(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 209: Sửa chữa kịch bản? Trùng viết 1 cái
Tiệc rượu tàn cuộc, Lục Dương mang theo chút hơi men tìm đến tiệm net Tinh Vũ. Biển hiệu tiệm net vẫn chưa được sửa lại. Hôm nay mới khai trương trở lại, khi Lục Dương đến, trong đại sảnh chỉ lác đác vài khách, chừng mười người đang ngồi. Người sư muội kia đang ngồi sau quầy thu ngân, xem xét hệ thống tính tiền. Còn thanh niên tự xưng là quản lý cũ của Tinh Vũ thì đang ngồi chơi game ở một máy tính trống.
Tiệm net Tinh Vũ đã ngừng kinh doanh một thời gian dài, nay mới khôi phục nên việc làm ăn còn chưa khởi sắc mấy, Lục Dương có thể lý giải điều đó, vậy nên y không nói gì.
Nam quản lý tiệm net kia chỉ từng nói chuyện điện thoại với Lục Dương, chưa từng gặp mặt y. Bởi vậy, khi Lục Dương đến, hắn chỉ quay đầu lại liếc mắt một cái. Nhưng Đồng Ly Ly ở quầy thu ngân thì nhận ra Lục Dương. Vừa thấy Lục Dương, nàng liền vội vàng đứng dậy, nở nụ cười tươi tắn nói: "Sư huynh! Huynh đến rồi? Nghe Lỗ tỷ ở tiệm bên cạnh nói cả hai tiệm net này đều là của huynh, có thật vậy không ạ?"
Nam quản lý tiệm net bên cạnh nghe được câu này liền biến sắc, vội vàng đứng dậy, nở nụ cười gượng gạo đi tới trước mặt Lục Dương, châm thuốc cho y.
Lục Dương cũng không nói gì thêm với hắn. Trần Kiếm làm việc ở tiệm net Long Tộc, khi không có việc gì thì cũng thường chơi game.
Đón lấy đi��u thuốc kẹp trong tay, Lục Dương hỏi Ly Ly: "Trên lầu tỉ lệ lấp đầy thế nào?"
Thấy Lục Dương không phủ nhận cả hai tiệm net đều là của mình, Ly Ly vội vàng đáp: "Sư huynh! Trên lầu khách nhiều hơn bên dưới một chút, tỉ lệ lấp đầy chắc khoảng sáu, bảy phần mười chứ ạ?"
Câu tiếp theo, nàng hỏi nam quản lý tiệm net bên cạnh.
Nam quản lý tiệm net vội vàng gật đầu, nói rằng có ít nhất sáu, bảy phần mười.
Lục Dương gật đầu, tình hình tốt hơn y mong đợi một chút. Nam quản lý tiệm net tên Từ Vĩnh, khi phỏng vấn qua điện thoại đã từng tự giới thiệu với Lục Dương, điều này Lục Dương biết. Nhưng sư muội này tên gì thì Lục Dương vẫn chưa biết, lúc này nhớ ra, y liền tiện miệng hỏi một câu.
Ly Ly cười nói: "Sư huynh! Đệ tên Đồng Ly Ly! Đồng trong 'nhi đồng', Ly trong 'hoa lài'!"
"Đồng Ly Ly?" Cùng họ với Đồng Á Thiến, khiến Lục Dương chợt nhớ đến Đồng Á Thiến.
Gật đầu, Lục Dương đi lên lầu xem thử, Từ Vĩnh theo sát phía sau. Đồng Ly Ly vì phải trông quầy thu ngân nên chỉ có thể nhìn theo Lục Dương lên lầu.
Tình hình thực tế ở lầu hai, lầu ba quả thực như Đồng Ly Ly và bọn họ đã nói, có sáu, bảy phần mười số ghế đã lấp đầy. Xem ra vừa rồi hai người họ không hề khoác lác.
Lục Dương hài lòng đi ra khỏi Tinh Vũ, rồi lại đi vào Long Tộc.
Tiệm net Long Tộc lúc này đã chật ních khách. Từ chỗ Lỗ Thục Bình, Lục Dương biết đêm nay tiệm đã chật kín khách, một số khách đến sau đều được chỉ dẫn sang tiệm Tinh Vũ bên cạnh.
Ở trên vách tường cạnh quầy thu ngân của Long Tộc, dán một tờ thông cáo, trên đó viết tiệm net Tinh Vũ đã được Long Tộc thu mua, hội viên của Long Tộc có thể sang Tinh Vũ để lên mạng.
Tờ thông cáo này, Lục Dương không hề dặn dò, là Trần Kiếm nhớ ra mà làm. Đối với việc này, Lục Dương rất đỗi hài lòng.
