(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 333: Trước có sói sau có hổ
Xin mời quý độc giả truy cập website chính thức để đọc bản dịch thuần văn tự trên điện thoại di động.
***
Nhìn thấy Văn Sửu tung ra câu hỏi thứ ba trong phần giành quyền trả lời, lại là: "Ta có đẹp trai hay không?"
Khắp mọi miền đất nước, các độc giả đang chuẩn bị giành quyền trả lời câu hỏi thứ ba của Văn Sửu đều ngớ người. Một số người đang uống nước còn trực tiếp phun hết ra, sau đó vội vàng luống cuống tay chân lấy tay áo lau màn hình máy tính và bàn phím, sợ làm hỏng máy tính của mình.
Trước máy tính, Tào Tuyết đang ngồi trong lòng Lục Dương ngạc nhiên quay đầu lại, một lần nữa nhìn Lục Dương, mấp máy môi, nói: "Ngươi quá vô sỉ!"
Lục Dương cười ha ha một tiếng, vừa rồi chỉ là nhất thời nổi hứng trêu chọc, giờ phút này nhìn biểu cảm kinh ngạc của Tào Tuyết, cũng thấy rất thú vị.
Một độc giả tên Đại Đao Ngọn Núi là người đầu tiên hồi đáp: "Đẹp trai!"
Chỉ vỏn vẹn một chữ, nhưng lại vô cùng dứt khoát.
Tùy Phong Cư, người đã giành được một tấm vé xem phim, là người thứ hai hồi đáp: "Quá đỉnh!"
Sau đó là đủ loại kiểu hồi đáp khác:
Á Uy: "Đẹp trai!"
Say Cười Nói: "Vô cùng đẹp trai!"
Trương Toàn Sách: "Đẹp trai đẹp trai đẹp trai đẹp trai đẹp trai!"
Vô Địch Lão Đại Bác: "Không đẹp trai!"
Tinh Đâm: "Đẹp trai đến mức trời đất phải kinh động!"
Vô Danh Thủy Tặc: "Đẹp trai cái rắm!"
Tiêu Dao Ngũ Hổ: "Buồn nôn!"
Lương Hiểu Nham: "Đồng Đại huynh quá tự luyến!"
Trước máy tính, Tào Tuyết cười đến vai run bần bật, tại một nơi khác trước máy tính, khóe miệng Phùng Đình Đình cũng khẽ nhếch lên. Nàng vẫn luôn chú ý hoạt động lần này, vẫn cứ chần chừ chưa ra tay, không ngờ rằng chỉ làm người xem thôi, cũng có thể thấy nhiều chuyện vui vẻ như vậy.
Lục Dương đã thay đổi nhiều đến vậy.
Khi cười, Phùng Đình Đình trong lòng chợt dâng lên cảm khái như vậy, Lục Dương trong ký ức của nàng xưa nay chưa từng mở những trò đùa như thế này.
Lục Dương cười tuyên bố: "Đại Đao Ngọn Núi vạn thắng!"
Khi Lục Dương tuyên bố kết quả này, trong nhóm đã có mấy độc giả lớn tiếng kêu réo, bảo Đại Đồng huynh bồi thường máy tính cho họ. Họ nói câu hỏi vừa rồi của Đại Đồng huynh quá trêu chọc người, khiến trà hoặc đồ uống họ đang uống đều trực tiếp phun hết ra màn hình máy tính.
Tào Tuyết khẽ cười vặn nhẹ tai Lục Dương, giận dỗi nói: "Ngươi xem ngươi kìa! Độc giả đang đòi ngươi bồi thường máy tính đấy, đồ yêu tinh hại người!"
Lục Dương cười hôn lên má nàng, rồi lại tung ra câu hỏi thứ tư trong nhóm: "Lần thứ tư giành quyền trả lời! Mọi người cảm thấy bộ phận nào trên người ta là đẹp trai nhất?"
Câu hỏi này vừa được tung ra, càng nhiều người nhốn nháo hơn. Người đầu tiên hồi đáp là Trên Cây Pudding: "Không chịu nổi, không chịu nổi! Lão tử không chịu nổi! Muốn nôn, Văn Đại huynh! Ta không có thích nam nhân!"
Có người nói không chịu nổi, tự nhiên cũng có người chỉ muốn vé xem phim, buộc mình phải chịu đựng khẩu vị nặng. Vị dũng sĩ này chính là Cao Năng Cảnh Cáo!
Cao Năng Cảnh Cáo theo sát Trên Cây Pudding hồi đáp: "CJ` B!"
"CJ` B là có ý gì?"
Tào Tuyết ngây thơ nghi ngờ hỏi Lục Dương, Lục Dương đã tối sầm mặt lại. Kẻ biến thái Cao Năng Cảnh Cáo này, quả nhiên không có kẻ biến thái nhất, chỉ có kẻ biến thái hơn mà thôi!
Một đại nam nhân, vậy mà còn nói thích "CJ` B" của hắn. Lần này không làm người khác buồn nôn, mà làm chính Lục Dương cũng phải buồn nôn.
"Có nghĩa là... tiền vàng!"
Lục Dương kéo kính xuống che mắt, lừa dối Tào Tuyết nói. Tào Tuyết mỉm cười, nói: "Xem ra vị độc giả này rất cơ trí nha! Có thể nghĩ ra loại đáp án này!"
