(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 294: Văn Sửu vay tiền
Lục Dương không lập tức trở về gọi điện thoại cho quản lý tài khoản ngân hàng. Lúc này, hắn không có tiền để thanh toán, nếu gọi về, chắc chắn sẽ phải nói khéo với quản lý tài khoản ngân hàng, chưa kể còn phải nghe những lời khó nghe. Nghĩ vậy, Lục Dương đăng nhập QQ, ánh mắt dừng lại một chút ở hai nhóm chat Sách Mê và Vực Sâu Tăm Tối, rồi lập tức nhấp vào nhóm Vực Sâu Tăm Tối.
Trong nhóm, rải rác vài vị đại thần đang trò chuyện có câu không câu, đại đa số các đại thần khác đều không lên tiếng, có lẽ không phải cuối tuần ra ngoài chơi bời thì cũng đang bận viết lách.
Vay tiền người khác chẳng phải chuyện tốt lành gì, nhưng lúc này, những người giàu có mà Lục Dương có thể nghĩ đến, ngoài mấy vị Minh Chủ không thiếu tiền như Trần Nghĩa, thì chỉ còn những đại thần hạng nhất trở lên này. Hắn hy vọng mình còn chút thể diện để vay được tiền!
Chuyện này mà lộ ra ngoài, không biết thiên hạ sẽ bàn tán về hắn thế nào.
Thở dài một tiếng, Lục Dương vẫn gửi một câu vào nhóm.
Văn Sửu: "Tiền nong của ta đang gặp chút vấn đề, tạm thời cần gấp sáu mươi vạn. Huynh đệ nào có tiền rủng rỉnh, cho ta vay xoay sở một chút, ta nhất định sẽ mau chóng hoàn trả!"
Câu nói này của Lục Dương vừa gửi vào nhóm, mấy vị đại thần đang trò chuyện ban đầu lập tức đều im bặt. Vài giây sau, những người vừa nói chuyện mới lần lượt lên tiếng.
Hoàng Kim Tiểu Trùng: "Văn Sửu đại thần mà lại thiếu tiền sao? Đùa à? Với việc xuất bản sách thể văn giản thể, tiền nhuận bút từ nền tảng, thu nhập từ chuyển thể thành sách báo, truyện tranh, mỗi tháng hai ba mươi vạn chẳng phải dễ dàng, đâu có áp lực gì? Chẳng lẽ Văn Sửu đại thần đang trêu chọc đám tiểu tốt như chúng ta sao?"
Ta Là Lưu Tinh: "Văn Sửu đại thần bị mất nick rồi à?"
Trong Sương Mù Tắm Rửa: "Ta thà tin trên đời này có quỷ, còn hơn tin Văn Sửu đại thần lại thiếu tiền. Đồng ý thì mau xếp hàng, lầu dưới chú ý đội hình!"
Phía dưới bài viết của Trong Sương Mù Tắm Rửa, Khúc Khuỷu, Đóng Băng, Sôi Trào Hạt Bụi và nhiều người khác đều nhao nhao xếp hàng sao chép câu nói này. Một số đại thần đang lặn ngụp lúc này cũng ngo đầu lên.
Khô Lâu: "Thiên Vương Cái Địa Hổ! Văn Sửu đại thần, câu tiếp theo là gì? Nếu không khớp khẩu hiệu, chúng ta sẽ phán định ngươi bị kẻ khác hack nick!"
Đi Ngang Qua Con Cừu Nhỏ: "Trời ạ! Khô Lâu có chút sáng tạo được không? Trẻ con cũng biết câu tiếp theo là Bảo Tháp Trấn Hà Yêu! Khẩu hiệu này không được! Văn Sửu đại thần mau đối khẩu hiệu với ta! Cầm Sắt Tỳ Bà, Bát Đại Vương, Vương Vương ở trên! Hắc hắc! Nếu là bị hack nick, hẳn là không thể đối tiếp câu tiếp theo phải không?"
Ta Là Lưu Tinh: "Văn Sửu đại thần! Nhìn ngươi này! Chứng minh ngươi là chính chủ, không, phải chứng minh ngươi là chính chủ đang online!"
Lục Dương cười khổ. Chẳng ai nghiêm túc, cũng chẳng ai tin, xem ra hắn phải nghĩ cách khác rồi. Hắn lập tức gửi thêm một câu rồi rời khỏi nhóm.