Dặn dò Lỗ Thục Bình và Trần Kiếm chú ý chăm sóc tiệm Tinh Vũ hơn một chút, Lục Dương liền quay về.
...
Trở lại nơi ở, Lục Dương liền đi thẳng vào thư phòng, khởi động máy tính, sau đó đăng nhập vào trang quản lý tác giả của Khởi Điểm, và đăng tải chương hai của ngày hôm nay.
Bởi vì vừa uống rượu, đầu óc hơi choáng váng, vậy nên Lục Dương đêm nay không định viết bản thảo nữa, để hai ngày tới bù đắp vậy! Trong lòng nghĩ vậy, mà thời gian vẫn còn sớm, y liền đăng nhập QQ, định xem độc giả có ý kiến gì về chương truyện vừa đăng gần đây không.
QQ vừa đăng nhập, tiếng "đích đích đích" liền vang lên liên hồi không ngừng.
Từ khi Lục Dương lập nhóm độc giả này, hình như mỗi lần online QQ đều gặp phải tình huống như vậy. Nhóm độc giả 500 người, mỗi ngày luôn có vài người hay vài độc giả gửi tin nhắn riêng cho y.
Lục Dương hơi say rượu, nheo mắt lại, tiện tay di chuyển chuột, nhấn liên tiếp mười mấy lần vào avatar QQ, từng khung chat lần lượt nhảy ra.
Một độc giả có nickname là "Cực phẩm tuốt quản nam" đã nhắn tin riêng cho y thế này: "Văn Đại! Ngài hiện là một trong Ngũ Bạch Trung Nguyên, sách mới chắc sẽ xuất bản bản giản thể ở đại lục chứ ạ? Đến lúc đó có thể tổ chức buổi ký tặng không ạ? Nếu có ký tặng, có đến Thành Đô không? Đệ ở Thành Đô, trong nhóm có rất nhiều thư mê Thành Đô đó ạ! Đến lúc đó, ngài nhớ nhất định phải đến Thành Đô ký tặng nhé! Đệ cùng mọi người nhất định sẽ đến cổ vũ!"
Tiện tay hồi đáp một câu "Được", đóng cửa sổ chat này lại, Lục Dương lại xem tin thứ hai, thứ ba...
Các tin nhắn riêng của độc giả gửi đến, hỏi những vấn đề đa dạng. Có người hỏi tình tiết tiếp theo của (Ma Kiếm Vĩnh Hằng), có người hỏi về hợp đồng Bạch Kim và tỉ lệ ăn chia với trang web, lại có người hỏi Lục Dương có bạn gái hay không, còn muốn giới thiệu chị gái của mình cho Lục Dương, khiến Lục Dương rất đỗi vui vẻ.
Có vấn đề dễ trả lời, Lục Dương tỉ mỉ hồi đáp. Có vấn đề, y giải quyết bằng một hai chữ. Khi thấy khung chat cuối cùng, Lục Dương sững sờ một chút, tin nhắn riêng này lại là do Vong Linh Đại Pháp Sư gửi tới.
Vong Linh Đại Pháp Sư tuy là Minh Chủ đầu tiên của mấy quyển sách của y, nhưng bình thường rất ít khi gửi tin nhắn riêng cho y. Đêm nay, nội dung tin nhắn riêng mà Vong Linh Đại Pháp Sư gửi tới cũng là nguyên nhân chính khiến Lục Dương ngây người.
Vong Linh Đại Pháp Sư đã viết trong tin nhắn riêng như vậy: "Văn Đại! Đệ cùng bạn bè muốn đầu tư quay một bộ phim điện ảnh đô thị tình cảm thể loại kinh phí thấp. Bạn của đệ là sinh viên tốt nghiệp hệ đạo diễn của Bắc Ảnh được ba, bốn năm rồi. Hắn đã viết xong kịch bản, muốn mời ngài giúp xem, cho chút ý kiến, không biết có được không? Đệ có thể trả phí chỉnh sửa."
Vong Linh Đại Pháp Sư muốn làm phim sao? Lại còn muốn ta giúp chỉnh sửa kịch bản?
Nhìn mấy câu chữ trong khung chat riêng, Lục Dương không lập tức hồi đáp. Y đốt một điếu thuốc thơm, vừa hút vừa suy nghĩ. Viết truyện online, nguyện vọng đầu tiên là chữ của mình có thể biến thành sách in. Sau khi nguyện vọng đầu tiên được thỏa mãn, khó tránh khỏi sẽ có những truy cầu cao hơn.
