Từng dòng chữ hiện lên trên màn hình máy tính, Lục Dương viết rất chậm. Ánh mắt hắn chốc chốc lại như vô tình liếc nhìn cánh cổng lớn của công ty giao dịch ngoại hối Hằng Tín. Cuối cùng, khi đồng hồ điểm 11 giờ 30 trưa, chẳng mấy chốc sau, từng tốp nam thanh nữ tú mặc âu phục lần lượt bước ra khỏi cổng công ty. Trong đám người ấy, Lục Dương đã trông thấy Phùng Đình Đình, dáng vẻ kiên cường mạnh mẽ.

Lâu ngày không gặp, nàng giờ đây càng thêm xinh đẹp rạng rỡ. Bộ âu phục nữ màu đậm, áo sơ mi trắng tinh, đôi giày cao gót đen tuyền, cùng mái tóc búi gọn sau gáy bằng một chiếc kẹp, tất cả đều toát lên khí chất của một nữ lãnh đạo nơi công sở.

Người đàn ông lái chiếc Porsche Cayenne mà hắn từng gặp trong nhà ăn lần trước, vẫn chưa xuất hiện bên cạnh nàng. Lục Dương đã rời mắt khỏi màn hình máy tính, nhưng suốt hơn nửa giờ trôi qua, bóng dáng người đàn ông kia vẫn bặt tăm. Một số nhân viên đã dùng bữa trưa xong đang lần lượt quay về công ty, nhưng Lục Dương vẫn không thấy người đàn ông đó đâu.

Lục Dương thoáng chút thất vọng. Đúng lúc đó, Vương Lâm gọi điện mời hắn dùng bữa trưa. Lục Dương nói hai ngày nay mình có chút việc bận, nên không cần cùng nhau dùng bữa.

Suốt buổi chiều, Lục Dương vẫn lặng lẽ gõ chữ trong quán cà phê này, hoàn thành hai chương bản thảo. Đến giờ tan tầm buổi tối, hắn lại tiếp tục dõi theo cánh cổng lớn của công ty giao dịch ngoại hối Hằng Tín. Từng nhân viên lần lượt rời đi sau giờ làm, Lục Dương lại một lần nữa nhìn thấy bóng dáng Phùng Đình Đình, nhưng vẫn chẳng thấy người đàn ông kia đâu.

Chẳng lẽ hắn không làm việc ở đây? Hay có chuyện gì khác?

Lục Dương không khỏi cảm thấy hoài nghi. Ngày đầu tiên cứ thế trôi qua, hắn thu dọn máy tính, trở về nhà khách mình đang ở. Đêm đó, Trương Lệ quả nhiên lại đến. Sáng hôm sau, Lục Dương tiếp tục đến quán cà phê nọ để "nằm vùng" giám sát, bề ngoài thì vẫn là ngồi gõ chữ.

Có lẽ vì Lục Dương đã ở đây suốt cả buổi chiều hôm qua, rồi lại miệt mài viết bản thảo nửa ngày hôm nay, nên vài nữ phục vụ của quán cà phê đã chú ý đến hắn. Sáng nay, khi mang cà phê ra, một nữ phục vụ xinh xắn, dáng vẻ ngọt ngào đặt cốc cà phê xuống rồi tò mò liếc nhìn màn hình máy tính của Lục Dương. Cô bé hơi chần chừ, rồi khẽ khàng hỏi: "Tiên sinh, ngài là tiểu thuyết gia sao?"

Lục Dương ngẩn ra, có chút bất ngờ liếc nhìn cô bé. Cũng chính vì cái liếc nhìn ấy mà n��� phục vụ viên hơi đỏ mặt, nhưng ánh mắt tò mò vẫn không hề giấu giếm.

Tiểu thuyết gia?

Lục Dương bật cười, tùy ý đáp: "Tiểu thuyết gia thì không dám nhận, chỉ là kiếm miếng cơm ăn mà thôi!"

Ai là tác giả văn học mạng mà dám xưng mình là tiểu thuyết gia chứ? Liệu có ai lại tự nhận mình là tiểu thuyết gia không?

Ngay cả tác giả cũng không dám tự nhận. Cùng lắm thì chỉ nói mình là người viết truyện trên mạng. Dù cho nhiều năm sau, những vị đại thần có thu nhập hàng triệu mỗi tháng kia cũng sẽ chẳng tự xưng là tiểu thuyết gia.

