Lyall hơi kinh ngạc quay đầu nhìn hắn, “Thật ra tôi chỉ muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của anh, một đại văn hào quốc tế, chứ không ngờ anh lại thực sự tin là vậy.”

Lockhart nhún vai, “Vậy thì rõ ràng anh chưa đọc cuốn ‘Du ngoạn cùng Người sói’ của tôi rồi. Trong đó, tôi đã giúp các cư dân chế ngự người sói, và phép thuật tôi dùng chính là ‘Khôi phục hình người chú’.”

“Khôi phục! Hình người!” Hắn giải thích tên phép thuật, “Anh thấy đấy, vốn dĩ họ là con người mà.”

Lyall khẽ nhếch miệng, không nói thêm lời nào, dẫn hắn vào lò sát sinh, khua đũa phép thắp sáng những bó đuốc trên tường.

Dưới ánh lửa soi rọi, Lockhart lúc này mới phát hiện, ở đây có khoảng hơn mười người.

“Sao lại có thể nhiều đến thế?” Hắn sững sờ kinh ngạc. Dù số lượng người sói rất khó thống kê, nhưng tuyệt đối không thể có nhiều đến mức này ngay lập tức, trừ phi…

Lyall cúi đầu, dùng muỗng sắt lớn múc nước từ một chiếc thùng đổ vào rãnh nước trong lồng sắt. Nghe vậy, ông trầm mặc một lát, rồi mím môi đứng thẳng dậy, “Thật ra, lúc đầu chỉ có hai tên. Họ đều là những người sói từng mang ác ý tấn công các phù thủy khác. Tôi đã tìm cách giúp họ trốn tránh sự xét xử của Bộ Pháp thuật, và đưa họ đến đây.”

“Vậy còn những người khác…?”

“Đều là những tử tù phạm tội tày đình mà tôi bắt về từ xã hội Muggle. Tôi đã tìm cách để họ bị nhiễm lang độc.”

Ôi chao…

Lockhart hơi khó tin nhìn Lyall chằm chằm, “Anh có biết mình đang nói gì không? Những chuyện này là tôi nên biết sao?”

Trời ơi, chẳng lẽ mình sẽ bị giết người diệt khẩu sao?

Lyall mím môi, đôi mắt ngập tràn đau thương và rã rời, lắc đầu, “Tối nay tôi đã trò chuyện với Dumbledore. Ông ấy nói anh là chuyên gia hàng đầu về sinh vật hắc ám ma thuật, còn nói anh rất đáng tin cậy, tôi…”

Ông ấy dù sao cũng không phải là kiểu người chuyên thực hiện các thí nghiệm tà ác. Một phù thủy vĩ đại như Dumbledore, người có ân huệ lớn với gia đình ông, đã nói như vậy, ông đương nhiên tin tưởng.

Ông ấy thậm chí còn không nghĩ tới việc nói ra những điều này có thể mang lại rắc rối gì cho mình.

Nhưng có lẽ, ông ấy cũng đã chẳng còn thiết tha gì nữa. Cả người dường như đang đứng trên bờ vực của sự suy sụp hoàn toàn vì quá đỗi rã rời.

Về tình cảnh của ông ấy, Lockhart đương nhiên là biết. Remus Lupin, con trai của Lyall, chính là người bị nhiễm lang độc.

Lockhart thở dài, vỗ vai an ủi ông, rồi nhìn về phía những người đang ngơ ngác trong lồng, lắc đầu, “Nói thật lòng, Lyall, tôi hơi hối hận. Lẽ ra tôi đã không nên cân nhắc xếp người sói vào danh sách những đối tượng mạo hiểm dành cho phù thủy nhỏ.”

Lyall sốt ruột, vội vàng giải thích, “Sẽ không lây lang độc cho đám phù thủy nhỏ đâu. Tôi đã thiết kế trọn bộ trang bị ma thuật bao gồm rọ mõm, găng tay và phụ kiện chân. Anh biết đấy, lang độc lây truyền qua máu và nước bọt, nên như vậy sẽ đảm bảo an toàn tuyệt đối.”

