(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 312: Tào Tuyết đến
Hội nghị kết thúc, mặc kệ tâm tình mọi người ra sao, dù là cười trên nỗi đau của người khác hay đồng cảm với Chu Thiếu Phong trong tình cảnh khốn khó, tất cả đều vội vã rời khỏi phòng họp. Bởi lẽ, hội nghị này không diễn ra trong giờ làm việc mà vào đúng buổi trưa, và cuộc họp lâm thời đã làm chậm trễ bữa trưa của mọi người gần nửa giờ đồng hồ.
Một số người có tin tức linh thông, từ đêm qua đã biết Lục Dương chi một nghìn tệ cho nhà ăn nên hôm nay sẽ có món mặn và thức ăn miễn phí. Ai đến sớm thì có thể lựa chọn, đến muộn có lẽ chỉ còn lại chút canh.
Chu Thiếu Phong không lập tức đứng dậy. Mấy chục người chen chúc nhau ra khỏi phòng họp, lúc này hắn thực sự không còn tâm trạng chen lấn cùng những đồng nghiệp cũ nữa.
Các vị lãnh đạo đã rời đi trước. Chu Thiếu Phong với tâm trạng chán chường móc hộp thuốc lá ra, mặt không chút biểu cảm rút một điếu, móc bật lửa ra đánh hai lần mới châm. Thật trùng hợp, đúng lúc này Lục Dương vừa vặn đi qua gần hắn, cách một cái bàn, Chu Thiếu Phong vốn dĩ im lặng bỗng nhiên lên tiếng: “Lục Dương!”
Giọng nói khô khốc, tựa như tối qua đã hút quá nhiều thuốc lá, dẫn đến viêm họng.
Lục Dương nghe vậy, dừng bước, ánh mắt nhìn về phía hắn.
Đối với hoàn cảnh của Chu Thiếu Phong, Lục Dương không thể nói rõ cảm giác trong lòng mình là gì. Người này rất giống hắn ở kiếp trước, đều từng vì một người phụ nữ mà si mê, không đụng tường nam không quay đầu lại.
Khác biệt ở chỗ, Lục Dương từng cùng Phùng Đình Đình hẹn hò ba năm, Phùng Đình Đình đã từng yêu thích hắn, còn Chu Thiếu Phong lại từ đầu đến cuối chỉ là tình đơn phương một mình hắn. Ấn tượng sâu sắc nhất mà hắn để lại cho mọi người cũng là sự bốc đồng, rất thích tranh đấu đến tàn nhẫn, nhưng giờ phút này mới chịu an tĩnh lại, trên người không còn cái khí thế kiệt ngao bất tuần như trước.
Chu Thiếu Phong ngẩng đôi mắt đỏ ngầu nhìn Lục Dương. Miệng khẽ động, cuối cùng thốt ra ba chữ: “Xin lỗi!”
Khuôn mặt bẩn thỉu, giọng nói khô khốc, mắt đầy tơ máu, sắc mặt tái nhợt, đó chính là hình ảnh của Chu Thiếu Phong hôm nay. Lục Dương gật đầu. Im lặng một lát, nói: “Thuận buồm xuôi gió!”
Khóe miệng Chu Thiếu Phong tràn ra một tia cười tự giễu, gật đầu, không nói thêm gì. Có lẽ lúc này hắn gọi Lục Dương lại, chính là để nói lời xin lỗi với Lục Dương.
Thực tập mấy tháng ở đây, hắn và Lục Dương đã xảy ra mâu thuẫn hai lần. Lần đầu tiên là vì Thiệu Đại Hải, lần này là vì Từ Hằng châm ngòi. Nói cho cùng, giữa hai người cũng không có mâu thuẫn gì đáng kể, Lục Dương thậm chí còn từng cứu hắn một lần.
Chu Thiếu Phong không nói thêm gì, Lục Dương gật đầu, rồi cũng rời khỏi phòng họp.
Con đường là do mỗi người tự đi. Đi đến bước nào, đều chỉ có thể tự mình chấp nhận. Lục Dương biết Chu Thiếu Phong không phải vì mất đi công việc thực tập này mà tiều tụy đến vậy, điều thực sự khiến hắn tiều tụy là sự cự tuyệt cuối cùng từ Tiễn Hiểu Ngọc.