"A...? Ngài thật sự viết tiểu thuyết sao?"

Mắt nữ phục vụ viên sáng rực lên. Lúc này quán không quá đông khách, cô bé không vội vã rời đi, liền tiến lại gần một chút, mở to đôi mắt sáng ngời, tiếp tục tò mò hỏi: "Ngài viết thể loại tiểu thuyết gì vậy? Độ nổi tiếng thế nào? Chắc hẳn phải rất khá đúng không? Nếu không ngài đã chẳng đến quán cà phê này viết bản thảo rồi chứ?"

Lục Dương mỉm cười gật đầu. Cô bé nói không sai, một ly cà phê trong quán giá mấy chục tệ. Một tác giả b��nh thường, chật vật vật lộn với cuộc sống, đôi khi vất vả cả ngày cũng chưa chắc kiếm nổi mấy chục tệ. Những tác giả không có chút danh tiếng nào, tuyệt đối sẽ không nỡ bỏ số tiền ấy ra để ngồi gõ chữ trong quán cà phê.

Lục Dương nhớ rõ, kiếp trước khi nghe nói Phương Tưởng thích gõ chữ trong quán cà phê, hắn đã vô cùng ngưỡng mộ. Lúc ấy, hắn cũng nghĩ, không khí quán cà phê thật tốt biết bao! Ngồi gõ chữ ở đó chắc hẳn sẽ rất tuyệt, tiếc rằng hắn không nỡ bỏ số tiền mình vất vả kiếm được cả ngày trời mà tiêu phí vào nơi đó.

Trò chuyện với nữ phục vụ viên thêm một lúc, cô bé liền bị đồng nghiệp gọi đi. Lục Dương bắt đầu gõ chữ. Đến giờ dùng bữa trưa, ánh mắt hắn lại bắt đầu dõi theo cánh cổng lớn của công ty giao dịch ngoại hối Hằng Tín.

Chiếc Porsche Cayenne cùng người đàn ông mà hôm qua vẫn chưa hề xuất hiện, hôm nay rốt cuộc đã lộ diện. Vào giờ dùng bữa trưa, khi trong công ty giao dịch ngoại hối Hằng Tín chưa có nhân viên nào bước ra, chiếc Porsche đầy phong cách ấy đã dừng trước cổng. Người ��àn ông trong xe không lập tức xuống, nhưng Lục Dương biết tám chín phần mười đó chính là hắn.

Quả nhiên, khi Phùng Đình Đình bước ra khỏi cổng công ty, người đàn ông ấy đã từ trong xe bước xuống. Hắn vận một bộ âu phục đỏ tươi được cắt may vừa vặn, tinh tế, đến mái tóc cũng như vừa được làm từ tiệm uốn tóc về. Cả người hắn từ trên xuống dưới đều toát lên khí chất tinh anh.

Đây chính là tình địch kiếp trước của hắn!

Nhìn thấy bóng dáng người đó ôm một bó hồng đỏ tươi to lớn tiến đến trước mặt Phùng Đình Đình, Lục Dương lại theo thói quen nheo mắt, nụ cười thường trực trên khóe môi hắn cũng hoàn toàn biến mất.

Rốt cuộc cũng xuất hiện!

Chẳng rõ vì sao, Phùng Đình Đình không nhận hoa của hắn, cũng không lên xe hắn, mà một mình đi đến một nhà hàng gần đó. Người đàn ông kia đứng sững ở đó hồi lâu không nhúc nhích. Vì khoảng cách khá xa, Lục Dương không nghe được bọn họ vừa nói gì, cũng không nhìn rõ vẻ mặt của cả hai. Hắn chỉ thấy người đàn ông kia kéo tay Phùng Đình Đình, nhưng nàng lại hất ra.

Chuyện gì thế này? Hai người đang giận dỗi sao?

Lục Dương trong lòng dấy lên một nỗi băn khoăn, nhưng cho dù họ có giận dỗi đi chăng nữa, điều đó cũng không thể khiến hắn từ bỏ kế hoạch lần này.

Thu dọn máy tính xong, Lục Dương rời quán cà phê. Lúc đi, cô nữ phục vụ viên xinh xắn nọ còn tươi cười ngọt ngào vẫy tay chào tạm biệt hắn, nói hoan nghênh lần sau ghé lại.

Lục Dương đáp lại bằng một nụ cười, gật đầu rồi bước ra ngoài.