Văn Sửu: "Si Mị Võng Lượng, Tứ tiểu quỷ, Quỷ Quỷ sang bên! Thôi được, đã mọi người không tin. Ta sẽ tìm cách khác vậy! Tạm biệt các vị!"
Trả lời xong, không đợi xem các đại thần khác trả lời thế nào, Lục Dương liền rời khỏi nhóm Vực Sâu Tăm Tối, cau mày, suy tính xem nên mở lời với ai thì tốt hơn.
Vương Lâm hẳn là có thể xoay xở được sáu mươi vạn, nhưng hai người họ hiện giờ là quan hệ hợp tác, hơn nữa Vương Lâm lại là fan hâm mộ của hắn. Là một tác giả mà đi vay tiền của fan, Lục Dương vẫn luôn xem thường chuyện này. Bởi vậy, Vương Lâm, người có khả năng giúp hắn nhất, ngược lại là người đầu tiên bị hắn loại trừ. Các vị Minh Chủ khác cũng vậy, dù đã có không ít Minh Chủ thưởng cho tác phẩm của hắn hơn một vạn tệ, nhưng chuyện đi vay tiền fan của mình, tốt nhất vẫn không nên nghĩ tới.
Chẳng lẽ phải tìm Trần Nghĩa?
Trần Nghĩa nhà thì có tiền thật, nhưng hiện giờ cậu ta cũng đang thực tập, e rằng gia đình sẽ không lấy nhiều tiền như vậy ra cho cậu ta mượn người khác.
Còn ai nữa đây?
Trong lúc Lục Dương cau mày cân nhắc từng nhân vật tiềm năng, trong nhóm Vực Sâu Tăm Tối, các vị đại thần vẫn đang loạn xạ trả lời.
Trong Sương Mù Tắm Rửa: "Chẳng lẽ vừa rồi thật sự là Văn Sửu đại thần? Văn Sửu đại thần! Xin hãy chứng minh thêm một lần nữa đi! Chụp ảnh màn hình một chút giao diện hậu trường tác giả đi, ừm, tốt nhất là lộ diện một tấm ảnh nữa. Si Mị Võng Lượng gì đó, cũng nhiều người biết lắm mà! Còn không mau chứng minh đi."
Sôi Trào Hạt Bụi: "Ta vẫn có chút không tin Văn Sửu đại thần lại thiếu tiền!"
Đen Nhánh Một Cái Hố: "Văn Sửu đại thần lần trước chẳng phải tham gia hội nghị tác giả sao? Ai nhớ giọng hắn thì gọi điện hỏi thử xem nào."
Khô Lâu: "Ta từng gặp, ta có số điện thoại của hắn, ta tìm thử xem số của hắn..."
Trước máy tính, Lục Dương còn đang suy tư cân nhắc thì nhận được cuộc điện thoại đầu tiên, nhưng không phải do Khô Lâu gọi đến. Điện thoại di động bỗng nhiên reo lên, Lục Dương sững sờ một chút, tưởng là bên ngân hàng lại gọi đến, cau mày cầm điện thoại lên, lại phát hiện đó là trưởng nhóm của Vực Sâu Tăm Tối – Đại Lão Hổ.
Nhấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai, giọng của Đại Lão Hổ truyền đến từ trong điện thoại: "Văn Sửu! Vừa rồi trong nhóm chat vay tiền, thật là ngươi đó sao?"
Lục Dương cười mỉm không nói, rồi đáp: "Ừm, gần đây ta vay tiền mua cổ phiếu, ai ngờ lại không cẩn thận, đem quán Internet Cafe đã thế chấp cho ngân hàng đi bán. Hiện giờ cần nhanh chóng trả nợ vay, mà bán cổ phiếu thì không tiện, nên ta mới muốn mượn ít tiền để xoay sở!"
Đại Lão Hổ: "Thật là ngươi à? Bọn họ còn tưởng ngươi bị mất nick đấy!"
Đại Lão Hổ lẩm bẩm một câu, rồi ngừng lại, nói: "Sáu mươi vạn tiền mặt thì ta không có, trong tay chỉ có hai mươi vạn, nếu ngươi không ngại ít, ta sẽ cho ngươi mượn hết! Ta sẽ giúp ngươi nói chuyện với những người khác trong nhóm! Nhóm ta đại gia nhiều vô kể, sáu mươi vạn chỉ là chuyện nhỏ ấy mà! Đừng lo lắng!"