Biến tác phẩm của mình thành tác phẩm điện ảnh, truyền hình, đó là một trong số đó.
Khi Lục Dương viết quyển (Ma Kiếm Vĩnh Hằng) này, đã nghĩ đến sau này quyển sách có thể cải biên thành game online hay không. Bởi vậy, trước khi bắt đầu viết (Ma Kiếm Vĩnh Hằng) này, y đã chuẩn bị tỉ mỉ đại cương, thậm chí cả tế cương. Còn tốn hơn một vạn tệ để chuẩn bị mấy bức bản đồ địa hình lớn kia.
Hệ thống tu luyện trong tiểu thuyết cũng được thiết lập vô cùng tỉ mỉ, đó là vì mấy năm sau, giới văn học mạng sẽ dần dần thịnh hành việc vận hành toàn bộ bản quyền.
Thế nào là vận hành toàn bộ bản quyền?
Mấy năm sau, khi giới điện ảnh truyền hình và giới game online ngày càng cảm thấy tác phẩm thiếu sáng tạo, không thể bán chạy, ánh mắt sẽ nhắm vào văn học mạng, nơi có sự sáng tạo phong phú nhất trong giới Hoa ngữ. Phim truyền hình muốn mua văn học mạng để cải biên, điện ảnh và game cũng mua, thậm chí cả sách báo, truyện tranh và một loạt các ngành công nghiệp khác, đều sẽ coi văn học mạng là nguồn sáng tạo.
Đến lúc đó, một quyển văn học mạng kiếm được hơn mười triệu tệ, đã không còn là thần thoại.
Xu thế này, trên cơ bản không tác giả nào bây giờ biết, bởi vậy mọi người vẫn chỉ đơn thuần viết truyện, không mấy người nghĩ xem nên viết thế nào để tác phẩm của mình thích hợp cải biên truyền hình, hoặc cải biên game.
Lục Dương biết xu thế này, bởi vậy, (Ma Kiếm Vĩnh Hằng) trong các cảnh tượng và hệ thống tu luyện đều được thiết kế cẩn thận. Chỉ cần quyển sách này có độ hot đủ cao, tích lũy được một nhóm lớn độc giả trung thành, mấy năm sau, khi toàn bộ bản quyền bắt đầu được vận hành, với tư cách là tác giả Bạch Kim đời đầu của Khởi Điểm, tác phẩm của y sẽ là những tác phẩm đầu tiên lọt vào tầm mắt của các công ty điện ảnh truyền hình và công ty game đó.
Vốn tưởng rằng phải mấy năm sau mới có thể làm được việc này, Lục Dương chợt phát hiện hiện tại đã có thể bắt đầu rồi. Vong Linh Đại Pháp Sư nhờ y giúp chỉnh sửa kịch bản phim, chính là một điểm đột phá.
Điếu thuốc mới hút được nửa điếu, Lục Dương liền dập tắt vào gạt tàn. Ngón tay y gõ trên bàn phím, gửi Vong Linh Đại Pháp Sư một câu trả lời khẳng định.
"Được."
Vong Linh Đại Pháp Sư dường như vẫn luôn trực tuyến chờ đợi. Lục Dương vừa gửi tin trả lời, hắn liền lập tức phát hiện.
"Cảm ơn Văn Đại! Vậy bây giờ đệ gửi kịch bản cho ngài nhé?"
Lục Dương: "Ừm."
Sau đó một tập tin điện tử liền được gửi đến. Lục Dương nhấp nhận, mấy giây sau, một kịch bản phim tên (Tình Yêu Văn Phòng) liền hiện ra trước mắt Lục Dương.
Lục Dương bỏ ra mười mấy phút, xem xong toàn bộ kịch bản, cả người lại chìm vào trầm tư.
Trong ký ức, Lục Dương chưa từng xem bộ phim này, không biết ở thời không kia có từng xuất hiện bộ (Tình Yêu Văn Phòng) này hay không. Theo cảm nhận của Lục Dương sau khi xem xong, cốt truyện kịch bản này xem như không tệ, nhưng yếu tố để bán chạy thì Lục Dương không thấy. Lục Dương không phải người chuyên nghiệp trong ngành điện ảnh, đương nhiên đây chỉ là cảm nhận cá nhân của y.
Đúng là kịch bản này, khiến Lục Dương nhớ lại một bộ phim điện ảnh đô thị thanh xuân từng đại thắng vào năm 2012 hay 2013.