Buồn bã, đau lòng đến mức tâm c·hết!
Khi Lục Dương rời khỏi phòng họp, những người khác đã đi xa. Đứng dưới ánh nắng trưa gay gắt, tâm trạng Lục Dương lại không còn nhẹ nhõm như thường ngày. Dường như ánh nắng cũng không xua đi được tia u ám trong lòng hắn. Chu Thiếu Phong khiến hắn nhớ lại chính mình của ngày xưa, những đêm say mèm, những chai rượu lăn lóc khắp sàn, thứ rượu nồng đậm ấy cũng không thể xoa dịu nỗi đau trong lòng hắn.
Tại cửa phòng hội nghị dưới ánh nắng, Lục Dương nheo mắt đứng một lát, rồi mới đi về phía nhà ăn. Quá khứ đã qua, kiếp này hắn sẽ không bao giờ cho phép chuyện như vậy tái diễn.
Trong nhà ăn buổi trưa, món thịt ba chỉ trộn tỏi miễn phí được cung cấp cho tất cả cán bộ giáo viên.
Thịt ba chỉ luộc chín mềm, béo gầy đan xen, được thái thành những lát mỏng dài rộng bằng lưỡi dao, xếp ngay ngắn trong khay inox. Phía trên rưới thứ nước sốt tỏi và rau thơm đã được pha chế, ăn vào béo mà không ngán, chua cay sảng khoái. Có thể thấy đầu bếp nhà ăn làm món này rất có tâm.
Khi Lục Dương đến, rất nhiều thầy cô mà hắn quen biết, cùng với nhân viên ở các vị trí khác trong trường, đều cười híp mắt chào hỏi Lục Dương. Trong khay của họ đều chất vài miếng thịt ba chỉ trộn tỏi.
Lục Dương mỉm cười đáp lại, từ phòng họp đi đến nhà ăn, tâm trạng của hắn đã điều chỉnh khá tốt. Sau bữa trưa, trở lại chỗ ở, Lục Dương tiếp tục gõ chữ. Khi mã được hơn một nghìn chữ, hắn nhận được điện thoại của Vương Kinh Lý từ phòng bản quyền công ty Cự Nhân. Vương Kinh Lý nói rằng công ty đã cử một Nhiếp Ảnh Sư đến để chụp những bức bản đồ và nhân vật vẽ trên tường phòng Lục Dương, đồng thời chào hỏi trước Lục Dương, dặn hắn phối hợp với nhiếp ảnh gia đó.
Ngoài ra, Vương Kinh Lý còn thông báo cho Lục Dương rằng phí bản quyền lần này đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng mà hắn đã ghi trong hợp đồng, nhắc nhở Lục Dương kiểm tra và xác nhận lại qua điện thoại.
Vương Kinh Lý cũng nói với Lục Dương qua điện thoại rằng thuế đã được công ty nộp giúp hắn, số tiền chuyển vào tài khoản khoảng một triệu bảy trăm mấy chục nghìn. Nói cách khác, với hai triệu phí bản quyền, thuế thu nhập cá nhân Lục Dương đã phải nộp hơn hai trăm nghìn, gần bằng hai tháng tiền nhuận bút của hắn.
Tuy có chút xót ruột, nhưng Lục Dương cũng không còn cách nào khác, vẫn phải bày tỏ lòng cảm ơn với Vương Kinh Lý.
Chiều hôm đó sau khi tan làm, Lục Dương liền bắt taxi đến Ngân hàng Nông nghiệp ở khu vực thành phố để kiểm tra tài khoản cá nhân. Một triệu bảy trăm mấy chục nghìn tiền phí bản quyền quả thực đã vào sổ.
Có được khoản phí bản quyền này, Lục Dương cũng không lập tức đi mua cổ phiếu Apple. Lục Dương đang chờ, nếu Vương Lâm bên kia gần đây cần hắn đầu tư thêm, hắn sẽ dùng số tiền này trước. Nếu gần đây không cần hắn bổ sung thêm một triệu, đến lúc đó, hắn sẽ lại đem số tiền này đầu tư vào thị trường chứng khoán.
