(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 142: Ngọn lửa chiến tranh lại nổi lên
Sáng hôm sau, Tào Tuyết vẫn còn ngủ say, Lục Dương thức dậy rửa mặt qua loa, sau đó đong gạo, cho vào nồi cơm điện nấu một bát cháo. Xong xuôi, hắn đi đến thư phòng, mở máy tính, chuẩn bị gõ chữ.
Gõ chữ xong, Lục Dương truy cập vào trang quản lý tác giả, chuẩn bị đăng tải một chương mới. Vừa vào trang, tiếng "leng keng" vang lên liên tục hai lần. Âm thanh này có lẽ xa lạ với độc giả, nhưng với những tác giả thường xuyên gõ chữ, nó tựa như Thiên Âm vậy! Cứ mỗi thứ Sáu, vô số tác giả lại canh giữ trước màn hình máy tính, liên tục làm mới trang quản lý tác giả, chỉ để chờ đợi một tiếng "keng" vang lên. Có tiếng "keng" cơ bản đồng nghĩa với việc tác phẩm của bạn sẽ có một suất đề cử vào tuần tới. Dù suất đề cử ấy lớn nhỏ, tốt xấu ra sao, cho dù chỉ là một đề cử văn tự nhỏ trên trang phân loại, nó vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc cả cuối tuần không có bất kỳ đề cử nào, tựa như chạy trần trụi vậy! Theo thông lệ của Khởi Điểm, suất đề cử của tuần kế tiếp thường được thông báo cho tác giả vào chiều thứ Sáu. Hồi năm 2005, thường là khoảng 5 giờ chiều, không như bây giờ, đã được đẩy sớm lên khoảng 2 giờ rưỡi.
Trước đây, mỗi khi đến thứ Sáu, Lục Dương cũng là một trong vô số người liên tục làm mới trang quản lý tác giả. Nhưng hôm nay nào phải thứ Sáu, cũng đâu phải khoảng năm giờ chiều. Mang theo tâm trạng hoài nghi, Lục Dương mở hộp thư tin nhắn tác giả. Khi nhìn thấy hai tin nhắn do biên tập viên gửi đến, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. À phải rồi, vừa nãy quên chưa nói, tiếng "keng" đôi khi lại chẳng phải chuyện tốt, nhất là khi nó không vang lên vào buổi chiều thứ Sáu như thường lệ. Nó có thể là tin bạn bị biên tập viên Tam Giang từ chối đề cử, hoặc là tác phẩm của bạn vướng lỗi nội dung nhạy cảm nghiêm trọng, và biên tập viên gửi thư cảnh cáo đến. Lại còn có một trường hợp khác. Đó không phải tin tức quá tốt, cũng không phải tin tức xấu. Ví dụ như mỗi khi bạn chỉnh sửa phần giới thiệu tác phẩm, hay bìa sách, chúng đều cần phải qua Khởi Điểm xét duyệt trước. Dù xét duyệt có được thông qua hay không, đều sẽ nhận được một tiếng "keng".
Giải thích như vậy có lẽ hơi tỉ mỉ quá, thôi thì cứ nói thẳng về hai tin nhắn vừa rồi vậy! Tóm lại, đó là thông báo về việc hai suất đại đẩy đã được sắp xếp xong, theo lời hứa của tổng biên tập Lão Z đại diện cho Khởi Điểm lần trước. Suất đại đẩy đầu tiên là vào th��� Hai và thứ Ba; suất thứ hai là vào thứ Tư và thứ Năm. Bốn ngày liên tiếp tác phẩm của Lục Dương, bộ truyện *Tam Quốc Đại Quân Phiệt*, sẽ nhận được đại đẩy.
Đọc xong hai tin nhắn này, Lục Dương, người vốn không có ý định tranh bảng vé tháng lần này, bỗng dưng nảy sinh ý chí chiến đấu! Trong vòng một tháng mà liên tục nhận được hai suất đại đẩy! Cơ hội như thế này nếu bỏ lỡ, e rằng cả đời cũng chẳng thể có lại lần thứ hai. Phải biết rằng, về những đề xuất cho Khởi Điểm, Lục Dương lần trước đã nói gần như hết rồi, giờ có muốn nói thêm cũng chẳng tìm được lời lẽ nào đủ sức nặng nữa. Hơn nữa, nếu nhận được đại đẩy liên tục bốn ngày mà vẫn không thể giành được thứ hạng tốt trên bảng vé tháng, thì các tác giả khác và độc giả sẽ nhìn Lục Dương ra sao? Họ sẽ nói gì về bộ *Tam Quốc Đại Quân Phiệt* của hắn? Chẳng lẽ không bị người đời xem thường ư? E rằng nhiều năm sau, khi nhắc đến Lục Dương, nhắc đến bút danh "Văn Sửu" của hắn, dù hắn đã đạt được thành tích cao đến đâu, người ta cũng sẽ lôi chuyện này ra mà chê cười. Xem ra, nhất định phải dốc sức tranh một phen rồi!
