(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 83: ‘Chúng ta còn chưa có chết’ câu lạc bộ
Lyall Lupin là một người ủng hộ Muggle điển hình, vợ ông cũng là một Muggle, làm công việc liên quan đến bảo hiểm.
Thực tế, hầu hết các thành viên của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám đều là những người thân Muggle.
Nhưng khác với những tổ chức như Hội Phượng Hoàng và Tử thần Thực tử, vốn đặt trọng tâm thảo luận vào câu chuyện chính trị về "phù thủy gốc Muggle", thái độ thân Muggle của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám đúng là mang ý nghĩa theo đúng nghĩa đen, là thân cận với Muggle.
Họ đồng lòng xem Muggle là đồng loại, cho rằng sự khác biệt giữa phù thủy và Muggle cũng giống như sự khác biệt về quốc tịch hay màu da, không có gì đáng kể.
Điển hình là thành viên danh dự nổi tiếng Gilderoy Lockhart, ông từng thẳng thắn bày tỏ trong sách của mình rằng ước mơ lớn nhất của ông là những người biết ma thuật và những người không biết ma thuật có thể sống hòa thuận với nhau.
(Về điểm này, cô bé Hermione, một fan cuồng, thuộc làu làu.)
Bởi vậy, Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám, so với một tổ chức mang nặng tính chính trị như Hội Phượng Hoàng, lại càng dễ dàng nhận được sự ưu ái và giúp đỡ từ Bộ Pháp thuật các nước cũng như mọi giới trong xã hội.
Đương nhiên, có đôi khi họ cũng rất khiến người ta đau đầu.
Những đại phù thủy được xã hội trọng vọng này, vì rảnh rỗi nên hàng ngày thường bàn luận đủ thứ chuyện không đâu vào đâu, thế là trong liên minh hình thành đủ loại câu lạc bộ nhỏ kỳ quái.
Một trong số đó thường xuyên đề xuất trong các cuộc họp rằng Bộ Pháp thuật các quốc gia nên nghiêm ngặt hạn chế việc Thần Sáng tùy tiện sử dụng Bùa Lú lên Muggle.
Cũng chính bởi sự đồng lòng cao độ đối với "nhân loại" nói chung mà thái độ của các thành viên Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám đối với "quần thể phi nhân loại" thậm chí còn tồi tệ hơn so với phù thủy bình thường.
Ví dụ như chủ đề của buổi họp mặt lần này, kỷ niệm 380 năm thất bại của cuộc nổi dậy yêu tinh, đã được chọn để tổ chức tại làng Hogsmeade, nơi từng là tổng hành dinh của yêu tinh. Địa điểm cụ thể của bữa tiệc lại được ấn định tại Quán Bar Đầu Heo, nơi được xây dựng trên nền cũ của sở chỉ huy cuộc nổi dậy yêu tinh – một hành động chẳng khác nào nhảy disco trên mộ người khác.
Với nhận thức rõ ràng như vậy, người ta sẽ biết rốt cuộc quần thể nào là kẻ thù lớn nhất của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám.
Người sói!
Bởi vì trên thế giới này, chỉ có người sói là khiến họ bị khai trừ khỏi cộng đồng nhân loại, trừ khi mọi người bằng lòng công nhận người sói cũng là nhân loại.
Thực tế, đã có một bộ phận thành viên đang nghĩ cách gấp rút đưa ra một phán quyết pháp lý như vậy – đưa người sói vào danh mục quần thể nhân loại.
Trong số những câu lạc bộ nhỏ mang ý nghĩa chính trị này, có cả Lyall Lupin.
Một chuyên gia về sinh vật hắc ám, người đã căm ghét người sói hơn nửa đời người.
Bởi vì đắc tội tên người sói Fenrir Greyback, khiến con trai nhỏ của ông bị cắn, nhiễm độc người sói và biến thành người sói, từ đó cuộc đời hạnh phúc viên mãn của ông về sau trở nên đầy cay đắng.
Lockhart có mối quan hệ khá tốt với Lyall. Ông quá hiểu rằng việc tham gia vào các nhóm hội nào sẽ giúp ông nhận được sự ủng hộ rộng rãi hơn từ độc giả và người hâm mộ, nên ông cũng là một thành viên của câu lạc bộ nhỏ này.
Việc xã giao rộng rãi như vậy không phải là nói suông.
Lockhart cùng Dumbledore bước vào quán Bar Đầu Heo ở làng Hogsmeade, vừa vặn bắt gặp Lyall Lupin đang trò chuyện với chủ quán Aberforth Dumbledore.