“Anh có thể tùy ý sử dụng chúng, cứ yên tâm, tôi thề!”

“Không, anh hiểu lầm rồi.” Lockhart chỉ vào những người trong lồng, thở dài, “Ý tôi là, họ thật sự là con người. Anh xem, hiện tại chưa đến kỳ trăng tròn, họ đâu có khác gì người bình thường. Tôi không thể chấp nhận được việc đám phù thủy nhỏ đối xử với những người này như dã thú, e rằng các phù thủy nhỏ cũng sẽ không chấp nhận được điều đó.”

“Nhưng mà…”

Lyall cố gắng nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.

Lockhart nhìn về phía đống nồi nấu quặng và thảo dược chất đống trong xó xỉnh, ít nhiều cũng đã hiểu ra, “Anh đang tìm kiếm phương pháp chữa trị lang độc sao?”

Lyall với vẻ mặt chán nản, uể oải nhìn những người sói kia, “Có lẽ tôi sẽ mãi mãi không tìm ra được phương pháp.”

Ông ấy chỉ muốn gặp mặt con trai một lần, vợ ông cũng muốn gặp mặt con trai một lần, họ đều rất nhớ thằng bé.

Ông ấy khát khao biết bao được nghiên cứu ra phương thuốc chữa lang độc, sau đó cùng vợ hân hoan viết thư cho con trai, nói rằng: "Con ơi, đừng lang bạt nữa, hãy về đi con. Con không cần phải trốn tránh thế giới này nữa, chúng ta... rất nhớ con.”

Không ai biết lang độc rốt cuộc xuất hiện từ đâu ban đầu.

Nếu như đó là thứ một hắc phù thủy nào đó nghiên cứu ra, thì đó hẳn phải là một phù thủy vô cùng độc ác. Bởi vì người mắc bệnh, khi biến thành người sói vào kỳ trăng tròn, sẽ mất đi tất cả lý trí, bản năng tấn công những người thân thiết nhất trước tiên.

Điều này dường như là một cơ chế tinh vi nhằm mở rộng chủng loài, khiến những người thân cận nhất cũng biến thành người sói, nhằm tăng cường khả năng sinh tồn của người sói trong xã hội phù thủy.

Nhưng cơ chế như vậy đối với Lyall lại tuyệt đối là một lời nguyền lớn nhất.

Con trai của ông, Remus Lupin, vì thế mà luôn tránh mặt họ, sợ rằng sẽ gây ra tổn thương đáng sợ cho họ.

Đã bao lâu rồi, ông và vợ không còn gặp lại đứa bé này nữa?

Năm năm?

Mười năm?

Thời gian đã dài đằng đẵng đến mức nó dường như đã mất đi ý nghĩa.

Lockhart nhìn người đàn ông trung niên với đôi mắt đong đầy lệ nóng, cuối cùng cũng hiểu vì sao đối phương lại đưa mình đến đây.

Ông ấy muốn cung cấp người sói cho mình, mượn nhờ sức mạnh của mình để thực hiện nghiên cứu về vấn đề này.

“Tôi rất xin lỗi.”

“Tôi cũng không phải là cái gọi là chuyên gia hàng đầu về sinh vật hắc ám ma thuật đâu. Tôi chỉ là có được nhiều thông tin hơn một chút mà thôi, và tôi cũng không có bất kỳ ý tưởng nào về việc chữa trị người sói.”

Hắn do dự một chút, rồi rốt cuộc cũng nói ra, “Nếu như anh cần, tôi có thể dạy anh ‘Khôi phục hình người chú’. Nhưng đây là một phép thuật cực kỳ phức tạp, học được nó không hề dễ dàng.”