Dù sao, bây giờ còn khoảng ba bốn tháng nữa mới đến lúc Apple Smart Phone được công bố, thời gian vẫn còn khá gấp.
Mấy ngày kế tiếp, cuộc sống của Lục Dương diễn ra khá bình yên. Chu Thiếu Phong ngay chiều hôm đó đã thu dọn hành lý rời khỏi thành phố K. Lục Dương nghe nói, Tiễn Hiểu Ngọc và Vương Thúy Thúy đã đến tiễn hắn.
Càng gần đến đêm hội Nguyên Đán, ngoài việc học bình thường, các tiết mục tập diễn trong trường càng trở nên gấp rút hơn. Hầu như mỗi ngày vào buổi trưa và sau khi tan học buổi chiều, đều có thầy cô giúp các học sinh tập diễn từng tiết mục.
Cuối tuần nhanh chóng đến. Đồng Á Thiến kéo Lục Dương thuê một căn hộ hai phòng ngủ gần trường, cách chỗ ở của Lục Dương một con đường. Tiền thuê Lục Dương giúp nàng chi trả, khoảng hai nghìn tệ, để Đồng Á Thiến ở cho đến khi kết thúc thực tập vào năm sau.
Chiều cùng ngày, Lục Dương nhận được điện thoại của một người đàn ông trẻ tuổi tự xưng là Nhiếp Ảnh Sư được công ty Cự Nhân phái đến. Lục Dương bắt taxi đến sân bay, đón đối phương về chỗ mình ở.
Nhiếp Ảnh Sư trẻ tuổi này rất giỏi nói chuyện, từ lúc lên taxi đã không ngừng bắt chuyện với Lục Dương. Anh ta còn hai tay đưa một tấm danh thiếp của mình cho Lục Dương. Trong lúc nói chuyện, có thể nghe thấy người này rất ngạc nhiên về thân phận Tác giả mạng của Lục Dương, nói rằng trước khi đến đã cố ý tìm hiểu về nghề này, biết được danh tiếng của Lục Dương trong lĩnh vực tiểu thuyết mạng hiện tại, thậm chí còn tâng bốc Lục Dương thành Đệ nhất nhân của giới văn học mạng, khiến Lục Dương vô cùng ngượng ngùng, không biết làm thế nào để tiếp tục câu chuyện.
Đến chỗ Lục Dương ở, bước vào căn phòng nhỏ Lục Dương gõ chữ mỗi ngày, khi ánh đèn bật sáng, những bức bản đồ và nhân vật vẽ trên bốn bức tường và trần nhà hiện ra trước mặt anh ta.
Đôi mắt của Nhiếp Ảnh Sư trẻ tuổi cũng bắt đầu sáng rực.
Anh ta vội vàng vừa điều chỉnh máy ảnh của mình, vừa thỉnh thoảng nhìn về phía những bức bản đồ và tranh vẽ đó, trông có vẻ rất nóng lòng muốn chụp ảnh.
Miệng anh ta không ngừng thốt ra những lời thán phục: “Oa! Đẹp quá! Đây quả thực là tác phẩm nghệ thuật! Trước khi đến, Vương Kinh Lý bên phòng bản quyền nói với tôi rằng những bức bản đồ và tranh vẽ này đều do anh bỏ nhiều tiền mời Họa Sư làm, tôi còn chưa tin lắm! Không ngờ anh vì viết một cuốn tiểu thuyết mạng mà lại nghiêm túc đến vậy! Quả nhiên thành công không có may mắn!”
Lục Dương đứng bên cạnh mỉm cười, không vì những lời tâng bốc này mà tự mãn.
Hiện tại cái nhìn của xã hội bên ngoài đối với tiểu thuyết mạng phổ biến là thấp kém, văn hóa mì ăn liền, không có nội hàm, ngưỡng cửa nhập môn cực thấp, dường như tất cả những người viết tiểu thuyết mạng đều không ra gì. Ngay cả đến sau năm 2013, quan điểm về văn học mạng của xã hội vẫn là như vậy.
Luôn cảm thấy những người viết tiểu thuyết mạng đều kém một bậc.
Thành kiến này không biết bao giờ mới có thể thay đổi.