Người đàn ông kia đã ngồi vào xe, chiếc xe lập tức quay đầu rời đi. Lục Dương giơ tay chặn một chiếc taxi ngoài cửa quán cà phê, bảo tài xế đuổi theo chiếc xe nọ. Nhưng làm sao có thể theo kịp, người đàn ông kia dường như tâm tình không tốt, lái chiếc Porsche rất nhanh, chỉ trong vài phút đã biến mất khỏi tầm mắt Lục Dương và tài xế taxi.

"Cậu bé, không cách nào theo kịp đâu!"

Tài xế taxi châm một điếu thuốc, hạ kính xe xuống nói với Lục Dương. Lục Dương im lặng một lát, trả tiền xe, rồi xuống chiếc taxi này. Sau đó, hắn lại chặn một chiếc taxi khác bên đường, đứng ngoài xe hỏi tài xế: "Sư phụ, có biết gần đây có văn phòng thám tử tư nào không?"

"Cậu muốn tìm thám tử tư sao?"

Tài xế nhìn Lục Dương với ánh mắt hơi lạ, dò xét hắn từ trên xuống dưới. Lục Dương gật đầu, một Thượng Hải rộng lớn như vậy, hắn không tin lại không có một văn phòng thám tử tư nào.

Quả nhiên, sau khi dò xét Lục Dương một lát, tài xế gật đầu nói: "Lên xe đi!"

Thế là, hơn mười phút sau. Lục Dương đã ở trước cửa một văn phòng thám tử tư. Qua cửa sổ xe nhìn vào văn phòng thám tử tư có tên Bình An ấy, Lục Dương không lập tức xuống xe. Tài xế cảm thấy hơi kỳ lạ, bèn hỏi: "Anh bạn trẻ, không xuống xe sao?"

Lục Dương chớp mắt, nói: "Tiếp tục đi thẳng về phía trước!"

"Sao vậy? Không hài lòng văn phòng này sao? Tôi còn biết hai văn phòng khác..."

"Cứ tiếp tục đi thẳng!"

Lục Dương nói xong liền nhắm mắt tựa vào ghế ngồi. Tài xế thấy hắn không muốn nói thêm, bèn tiếp tục lái xe đi thẳng về phía trước. Dù sao thì cũng tính tiền theo đồng hồ, chạy thêm một đoạn hắn sẽ kiếm được nhiều hơn.

Xe chạy thêm không lâu, Lục Dương lại mở mắt, chú ý đến các cửa hàng ven đường.

... Hơn một giờ sau.

Một chiếc taxi khác dừng lại trước cửa văn phòng thám tử tư Bình An nọ. Lục Dương, với cặp kính râm màu trà và chiếc mũ lưỡi trai xám, bước xuống xe. Lần này, Lục Dương trực tiếp đi vào văn phòng thám tử ấy.

Khoảng bốn mươi phút sau, Lục Dương lại rời khỏi đó. Hắn chặn một chiếc taxi bên đường, rồi xuống xe trước cửa một quán ăn cách đó vài dặm. Ăn xong bữa cơm tại đây, hắn mới lại đón xe trở về nơi mình đang ở.

Vẫn là câu nói ấy, thuật nghiệp có chuyên công.

Bỏ ra mấy ngàn tệ để mua được thông tin mình cần, hiệu quả hơn nhiều so với việc hắn tự thân đi điều tra.

Những ngày sau đó, Lục Dương trở lại cuộc sống thường nhật. Mỗi ngày hắn hoặc là gõ chữ trong nhà khách, hoặc là ghé qua đoàn làm phim xem xét tình hình bên đó, rồi cùng Đái Thanh Ngõa và Vương Lâm dùng bữa, uống trà.

Trong khoảng thời gian này, Trương Lệ mỗi đêm đều đến nhà khách chỗ Lục Dương, trên giường nàng còn chủ động hơn cả hắn.

Nếu không có chuyện kia canh cánh trong lòng, những ngày tháng như vậy quả thực vô cùng tiêu dao tự tại. Đáng tiếc, Lục Dương bề ngoài tuy bình thản ung dung, nhưng trong lòng vẫn luôn ghi nhớ chuyện kia, không ngừng chờ đợi tin tức từ văn phòng thám tử nọ.

Cuộc sống cứ thế trôi đi từng ngày. Nhận thấy kỳ nghỉ này chỉ còn lại hai ngày nữa, không thể không quay về, đúng lúc ấy, văn phòng thám tử nọ rốt cu��c đ�� gọi điện thoại đến, truyền tất cả thông tin Lục Dương cần.