Khôi phục hình người chú là một phép thuật cấp cao thuộc lĩnh vực Biến hình thuật, có độ khó tương đương với Thần chú Hộ mệnh trong lĩnh vực Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, hoặc Bế quan Bí thuật trong lĩnh vực Pháp thuật thần chú. Số người biết thì không nhiều, nhưng số người tinh thông trên toàn thế giới phù thủy thì đếm được trên đầu ngón tay.

Nói đúng hơn, nó có lẽ còn khó hơn một chút, bởi vì rất ít phù thủy đặt chân vào lĩnh vực này.

Biến hình thuật đại khái có năm lĩnh vực chính.

Theo thứ tự là: biến hình chú (nhằm vào một mục tiêu để biến hình), chuyển đổi chú (nhằm vào hai mục tiêu để biến đổi), biến mất chú (biến từ có thành không), triệu hoán chú (biến từ không thành có) và trở lại như cũ thuật (giải trừ sự biến hình).

Trong đó, ‘trở lại như cũ thuật’ được coi là phép thuật giải trừ của bốn loại Biến hình thuật còn lại. Ngoại trừ một số ma chú cơ bản và thường dùng nhất, hầu hết các lĩnh vực đều cần được nghiên cứu sâu hơn dựa trên nền tảng nắm vững Biến hình thuật một cách tinh thông.

Mức độ phức tạp cũng tăng lên đáng kể.

Thậm chí có thể nói rằng: Biến hình thuật đôi khi chỉ cần dựa vào ma lực và ý chí là có thể thực hiện được, còn trở lại như cũ thuật lại đòi hỏi những nghiên cứu học thuật ma thuật uyên thâm.

Chẳng hạn như phép trở lại như cũ giải trừ của ‘Thanh lý đổi mới hoàn toàn’, một loại bùa biến mất, cho đến nay vẫn chưa nghe nói có vị đại sư pháp thuật nào nghiên cứu.

Lại tỉ như Hagrid biến người anh họ Dudley của Harry ra một cái đuôi heo, hay Harry biến dì Marge thành một quả bóng bay. Việc biến hình thì dễ, nhưng muốn tự họ giải trừ thì lại vô cùng khó khăn.

Khôi phục hình người chú chính là một phép cưỡng chế trở lại hình người cấp cao, thuộc nhánh cao cấp của ‘Biến hình thuật con người’ trong lĩnh vực trở lại như cũ thuật.

Phép thuật này có phạm vi ứng dụng cực kỳ rộng lớn, nó có thể dùng để đối phó Người hóa thú, kẻ dịch dung, người sói biến hình, vân vân.

Giải thích chi tiết những điều này…

Ý là muốn nói rằng, Lockhart bản thân cũng không thể thi triển được phép thuật đó!

Đây chính là một kỹ thuật có độ khó cao, thậm chí hắn còn nghi ngờ Dumbledore cũng sẽ không biết cách thực hiện. Nếu không thì đâu cần phiền toái chuẩn bị lều la hét cho Remus làm gì. (Đương nhiên, cũng có thể là vì Grindelwald giỏi về Biến hình thuật con người, dẫn đến Dumbledore theo bản năng không muốn nắm giữ phép thuật mang tính nhắm mục tiêu này.)

Thế nhưng Lockhart cuối cùng vẫn mềm lòng.

Hắn nhìn người cha già trước mắt, người đã thử mọi biện pháp nhưng cuối cùng tuyệt vọng đến mức gần như sụp đổ, ít nhiều cũng cảm thấy không đành lòng.

Là người hiểu rõ nguyên tác, hắn biết rất rõ con trai Lyall, Remus Lupin, vài năm sau, trong trận đại chiến Hogwarts đã qua đời trên chiến trường. Hắn không biết người cha già này khi ấy sẽ đau khổ đến nhường nào.

Nhiều năm không gặp, tái ngộ cũng là khi đã sinh tử đôi đường.

Thở dài…

Có lẽ ‘Khôi phục hình người chú’ có thể ít nhiều mang đến cho ông ấy một chút hy vọng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.