Suy nghĩ một lát, Lục Dương đăng nhập vào email của mình, gửi một thư điện tử ngắn gọn cho biên tập viên Tam Văn Ngư của nhà xuất bản. Trong thư, Lục Dương kể rõ cho Tam Văn Ngư về việc sẽ có hai đợt đại đẩy liên tiếp trong tháng này, đồng thời đính kèm ảnh chụp màn hình hai tin nhắn để chứng minh mình không nói suông. Gửi bức thư điện tử này không vì lý do nào khác, mà chỉ để giải thích với bên nhà xuất bản. Dù sao mọi người đã có thỏa thuận rằng việc cập nhật trên mạng không thể quá gần với tiến độ xuất bản. Nhưng lần này, nếu muốn tranh bảng vé tháng, việc không tăng thêm chương là điều không thể. Trong khi đó, tháng trước Lục Dương vừa bùng nổ 20 vạn chữ, số bản thảo dự trữ có thể dùng trong tay đã không còn nhiều vạn chữ nữa. Muốn tiếp tục bùng nổ, chỉ có thể dùng đến 20 vạn chữ bản thảo dự trữ còn lại. Chuyện này nhất định phải thương lượng với nhà xuất bản, nếu không, một khi chuyện này bị truyền ra ngoài, e rằng sau n��y sẽ chẳng có nhà xuất bản nào dám hợp tác với hắn nữa. Trước khi gửi bức thư này, Lục Dương đã cảm thấy phía nhà xuất bản hẳn sẽ đồng ý. Bởi lẽ, trang web Khởi Điểm cũng có thể truy cập ở Đài Loan, và có rất nhiều độc giả theo dõi truyện trên mạng. Một cuốn sách càng nổi tiếng trên web thì càng có tác dụng thúc đẩy doanh số bán sách sau khi xuất bản.
Quả nhiên, khi Lục Dương vừa hoàn thành một chương, rồi lần thứ hai đăng nhập hộp thư, Tam Văn Ngư đã hồi âm, nói rằng nhà xuất bản đã đồng ý. Tuy nhiên, có một điều kiện phụ thêm, đó là số lượng chữ bản thảo giao trong tháng này không được ít hơn bốn tập, nhằm nhanh chóng rút ngắn tiến độ, đẩy nhanh thời gian xuất bản. Hiện tại đang là kỳ nghỉ hè, Tào Tuyết lại đã quay về, Lục Dương hoàn toàn tự tin có thể viết ra bốn tập, thậm chí nhiều hơn số bản thảo đó, nên đã lập tức đồng ý. Sau đó, khi quay lại trang chủ Khởi Điểm, trên mặt hắn đã lộ ra một nụ cười tà ác. "Ta Hồ Hán Tam lại trở về rồi!"
Không nói nhiều lời thừa thãi, Lục Dương lần thứ hai đăng nhập trang quản lý tác giả, đăng tải Chương 2 của ngày hôm nay, sau đó lại đăng một chương thông báo ngắn gọn. Chương thông báo ấy viết rằng: "Hỡi các huynh đệ! Những ngày không bùng nổ, mọi người có cảm thấy cô quạnh không? Có phải rất hoài niệm chúng ta của tháng trước không? Nhìn những 'chim nhân' trên bảng vé tháng cao cao tại thượng, có phải rất khó chịu không? Không cần nói nhiều lời vô nghĩa nữa! Bắt đầu từ hôm nay, mời chư vị chuẩn bị sẵn sàng vé tháng! Càng nhiều càng tốt! Văn Sửu một lần nữa thổi lên kèn hiệu xung phong! Không làm cho máu chảy thành sông, tuyệt không dừng tay! 20 vạn bản thảo dự trữ lần thứ hai vào vị trí! Vẫn quy củ cũ! 50 vé tháng thêm 1 chương! Các huynh đệ có bao nhiêu vé tháng, Văn Sửu sẽ bùng nổ bấy nhiêu chương! Mang hết đàn ông, cùng Văn Sửu xông về phía trước nào!!!"