Người ngoài nhìn thấy luôn là một khía cạnh đơn giản của ngành này, rất ít người chú ý rằng, ngưỡng cửa của ngành này quả thực cực thấp, đúng là người biết chữ Hán đều có thể vào viết, nhưng muốn thành danh, thậm chí thành thần, ngưỡng cửa còn cao hơn rất nhiều so với tuyệt đại đa số các ngành nghề khác.
Nói xa không bằng nói gần, chỉ riêng giới văn học mạng năm 2006, số lượng người viết đã sớm vượt qua mấy chục vạn người, nhưng có thể ký kết được bao nhiêu? Sẽ không quá hai nghìn. Sau khi ký kết, lại có thể được lên trang chủ bao nhiêu? Sau khi lên trang chủ, có thể dựa vào tiền nhuận bút để nuôi sống bản thân có được năm trăm người không?
Có thể dựa vào tiền nhuận bút mà phát tài, danh lợi song toàn, vượt qua một trăm người không?
Thực sự trở thành đại thần, vượt qua năm mươi người không?
Có thể vươn đến đỉnh cao có được mấy người?
Những điều này, không phải chỉ một người giải thích là có thể thay đổi cái nhìn của người khác. Vì vậy, nghe Nhiếp Ảnh Sư thán phục, Lục Dương không giải thích gì cả, chỉ đứng một bên mỉm cười, nhìn anh ta chụp ảnh khắp nơi.
Chụp ảnh xong, Lục Dương mời Nhiếp Ảnh Sư ăn một bữa tại nhà hàng gần đó, rồi lại tìm cho anh ta một nhà khách. Lần tiếp đãi này xem như đã xong xuôi.
Hai ngày sau, Tào Tuyết từ thành phố CJ đến. Lúc đó Lục Dương đang làm việc, xin nghỉ với Tôn Phó Hiệu Trưởng mới có thời gian đi đón nàng.
Lần này đến, Tào Tuyết mang theo một vali lớn, còn có một chiếc ba lô lớn, hầu như tất cả những gì có thể mang theo nàng đều đã mang đến.
Hai ngày gần đây, Đồng Á Thiến đã không còn đến chỗ Lục Dương nữa. Để xóa bỏ những dấu vết nàng từng thường xuyên xuất hiện ở chỗ Lục Dương, Đồng Á Thiến trong một buổi trưa, khi Lục Dương đang gõ chữ, đã giúp Lục Dương thay ga trải giường, vỏ chăn, tất cả những đồ dùng của nàng trong phòng đều được nàng mang đến căn phòng mới thuê. Vì vậy, trưa hôm đó khi Lục Dương gõ chữ xong, bước ra khỏi căn phòng nhỏ, cũng cảm thấy căn phòng trọ của mình trở nên có chút trống rỗng.
Gặp lại Lục Dương, tâm trạng Tào Tuyết dường như vô cùng tốt. Từ lúc ra sân bay, nụ cười ngọt ngào trên mặt nàng không hề tắt. Vừa gặp mặt, nàng liền nhào vào lòng Lục Dương, hôn thật sâu một cái lên trán Lục Dương, thần thái phi dương! Đó chính là khắc họa cuối cùng của nàng ngày hôm nay.
Ngày hôm đó, Tào Tuyết của tình yêu cuồng nhiệt ngày trước dường như đã trở lại với Lục Dương.
Sau khi lên xe, Tào Tuyết liền ôm chặt lấy một cánh tay của Lục Dương, cửa sổ xe mặc cho gió nhẹ từ bên ngoài lùa vào, thổi tung mái tóc nàng, khiến nàng say mê khẽ nhắm mắt lại, ngẩng mặt lên, cảm thán nói: “Anh xấu xa này! Không khí ở đây thật sự quá tuyệt! Khanh khách! Sau này em cũng có thể mỗi ngày hưởng thụ hô hấp như thế này!”
PS: Cảm ơn Bạch Long Kiếm Tiên đã thưởng 200 điểm tệ, cảm ơn Cưỡi Xích Thố ↗ Điêu Thiền đã thưởng 1 điểm tệ, cảm ơn những tấm Nguyệt Phiếu của mọi người. Tối qua chợt phát hiện Tiêu Dao D E Mèo nhận được ánh sáng đại thần của tôi, cảm ơn đã ủng hộ!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.