“Hắc, Gilderoy!” Lyall nhấc hai ly rượu màu vàng nhạt trên bàn đưa cho họ, rồi hăm hở nói, “Bà Merrythought đang tìm cậu đấy!”
Galatea Merrythought, cựu giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Hogwarts, người đã giảng dạy gần 50 năm, trong số học trò có hai anh em nhà Dumbledore, Minerva McGonagall, Horace Slughorn, và cả Tom Riddle nữa…
Thâm niên của bà ấy rất cao.
Ông già Dumbledore hiển nhiên cũng tò mò không biết người bạn già này tìm Lockhart làm gì, thấy Lockhart vẻ mặt nghi hoặc, tiện miệng hỏi một câu khi nhận rượu, “Bà Merrythought tìm cậu ta có việc gì thế?”
Aberforth đứng bên cạnh cười khẩy nhìn ông già Dumbledore, nói với giọng điệu quái gở, “Ngài sẽ không muốn biết đâu.”
Lyall hiển nhiên ý thức được bàn về chuyện này trước mặt Dumbledore có chút không hợp, nhưng nhìn thấy đôi mắt đầy vẻ dò hỏi của ông ấy, không nói ra thì dường như lại đang cố tình che giấu điều gì.
Đành phải lúng túng giải thích, “Bà Merrythought định mời Gilderoy tham gia câu lạc bộ của bà ấy, đó là… đó là Hội Ái hữu các cựu Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Hogwarts.”
Một điều cần làm rõ là, lời nguyền của Chúa tể Hắc ám Voldemort đối với chức giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts, với nội dung cụ thể là “tất cả giáo sư nhậm chức ở bộ môn này đều sẽ vì nhiều lý do mà không thể tại chức quá một năm”, chứ không phải trực tiếp nguyền rủa giáo sư s�� chết trong nhiệm kỳ.
Trước giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tiền nhiệm Quirinus Quirrell, thật ra cũng chưa từng có ghi chép nào về việc giáo sư bị chết trong nhiệm kỳ.
Từ năm 1956, khi chức vụ này bị nguyền rủa cho đến nay, Hogwarts đã thay đổi đến hơn ba mươi giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, cộng thêm các giáo sư trước khi Tom nguyền rủa, đủ để lập thành một câu lạc bộ nhỏ.
Dumbledore vẻ mặt có chút cổ quái, ông mơ hồ đoán được rằng sự tồn tại của câu lạc bộ này có lẽ không phải chuyện tốt đối với ông.
Aberforth đứng bên cạnh bỗng phá lên cười ha hả, cười với vẻ mặt hẹp hòi, gấp gáp, “Ha ha ha, Albus, anh biết không, ha ha ha ha, cái tên của câu lạc bộ này, ha ha ha ha, gọi là ‘Chúng ta vẫn chưa chết’ ha ha ha ha…”
“Ha ha ha ha… Được thành lập sau khi Quirinus Quirrell chết trong nhiệm kỳ!”
Buồn cười sao?
Dumbledore chẳng hề cảm thấy buồn cười chút nào.
Ông chỉ cảm thấy đau đầu, danh tiếng của câu lạc bộ này, không nghi ngờ gì sẽ gây ra thách thức lớn cho ông khi tiếp tục tìm kiếm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám cho Hogwarts.
Nhưng ông có thể làm gì được đây?
Tìm bà Merrythought thảo luận việc đổi tên câu lạc bộ của bà ấy sao?
Ôi, bộ tóc cài hoa hồng của Merlin, e rằng không được rồi, bà phù thủy cố chấp Merrythought này chắc chắn sẽ không muốn nghe lời đề nghị của ông.
Lockhart thì không có phiền não này, ngược lại còn mong chờ một nhóm như vậy có thể giúp ông thu thập thêm một vài sinh vật hắc ám.
Ông được Lyall Lupin dẫn vào một góc của quán Bar Đầu Heo, nơi đây hiển nhiên đã được tạm thời yểm bùa mở rộng không gian để đủ chỗ cho một buổi tụ họp lớn như vậy của tổ chức. Họ đi mãi một lúc.
Bà Merrythought là một bà phù thủy trông rất hiền lành. Các thành viên khác của câu lạc bộ "Chúng ta vẫn chưa chết" cũng đều trông rất có phong thái, ai nấy đều có vẻ rất hoan nghênh ông đến, chưa nói được mấy câu đã cùng nhau nâng ly ăn mừng.
Họ còn khuyến khích, cổ vũ ông, một người trẻ tuổi, mong ông hãy kiên cường, đừng như giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tiền nhiệm Quirinus Quirrell mà chết trong nhiệm kỳ.