Bộ phim đó không có cảnh hành động nào, cũng không có đại cảnh hoành tráng hay màn hình nổ tung, thậm chí ngay cả một ngôi sao lớn cũng không thấy, nhưng bộ phim đó lại cực kỳ nổi tiếng, đặc biệt nổi tiếng. Nghe nói doanh thu phòng vé có đến 300, 400 triệu tệ, cũng không biết là 300, 400 triệu doanh thu phòng vé ở đại lục, hay tổng doanh thu phòng vé 300, 400 triệu. Dù sao thì chắc chắn là đã kiếm bộn tiền rồi.
Vong Linh Đại Pháp Sư bên kia có lẽ đoán được lúc này Lục Dương đã xem xong kịch bản rồi, trong lúc Lục Dương đang trầm tư, hắn lại gửi một tin nhắn đến.
"Văn Đại! Sao rồi? Có thể chỉnh sửa cho khá hơn chút không ạ? Với lại, ngài thấy bộ phim này có thể kiếm tiền không?"
Lục Dương: "Kịch bản thì tạm được, kiếm tiền chắc là ổn thôi! Có thể giúp cậu chỉnh sửa."
Vong Linh Đại Pháp Sư: "Cảm ơn Văn Đại! Ngài yên tâm, sau này đệ vẫn sẽ luôn ủng hộ ngài. Khi phim kiếm được tiền, đệ sẽ lại thưởng cho ngài 10 vạn tệ!"
Lục Dương cười cười, trả lời: "Phí chỉnh sửa thì miễn đi, coi như là để báo đáp sự ủng hộ của cậu bấy lâu nay đối với ta vậy! Đúng rồi, bạn học của cậu nếu là tốt nghiệp hệ đạo diễn của Bắc Ảnh, chắc hẳn quen biết không ít đạo diễn chứ?"
Vong Linh Đại Pháp Sư: "Cảm ơn Văn Đại! Ngài yên tâm, sau này đệ vẫn sẽ luôn ủng hộ ngài, khi phim bán chạy, đệ sẽ lại thưởng cho ngài. Bạn của đệ quen biết không ít đạo diễn, đừng nói là hắn, ngay cả đệ cũng quen bảy, tám người đó! Trước đây đệ cũng từng ở Bắc Ảnh, gặp qua không ít đạo diễn, chỉ là có thể đệ biết họ, chứ họ chưa chắc biết đệ, khà khà."
Lục Dương: "Được! Đợi ta hai ngày, trong vòng hai ngày ta sẽ chỉnh sửa xong cho cậu, đ���ng khách sáo!"
Vong Linh Đại Pháp Sư: "Cảm ơn Văn Đại!"
...
Cuộc trò chuyện kết thúc, Lục Dương cũng không lập tức nói ý nghĩ của mình với Vong Linh Đại Pháp Sư. Còn về bộ phim đô thị thanh xuân kia, y sẽ từ từ trau chuốt kịch bản. Đồng thời cũng phải cố gắng kiếm thêm chút tiền nhuận bút. Chờ mọi thứ chuẩn bị thỏa đáng, liên lạc lại với Vong Linh Đại Pháp Sư cũng chưa muộn.
Đến lúc đó, tự mình đầu tư, để Vong Linh Đại Pháp Sư làm cầu nối, tìm một đạo diễn thích hợp, rồi tìm mấy diễn viên phù hợp, dùng tiền mình đầu tư để làm ra bộ phim đó. Vốn dĩ có thể có mấy trăm triệu doanh thu phòng vé, nếu tự mình đầu tư toàn bộ, lẽ ra có thể kiếm lời không ít chứ?
Cổ phiếu có lẽ thật sự không thích hợp ta chơi, nhưng những bộ phim từng đại thắng trong ký ức kia, nguy hiểm hẳn phải nhỏ hơn rất nhiều.
Còn về bộ (Tình Yêu Văn Phòng) này, nên sửa thế nào đây?
Lục Dương nhắm mắt lại tựa vào ghế máy tính, trong đầu y hồi ức lại những bộ phim điện ảnh đô thị kinh phí thấp từng xuất hiện vào năm 2006 ở th���i không kia.
(Crazy Stone) dường như năm nay đã muốn công chiếu rồi, bỏ qua. (Điên Cuồng Đua Xe)? Chi phí sản xuất dường như hơi cao, xem giọng điệu của Vong Linh Đại Pháp Sư, hắn e là không thể bỏ ra nhiều tiền như vậy, cũng bỏ qua. (Ái Tình Kêu Gọi Dời Đi)? Đầu năm sau dường như là thời gian công chiếu, hiện tại chắc đang quay rồi, cũng bỏ qua.