Đúng vậy! Mặc dù còn vài ngày nữa suất đại đẩy mới bắt đầu, nhưng Lục Dương không muốn chờ, hắn quyết định từ hôm nay sẽ bắt đầu "xung phong", trước tiên đẩy bay mấy kẻ đang cản đường, còn bốn ngày đại đẩy liên tiếp - một "đại sát khí" như vậy, hẳn là dùng để đối phó những Đại Thần hàng đầu kia!
Chương thông báo vừa được đăng tải chưa đầy vài phút, khu bình luận sách vốn đã im ắng từ lâu của *Tam Quốc Đại Quân Phiệt* lập tức rầm rộ với vô số bài viết mới toanh. Tình trạng tương tự cũng diễn ra trong nhóm siêu cấp 500 người của Lục Dương.
Ở Khởi Điểm năm 2005, những tác giả như Lục Dương thực sự không nhiều. Danh tiếng của hắn rõ ràng chưa đạt đến trình độ Đại Thần, nhiều lắm chỉ có thể miễn cưỡng xếp vào hàng tác giả tuyến một. Thế nhưng, chính một tác giả như vậy, mỗi khi lại xuất hiện để khuấy động, cứ động một cái là bùng nổ 20 vạn chữ bản thảo dự trữ. Đối mặt với sự xung kích điên cuồng như thế, ngoài rất ít Đại Thần hàng đầu, còn chưa có mấy tác giả tuyến một nào có thể chịu đựng nổi. Tên này tháng trước vừa mới làm một chuyện tương tự, tháng này mới yên ắng được nửa tháng, đúng lúc mọi người đều nghĩ hắn sẽ thành thật yên phận thì hắn lại đột ngột nhảy ra. Lại chuẩn bị 20 vạn bản th���o dự trữ ư? Lại nữa sao? Biến thái thật! 20 vạn bản thảo dự trữ dễ dàng tích trữ đến thế sao? Hắn chẳng phải vẫn cập nhật sáu ngàn chữ mỗi ngày đó ư?
Đối với tin tức tốt đẹp như vậy, độc giả của Lục Dương tự nhiên là thích thú, hưng phấn reo hò. Nhưng đối với những tác giả đang xếp hạng sát với *Tam Quốc Đại Quân Phiệt*, đây lại là một tin dữ! Trong khu bình luận sách của *Tam Quốc Đại Quân Phiệt*, vài độc giả đầu tiên nhìn thấy chương thông báo ấy đã bình luận: Bí danh Biến Dị Ác Ma: "Ôi cha! Vừa rồi còn đang ngủ gà ngủ gật đây! Lão đại đây là lại muốn "kéo thù hận" rồi sao? Lão đại cứ làm như vậy, thật sự không sợ đến lúc họp mặt tác giả thường niên, bị các Đại Thần khác đánh ư? Dù sao đi nữa, hì hì! Vé tháng của lão tử tháng này vẫn còn đây! Lão đại! Đây là chính ngươi muốn đấy nhé, đến lúc bị người đánh thì đừng trách ta nha! Ha ha." Tam Á Lang: "Tác giả quân đây là mỗi tháng đều có mấy ngày như vậy sao? Hì hì! Thật mong tác giả quân mỗi tháng đều có mấy ngày như vậy! Đã ném 3 tấm vé tháng rồi! Các huynh đệ mau theo hỏa lực! Chương bổ sung đang ở ngay trước mắt rồi!" Nửa Đời Khốn Cùng: "Cho Văn cự đầu vé tháng sẽ hại Văn cự bị người ta đánh ư? Ôi chao! Nhìn thấy câu này, sao ta lại có cảm giác muốn bỏ phiếu đến thế chứ? Mọi người có thấy ta rất xấu xa không? Hì hì! Không phải vậy đâu! Ta chỉ là vô cùng xấu xa mà thôi!"
