinh của yêu tinh nổi loạn trong lịch sử. Giáo sư Dumbledore cũng đã nhận lời mời.

Ừm, Lockhart nghiêm túc nghi ngờ rằng, Dumbledore, người vốn bận rộn trăm công nghìn việc, lại sẵn lòng tham dự buổi họp vào lúc này, chỉ e là ông ấy đang định tìm kiếm ứng cử viên tiềm năng cho vị trí giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại đây.

Tổ chức này thật sự là nơi hội tụ nhân tài đông đúc.

Chẳng hạn như chuyên gia sinh vật hắc ám Lyall Lupin, người phục vụ tại Bộ Pháp thuật (cha của Remus Lupin).

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ gốc.