Hai bên gặp nhau tại một công viên. Đối phương giao thông tin cho Lục Dương, Lục Dương trả thù lao cho họ. Tối hôm nhận được tin tức, Lục Dương nhắn tin cho Trương Lệ: "Tối nay ta phải ra ngoài gặp một người bạn, nàng không cần đến."

"À."

Lục Dương không để tâm xem liệu Trương Lệ có thất vọng khi nhận tin nhắn này không, vì tâm trí hắn đã hoàn toàn tập trung vào hành động đêm nay. Ân oán mười mấy năm về trước, đêm nay phải được giải quyết.

Những vật dụng cần thiết cho hành động, hắn đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng trong mấy ngày qua.

Trước khi ra khỏi cửa, Lục Dương cố ý đi tắm. Đứng dưới vòi sen, hắn nhắm nghiền hai mắt, ngửa mặt lên, hàm răng âm thầm cắn chặt. Hắn không phải sợ không đối phó được người đàn ông kia; hắn đã luyện Bát Cực quyền hơn ba năm, nếu đối phó một người bình thường mà còn không thắng nổi, thì đó đúng là chuyện nực cười!

Chẳng qua hắn có chút cảm xúc xáo động. Chuyện này vẫn luôn là một cái gai trong lòng hắn, đ�� cắm sâu hơn mười năm. Giờ đây, sự việc đã đến hồi kết, hắn không cách nào bình tĩnh được.

Nhắm nghiền mắt đứng dưới vòi sen, từng thước phim kỷ niệm cũ hiện lên trong đầu Lục Dương. Những ký ức tưởng chừng đã lãng quên từ lâu, giờ phút này lại ùa về, rõ mồn một trước mắt, cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra ngày hôm qua. Chỉ là, Lục Dương biết, cái "ngày hôm qua" ấy đã thật xa xôi.

Thời cấp ba, Phùng Đình Đình ngồi ngay sau ghế hắn. Khi buồn chán, nàng hay thích vỗ vai hắn. Bỗng một bàn tay vỗ vào vai hắn, thấy hắn giật mình, nàng liền cười không ngớt, kéo theo cả bạn cùng bàn cũng cười ha hả; đôi khi nàng còn cố ý tìm hắn mượn kềm cắt móng tay, rồi nói: "Cái kềm này đẹp quá, Lục Dương, ngươi tặng cho ta nhé?" Mỗi lần như vậy, Lục Dương đều mỉm cười lắc đầu, không phải không nỡ, mà là thật sự không nỡ! Lục Dương thích mỗi lần nàng tìm hắn mượn kềm, thích nụ cười tươi vui xinh đẹp ấy, sợ rằng nếu tặng kềm cho nàng, về sau hắn sẽ chẳng còn được thấy nụ cười ấy nữa.

Những ký ức tương tự rất nhiều. Lục Dương không thể nào quên được lần cuối cùng trong buổi dạ hội Nguyên Đán năm đó, nàng đứng trước mặt mọi người, cười mỉm nhìn hắn, hát ca khúc "Thích Anh" của Beyond. Lúc ấy hắn không biết Beyond, chỉ nhớ nàng nói nàng muốn trình diễn bài hát tiếng Quảng Đông tên là "Thích Anh". Lục Dương khi đó không hiểu, nhưng chỉ cần biết tên bài hát và hướng ánh mắt nàng nhìn lúc ấy là đủ rồi.

Lục Dương không thể quên đêm đó lòng mình ngọt ngào đến nhường nào. Cũng chính lần đó, hắn biết nàng cũng thích mình, cho nên khi điền nguyện vọng đại học, Lục Dương kiên quyết không đồng ý với ý kiến của Vương Hải Dương khuyên hắn điền trường đại học kia, mà chọn trường đại học nàng đã chọn. Vì tiếng Anh của hắn không tốt, không thể chọn cùng chuyên ngành với nàng, điều đó đã khiến Lục Dương ảo não một thời gian dài.

Ba năm đại học kiếp trước sống chung với nàng, cũng có thật nhiều kỷ niệm ngọt ngào. Lúc này, tất cả đều hiện lên trong đầu Lục Dương như một thước phim câm.

Dưới vòi sen, chẳng biết từ lúc nào, nước mắt đã tuôn rơi từ khóe mắt nhắm nghiền của Lục Dương. Tất cả ngọt ngào, đều kết thúc cùng lúc với kỳ thực tập.