Lockhart rất nhanh liền phát hiện nhóm nhỏ này có sự khác biệt so với các thành viên khác của Liên minh Chống Nghệ thuật Hắc ám.
So với tính cách mọt sách thường thấy như Lyall Lupin, những người từng đảm nhiệm chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở đây thường trông "hoang dã" hơn.
Hay nói cách khác, là sự khác biệt giữa hình thái học thuật và hình thái thực chiến.
Sự chênh lệch như vậy, thay vì nói đó là sự thay đổi do một năm làm giáo sư mang lại, thì thà nói đó là do Dumbledore đặc biệt thích chọn những giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám có kiểu người như vậy.
Ông cẩn thận nhớ lại cách sắp xếp giáo sư của Hogwarts, ngạc nhiên phát hiện ngoại trừ giáo sư Kettleburn môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí, quả đúng là tất cả đều thuộc kiểu thực chiến.
Cho dù là giáo sư môn Bói toán cũng vậy.
Nói cách khác, ông quả thật đã tìm đúng tổ chức rồi, những người này không nghi ngờ gì mới thực sự có thể giúp ông tìm kiếm các sinh vật hắc ám.
“Chúng ta có thể là người một nhà.” Một lão phù thủy ăn m���c bộ âu phục ba món tinh tế, cười ha hả chia sẻ điếu xì gà ông mang theo với mọi người, rồi nhìn về phía Lockhart, “Người trẻ tuổi, mọi người ở đây đều rất quan tâm tình hình của cậu ở Hogwarts, có chuyện gì cần giúp đỡ thì cứ việc nói ra, mọi người giúp đỡ lẫn nhau thì câu lạc bộ mới có thể hoạt động sôi nổi.”
Đương nhiên là có chứ!
Mắt Lockhart sáng lên, đang định nói chuyện, bỗng nhiên cảm giác con Boggart trong túi áo chùng của ông đang cựa quậy. Ông nghĩ ngợi một chút, rồi trong lòng bắt đầu hiện lên những hình ảnh và cảm xúc đáng sợ.
Rất nhanh, Boggart biến thành một cánh tay khô quắt, trắng bệch với móng tay đen nhọn hoắt, siết chặt lấy ông từ bên trong áo quần.
Sinh vật hắc ám mà nó biến hóa thành lúc này có một năng lực rất đặc biệt: khi chạm vào con người, nó sẽ tạo ra những tiếng rên rỉ đáng sợ trong đầu đối phương.
Khả năng thần kỳ này đủ để Boggart truyền tin cho ông một cách lén lút.
Boggart nói, “Cảnh giác! Tên phù thủy này có sự thù địch rất lớn với ngươi! Chỉ có hắn mới thù địch ngươi, điều này thật đặc biệt!”
!!!
Lockhart trong lòng căng thẳng, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc cười ha hả đáp lời, vung hai tay bắt đầu kể lể về việc ông là người tiên phong trong các hoạt động mạo hiểm, và huênh hoang kể lể rằng học sinh yêu thích nhất của mình, Harry Potter, kính trọng ông đến mức nào.
Quả nhiên!
Khi nhắc đến Harry Potter, sự thù địch của lão phù thủy này lại tăng lên lần nữa!
Tử thần Thực tử? Hay là tùy tùng khác của Chúa tể Hắc ám?
Rất nhanh, Lockhart liền biết được tên tuổi của lão phù thủy này từ miệng những người khác – Corban Yaxley.
Xuất thân từ gia tộc thuần huyết Thánh Tối Cao Hai Mươi Tám, sở hữu một trại nuôi Rồng Lửa, một lâm trường cung cấp gỗ làm đũa phép và chuỗi cửa hàng quần áo phù thủy thương hiệu "Phong Nhã" trên toàn cầu; từng nhậm chức giáo sư ngắn hạn dưới thời hiệu trưởng Armando Dippet, một quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật, thành viên Tòa án Tối cao Wizengamot…
Đương nhiên, ông ta còn có những thân phận khác.
Ví dụ như Tử thần Thực tử!
Trong nguyên tác, ông ta là một thành viên tham gia vào hành động giết chết Dumbledore. Sau khi Voldemort trở về, ông ta được cất nhắc lên chức trưởng Phòng Thi hành Luật Pháp Thuật (có quyền quản lý các bộ phận như Văn phòng Thần Sáng, cơ quan điều hành của Tòa án Tối cao Wizengamot v.v.).
Độc giả đang đọc bản dịch chất lượng cao của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.