Huống hồ, cho dù những bộ này đều có thể quay, Lục Dương cũng không nỡ đem những kịch bản phim chắc chắn có thể đại thắng này miễn phí tặng cho Vong Linh Đại Pháp Sư.
Xem ra chỉ có thể tự mình chỉnh sửa đơn giản kịch bản kia một chút.
Trong đầu Lục Dương bỗng nhiên chợt lóe lên bộ phim tam cấp trứ danh (Nhất Lộ Hướng Tây), nhưng y lập tức tự bật cười. Bộ phim đó quá mức táo bạo, chưa nói bạn học của Vong Linh Đại Pháp Sư có chịu nổi không, chỉ riêng việc trong phim cần rất nhiều mỹ nữ minh tinh bán khỏa thân cùng nam chính, sẽ làm chi phí sản xuất phim tăng cao rất nhiều, hiển nhiên là không thích hợp.
Đúng là bộ phim (Tôi Biết Lòng Phụ Nữ) công chiếu năm 2011, khiến Lục Dương đ��t nhiên cảm thấy khá thích hợp. Tuy nói bộ phim đó do Lưu Đức Hoa và Củng Lỵ hai vị siêu sao đóng chính, nhưng biến thành phim kinh phí thấp, cũng sẽ không ảnh hưởng đến cốt truyện, chỉ có điều cảnh quay có thể sẽ không được duy mỹ như phiên bản kia mà thôi.
(Tôi Biết Lòng Phụ Nữ), cốt truyện chính đại khái là nam chính vô tình có được một dị năng – có thể nghe thấy tiếng lòng của phụ nữ. Từ đó về sau, nam chính liền bắt đầu thăng tiến, không chỉ sự nghiệp ngày càng thành công, nữ trưởng phòng xinh đẹp nhất công ty cũng cuối cùng phải quỳ gối dưới chân hắn.
Về mặt sáng tạo, rất giống với văn học mạng hiện nay.
Lục Dương cẩn thận suy nghĩ một chút, cảm thấy không tệ. Phiên bản kinh phí thấp cũng có thể làm được, nam chính có thể hơi tỏa sáng một chút, nữ chính và các nữ phụ nhất định phải xinh đẹp. Thời đại này phụ nữ xinh đẹp rất nhiều, vừa đẹp vừa có khí chất cũng không thiếu. Chỉ cần không chọn những ngôi sao lớn kia, chi phí vẫn có thể kiểm soát được.
Có một dị năng mang tính sáng tạo, không chỉ có th��� khiến bộ phim này trở nên đặc biệt trong giới truyền hình năm 2006, mà cũng phù hợp với thân phận tác giả mạng của y.
Ấn tượng mà tác giả mạng mang lại không phải là sáng tạo vô hạn, tư duy phóng khoáng hay sao?
Càng nghĩ càng thấy khả thi, Lục Dương liền tạo một tập tin trống mới, sau đó viết xuống trên tập tin:
Tên phim: (Tôi Biết Lòng Phụ Nữ)
Loại hình: Đô thị tình cảm
Biên kịch: Văn Sửu
...
Giống như những tiểu thuyết Lục Dương từng xem trước đây, Lục Dương tuy rằng vẫn còn nhớ đại thể cốt truyện, nhưng hoàn toàn sao chép thì khẳng định không làm được. Tuy nhiên, loại kịch bản này không làm khó được Lục Dương. Cốt truyện nam chính có được dị năng, sau đó thăng chức, cưới vợ bạch phú mỹ, hướng tới đỉnh cao nhân sinh theo kiểu phản kích thông thường, Lục Dương đã xem qua không ít, tùy tiện cũng có thể tạo ra bảy, tám đến mười tình tiết đặc sắc.
Vốn định hai ngày nữa sẽ chỉnh sửa xong kịch bản cho Vong Linh Đại Pháp Sư, vậy mà Lục Dương chưa đến hai giờ đã viết ra một bản.
Về mặt cách thức, có lẽ không hoàn toàn theo quy phạm, nhưng có (Tình Yêu Văn Phòng) để tham chiếu, thì chắc chắn cũng không kém là bao.
Sau khi sửa chữa thêm hai lần nữa, liền hoàn thành bản thảo.
Lưu lại bản kịch bản đã viết xong, Lục Dương liền đi rửa mặt và ngủ.
Còn về kịch bản, cứ hai ngày sau hẵng đưa cho Vong Linh Đại Pháp Sư! Đưa quá nhanh, sẽ khiến hắn cảm thấy mình không bỏ nhiều tâm tư vào đó. Cho dù sau này phim bán chạy, cũng sẽ không quá cảm kích mình.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả, chỉ có tại truyen.free.