Lục Dương sững sờ một chút, dễ dàng vậy mà đã đồng ý cho mượn hơn hai mươi vạn?
Đại Lão Hổ, Lục Dương chỉ gặp một lần, tại buổi họp thường niên của Khởi Điểm lần trước, không ngờ lại trượng nghĩa đến thế. Nghĩ vậy, Lục Dương nói: "Ngươi tự giữ lại một ít đi! Ngươi cũng cần sinh hoạt chứ, cảm ơn! Khi nào ta xoay sở được, ta sẽ lập tức hoàn trả cho ngươi!"
Đại Lão Hổ: "Ha ha! Chuyện nhỏ thôi! Với danh tiếng của Văn Sửu ngươi, ta còn sợ ngươi không trả chút tiền này của ta sao? Hai mươi vạn tệ, tiền nhuận bút và tiền bản quyền tác phẩm của Văn Sửu ngươi mỗi tháng cũng xấp xỉ từng đó rồi còn gì! Nói đến đây thôi nhé! Ta sẽ giúp ngươi đi nói với những người khác trong nhóm!"
Lục Dương: "Cảm ơn!"
Đại Lão Hổ: "Được! Cúp máy!"
Nói xong, Đại Lão Hổ liền cúp máy. Bên này vừa cúp máy, Lục Dương còn chưa kịp cảm thán, điện thoại của Khô Lâu đã gọi đến. Vừa nghe thấy Lục Dương thừa nhận người vay tiền thật sự là hắn, Khô Lâu liền nói: "Thật là ngươi à! Được! Ta bên này còn hơn mười vạn, vừa mới mua xe nên chỉ có ngần ấy, đừng chê ít nhé! Ta sẽ giúp ngươi hỏi thử Thổ Hào Dê và Biệt Thự Bụi, hai gã này thường xuyên khoe tiền tiết kiệm trong ngân hàng, mấy chục vạn đối với họ không thành vấn đề!"
Cuộc trò chuyện của Khô Lâu vừa kết thúc, điện thoại di động của Lục Dương lại reo lên. Lần này, người gọi đến là Sôi Trào Hạt Bụi, người mà hắn chưa từng gặp mặt.
Vừa kết nối điện thoại, Sôi Trào Hạt Bụi liền khách khí nói qua điện thoại: "Thì ra thật sự là Văn Sửu đại thần vay tiền à! Vừa rồi Đại Lão Hổ đã nói với chúng tôi rồi, sáu mươi vạn đúng không? Gửi số tài khoản ngân hàng của ngài cho tôi, tôi sẽ lập tức chuyển ngay!"
Quả nhiên không hổ danh hiệu "Biệt Thự Bụi."
Viết tiểu thuyết mạng, rất nhiều người trong giới học thuật xem thường, cho rằng chẳng có danh tiếng gì lớn, nhưng thực ra rất giàu có. Họ thuộc loại âm thầm phát tài lớn, tỉ như Sôi Trào Hạt Bụi và Đi Ngang Qua Con Cừu Nhỏ. Hai người này không chỉ hoạt động trên Internet, mà còn xuất bản sách giấy bên Đài Loan. Hầu như mỗi cuốn sách đều có thể xuất bản thành công, mà lại lượng tiêu thụ cũng không tệ lắm. Thêm vào đó, tốc độ viết lách của họ cũng rất nhanh, cộng thêm một số tiền nhuận bút trên mạng, mỗi tháng ba năm vạn cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Mà những người này, không giống Lục Dương thích dùng tiền nhuận bút để đầu tư, họ lại thích mua nhà, mua xe, gửi tiết kiệm ngân hàng, cũng chính vì thế mà tiền gửi ngân hàng của họ thường có ít nhất mấy chục vạn.
Lục Dương: "À! Cảm ơn Biệt Thự Bụi! Nhưng vừa rồi Đại Lão Hổ và Khô Lâu đã đồng ý cho tôi mượn một khoản rồi, ngài cho tôi mượn ba mươi vạn là đủ! Cảm ơn ngài!"
Sôi Trào Hạt Bụi: "Được! Ba mươi vạn thì ba mươi vạn. Lát nữa gửi số thẻ cho tôi nhé!"