Đó là lựa chọn của nàng. Nàng chưa từng nói lý do, hắn cũng không hỏi. Thậm chí hắn chưa từng nghĩ đến việc trả thù nàng, bởi vì yêu, không thể làm bạn, và cũng bởi vì yêu, hắn không cách nào khiến bản thân tổn thương nàng.

Nhưng người đàn ông lái chiếc Porsche Cayenne kia lại khác!

Lục Dương không biết hắn, nhưng trong lòng luôn tồn tại một nỗi hận ý.

Lục Dương đứng dưới vòi sen gần nửa giờ, mới tắt nước nóng. Hắn cầm khăn tắm phủ lên mặt, lặng lẽ lau khô nước trên người, rồi thờ ơ bước ra khỏi phòng tắm, mặc quần áo xong, bắt đầu chờ đợi trời tối.

Phải, lúc này trời vẫn chưa tối, nhưng Lục Dương đã không thể chờ đợi hơn. Chỉ là, sức tự chủ mạnh mẽ đã khiến hắn yên lặng ngồi trên bệ cửa sổ trong phòng, châm một điếu thuốc, khẽ nheo mắt nhìn dòng người và xe cộ bên ngoài cửa sổ.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, trời cuối cùng cũng dần tối. Lục Dương vẫn ng��i yên trên bệ cửa sổ không nhúc nhích, miệng ngậm mẩu thuốc lá đã tàn từ lâu, ánh mắt hờ hững vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tin tức mà thám tử tư cung cấp là: hơn một tuần nay, cứ sau chín giờ tối, hắn đều lui tới một hộp đêm tên là Tiểu Dã Miêu.

Lục Dương ngồi bất động ở đó như một bức tượng sáp. Trong phòng không bật đèn, hắn cứ thế chờ đợi trong bóng đêm. Chẳng biết đã đợi bao lâu, cuối cùng, tiếng chuông báo thức trong điện thoại di động hắn reo lên.

Tám giờ đúng!

Đó là chuông báo Lục Dương đã cài đặt từ trước.

Tiếng chuông báo vang lên, Lục Dương rốt cuộc hành động. Hắn thuận miệng nhổ mẩu thuốc lá đã tàn trong miệng, sải bước đi ra ngoài cửa. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy hắn đang mang một đôi giày da quân đội tối màu, bên trong lộ ra tấm thép lót giày.

Ngoài cửa có một chiếc túi hành lý nhỏ, Lục Dương xách lấy rồi đi. Cửa phòng phía sau "phanh" một tiếng đóng lại. Lục Dương nhanh chóng rời khỏi nhà khách, chặn một chiếc taxi bên đường, báo tên hộp đêm Tiểu Dã Miêu, sau đó liền tựa vào ghế ngồi trước nhắm mắt dưỡng thần.

Hộp đêm Tiểu Dã Miêu nằm khá sâu bên trong. Cả con đường này đèn đóm mờ ảo, những tán lá sum suê của cây nhãn cổ thụ gần như che kín cả đoạn đường. Nơi đó, hầu hết các cửa hàng đều là hộp đêm.

Khi tài xế nói: "Tiên sinh, đến nơi rồi!" Lục Dương mở mắt ra, nhìn thấy hoàn cảnh nơi đây, không khỏi thầm cười. Xem ra ông trời cũng đang giúp hắn. Kẻ kia đêm nay chỉ cần còn đến đây, dù có thần tiên cũng không cứu nổi hắn!

Trả tiền xe, Lục Dương cầm theo chiếc túi hành lý nhỏ bước xuống. Hắn tạm thời thay đổi chủ ý, không đi thẳng vào hộp đêm Tiểu Dã Miêu như kế hoạch đã định, mà chọn một cửa hàng không kinh doanh chợ đêm, bên ngoài tối như bưng. Bên ngoài cửa hàng cũng có một gốc cây nhãn cổ thụ lớn. Lục Dương thuận tay đặt túi hành lý xuống, yên lặng ngồi bên gốc cây nhãn lớn ấy. Xung quanh gốc nhãn có một vòng bồn hoa xây bằng gạch đá, Lục Dương an tọa trên đó, lặng lẽ lấy chiếc mũ lưỡi trai xám đã dùng hôm nọ từ trong túi hành lý ra đội lên đầu...

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.