Từng tên từng tên "kẻ sợ thiên hạ kh��ng loạn" trong chốc lát đã lấp đầy khu bình luận sách. Đọc những bình luận quái chiêu này đôi khi còn thú vị hơn đọc một vài tác phẩm. Rất nhiều độc giả cũng chạy đến vây xem. Không lâu sau, "Vực Hắc Ám" cũng trở nên huyên náo. Vốn dĩ vào buổi sáng, nơi đây rất ít người trò chuyện, mọi người hoặc đang ngủ, hoặc đi làm, hoặc đang gõ chữ. Nhưng hôm nay, nhờ có "cây que khuấy phân" Văn Sửu, nơi này hiếm thấy lại trở nên sôi động đến tận buổi trưa. Đông Dâm Tây Tiện: "Đối với cái tên súc sinh nào đó, ta đã vô cùng phẫn nộ rồi! Đây là hoàn toàn không nói đạo nghĩa giang hồ a! Có giỏi thì đừng có luôn lấy 20 vạn bản thảo dự trữ ra dọa người! Cứ luôn lấy bản thảo dự trữ ra bắt nạt "đảng tàn tay", hắn rốt cuộc điên đến mức nào vậy? Còn có cho chúng ta chơi nữa không đây? Ô ô Hổ Tử! Hổ Tử huynh ở đâu vậy? Mau đá tên bại hoại kia ra ngoài đi! Ta lại bị tên tiện nhân đó "bạo" nữa rồi! Lại bị nữa rồi!" Đại Lão Hu: "Cái gì Lão Tử? Còn dám gọi Lão Tử là Hổ Tử ư? Ngứa đòn phải không?" Quanh Co Khúc Khuỷu: "Ha ha ha! Tiện thật! Phải gọi là Hổ Gia chứ! Ít nhất cũng phải gọi là Hổ ca chứ? Với cái dáng vẻ tiện nhân của ngươi, nếu ta là Văn Sửu huynh, ta cũng sẽ "bạo" ngươi! Cho ngươi "leng keng sắt" luôn!" Dưới tin nhắn của Quanh Co Khúc Khuỷu, chỉ trong vài giây, đã xuất hiện bốn, năm vị bút giả tuyến một nổi tiếng sao chép đoạn văn đó, tham gia trò vui, chơi xếp hàng. Sau đó, tên tiện nhân Đông Dâm Tây Tiện này lập tức lại vô liêm sỉ mà trồi lên lần nữa: "Hổ ca! Hổ Gia! Tiểu đệ sai rồi! Chỉ cần lão nhân gia ngài đá bay tên cầm thú Văn Sửu huynh kia, tiểu đệ sau này sẽ nguyện làm người dẫn ngựa dắt cương cho ngài, chắc chắn sẽ không dám gọi ngài là Hổ Tử nữa!" Đại Lão Hu: "À, nể mặt ngươi lần này gọi ta Hổ Gia rất sảng khoái, hôm nay sẽ không đá ngươi nữa! Quỳ an đi!" Phát hiện mình bị trêu chọc, Đông Dâm Tây Tiện liên tiếp gửi ra hơn mười biểu cảm giận dữ "phun lửa trên gáy".
Sau một hồi đùa giỡn, Đại Lão Hu, người vốn luôn khá nghiêm túc, lên tiếng: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tháng này sắp kết thúc rồi, Văn S��u huynh đây là muốn làm gì? Chỉ dựa vào hơn 800 phiếu đáng thương hiện giờ của hắn, liệu có thể đánh bật mấy "người hùng" top đầu trên bảng vé tháng không? Chẳng lẽ không phải đã bị lời xui xẻo của kẻ nào đó nói trúng rồi chứ? Hai ngày nay hắn thật sự lên cơn điên sao?" Đen Kịt Một Cái Động, người nãy giờ vẫn im lặng, lúc này cũng nhảy ra: "Ai biết được! Cứ xem hắn đùa giỡn thế nào đi! Dù sao tháng này danh tiếng của ta không được tốt, không thể "bạo" nổi, lần này mọi người cứ xem như làm người ngoài cuộc vậy!"
PS: Cảm ơn Mười Hai Diệp Phong, 夨╯ đích ~ nguyên, Vui Sướng Năm Hổ, Nhân Tính Zombie, Đảng Hàn, Lá Rụng Thương Quên, じve Bân Thiếu đã khen thưởng 100 điểm tệ. Cảm ơn Đại Đao Nhạc, Muốn Tân Sinh đã khen thưởng 588 điểm tệ, và cả các vị độc giả đã tặng vé tháng. Ngày mai sẽ có chương bổ sung. (Còn tiếp...)
Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chắt lọc, mong quý độc giả trân trọng và không tùy tiện chia sẻ nơi khác.