Cuộc trò chuyện của Sôi Trào Hạt Bụi vừa kết thúc, điện thoại di động của Lục Dương lại reo lên. Trong nhóm Vực Sâu Tăm Tối, ai mà chẳng là đại thần hạng nhất trở lên? Trong nhóm có một hai trăm người, mỗi người đều có tài s���n ít nhất mấy chục vạn. Nếu là người bình thường vay tiền, họ chưa chắc đã để ý, nhưng lần này người vay tiền là Văn Sửu.
Văn Sửu bây giờ trong giới Văn Học Mạng, có mấy ai không biết?
Trong số năm tác giả bạch kim của Khởi Điểm, là chủ nhân của danh hiệu Nguyệt Phiếu Ngũ Liên Quan năm nay, sách giản thể, sách báo nổi tiếng, chuyển thể truyện tranh, mọi thứ đều có. Sơ sơ tính toán, thu nhập một năm chắc chắn hơn trăm vạn, thậm chí còn hơn thế.
Trước đó họ không lập tức đồng ý, đơn giản là không xác định người đăng bài vay tiền trong nhóm có phải là chính chủ Văn Sửu hay không mà thôi.
Sáu mươi vạn, không ai sẽ nghi ngờ Văn Sửu có thể trả lại hay không.
Nhìn chiếc điện thoại trong tay lại reo, Lục Dương nở một nụ cười. Đó là một điều đáng vui mừng, hắn lại nhớ về kiếp trước khốn khó của mình. Khi đó, thu nhập từ việc viết lách ít ỏi, muốn mua một căn nhà nhỏ, tiền nhuận bút nhiều năm cũng chỉ đủ để đặt cọc. Muốn tìm người vay tiền cũng không vay được.
Mà bây giờ hắn chỉ cần nói hai câu trong nhóm chat, những người sẵn lòng cho hắn mượn tiền đã chủ động gọi điện đến.
Nhấn nút nghe, Lục Dương kẹp điện thoại vào tai, một mặt cảm ơn Đi Ngang Qua Con Cừu Nhỏ qua điện thoại, một mặt lần nữa vào nhóm Vực Sâu Tăm Tối, dùng tài khoản Văn Sửu đăng bài: "Cảm tạ thịnh tình của các vị! Sáu mươi vạn đã đủ rồi, mọi người không cần đưa thêm "ấm áp" nữa, xin cảm ơn! Xin cúi đầu cảm tạ ba vị đại thần đáng kính Đại Lão Hổ, Khô Lâu và Sôi Trào Hạt Bụi."
Khi câu nói này được gửi vào nhóm, ở phía điện thoại, Lục Dương đã cảm ơn Đi Ngang Qua Con Cừu Nhỏ, đồng thời cũng nhã nhặn từ chối thiện ý muốn cho vay tiền của đối phương.
Mà trong nhóm Vực Sâu Tăm Tối, sau khi nhìn thấy Văn Sửu đăng câu nói này, từng vị đại thần lại bắt đầu tinh nghịch.
Đen Nhánh Một Cái Hố: "Sao nhanh vậy đã vay được sáu mươi vạn rồi? Tiền này về tay nhanh quá thể! Hay là mọi người cũng cho ta vay một ít đi, hang ổ nghèo nàn của ta gần đây vừa nạp thêm tiểu thiếp thứ sáu, giờ đang cháy túi đây!"
Hoàng Kim Tiểu Trùng: "Tiểu thiếp thứ sáu thì bé tí tẹo à! Hay là thế này đi, ta cho ngươi mượn sáu mươi vạn, ngươi đem sáu cô tiểu thiếp của ngươi đều thế chấp cho ta nhé?"
Đại Lão Hổ: "Văn Sửu đại thần khách sáo quá! Nếu thực sự muốn cảm ơn ca ca này, ừm, tối nay ngủ đừng đóng cửa là được, ca ca sẽ đến 'hạnh' ngươi!"
Phía sau lời nói của Đại Lão Hổ còn thêm một biểu tượng QQ nhe răng cười, trông vô cùng lả lơi.
Khô Lâu: "Hổ Tử vô sỉ quá! Ngươi cũng có vợ rồi mà! Mà này, Khô Lâu ta chưa tìm được bạn gái, giờ muốn tìm một người bạn trai, Văn Sửu đại thần có muốn cân nhắc một chút không?"
Tất cả tinh hoa và tâm huyết của bản dịch này đều được trao gửi trọn vẹn tới độc giả yêu quý của truyen.free.