Cơ trí thật! Cơ trí cái CJ` B quái quỷ gì!
Lục Dương cười ra nước mắt, đồng thời bị buồn nôn đến, còn có rất nhiều độc giả đang chuẩn bị giành quyền trả lời. Minh Chủ Phan Cô Nương, người vẫn luôn không tham gia giành quyền trả lời, xuất hiện: "Cao Năng! Ngươi muốn chết à! Bình thường một chút đi, cảnh sát không bắt ngươi sao?"
Thor Chi Tổ lúc này cũng xuất hiện: "Cao Năng không có gì là không làm được! Cao Năng! Người Địa Cầu đã không thể ngăn cản được sự biến thái của ngươi!"
Tùy Phong Cư: "Cao Năng đã bước trên con đường biến thái, càng ngày càng xa!"
Sau câu hỏi này, Lục Dương không còn dám hỏi những câu hỏi tương tự nữa. Cao Năng đã "lặn lội" suốt nửa ngày giờ mới nổi lên, nếu còn hỏi những câu hỏi tương tự, không biết tên khốn này còn muốn làm những trò buồn nôn nào nữa.
Bịt mũi, Lục Dương vẫn tuyên bố Cao Năng thắng câu hỏi này.
Tên Cao Năng này, thấy mình quả nhiên giành được một tấm vé xem phim, phấn khích phát ra mấy biểu tượng cảm xúc QQ xoay vòng trong nhóm, đằng sau vẫn kèm theo vài dòng chữ: "A lạp lạp a lạp lạp!"
Lục Dương đi từng nhóm từng nhóm một. Gần hai giờ sau, cuối cùng đã chọn ra 70 vị độc giả may mắn, trao vé cho độc giả, đồng thời cũng phải gửi một số vé cho các đại thần, biên tập viên và bạn bè khác.
Bước vào nhóm Hắc Ám Lĩnh Vực, Lục Dương trong danh sách thành viên nhóm, từng người tìm kiếm tên các đại thần xếp hạng nhất trở lên, sau đó từng người gửi tin nhắn riêng. Nội dung tin nhắn thì có chút vô sỉ.
"XX Cự huynh! Giúp ta mở một chương đơn lẻ trong sách để tuyên truyền một chút bộ (Trùng Sinh Chi Môn) của ta được không? Một tấm vé xem phim coi như cảm tạ!"
Những đại thần này, có người ở Khởi Điểm, cũng có Huyết Hồng và những người khác từ các trang web độc lập. Các trang web tuy có hợp rồi lại tan, tan rồi lại hợp, nhưng không ảnh hưởng đến tình giao hảo giữa những người viết lách như họ.
Những đại thần này, trong mấy năm Lục Dương viết sách, ít nhiều cũng đã từng trò chuyện vài câu trong nhóm. Lục Dương tự mình gửi tin nhắn riêng, đưa ra yêu cầu nhỏ như vậy, cho dù không đề cập đến việc tặng vé xem phim, họ cũng sẽ nể mặt Lục Dương.
Có người nói đùa với Lục Dương: "Chỉ tặng một tấm thôi, Văn Sửu Cự huynh! Ngươi đây cũng quá kẹt xỉ rồi đấy! Chẳng lẽ vợ ta ở nhà chờ ta xem phim trở về sao?"
Chỉ cần có người nói như vậy với Lục Dương, Lục Dương liền lập tức đáp: "Cần mấy tấm, ngài cứ việc mở miệng!"
Gửi xong tin nhắn riêng cho các đại thần, Lục Dương lại phát một câu trong nhóm Hắc Ám Lĩnh Vực: "Phim của huynh đệ sắp công chiếu, các vị cự lão nào muốn vé xem phim thì cứ nhắn tin riêng cho ta nhé!"
Trong nhóm Hắc Ám Lĩnh Vực có gần 200 tác giả nổi tiếng, Lục Dương tự nhiên không thể gửi tin nhắn riêng cho từng người một.
Tào Tuyết vẫn luôn ngồi trong lòng Lục Dương nhìn hắn làm những việc này. Sau khi Lục Dương phát ra câu nói đó, Tào Tuyết chợt nghĩ đến một vấn đề: "Chàng ơi! Vé xem phim này chàng phải trao như thế nào? Vé của mỗi r��p chiếu phim đâu có giống nhau? Nhiều người như vậy, vé xem phim chàng làm sao mà tặng?"
Lục Dương cười thuận miệng đáp: "Lát nữa ta sẽ gọi điện hỏi Vương Lâm! Nếu hắn cũng không biết, ta sẽ bảo hắn giúp gọi điện cho Hệ thống rạp chiếu phim bên kia. Nhân viên của Hệ thống rạp chiếu phim chắc chắn sẽ biết cách thao tác! Ta cũng không tin những đạo diễn lớn, những minh tinh lớn khi có phim mới công chiếu, lại không phát ra ngoài một tấm vé xem phim nào! Họ làm thế nào, chúng ta cứ làm theo như thế!"
Thông qua hoạt động tặng vé xem phim này của Lục Dương, không ít độc giả trong các nhóm tác giả khác lại có thêm một đề tài để bàn tán. Đồng thời, ngay trong đêm hôm đó, càng nhiều độc giả kinh ngạc phát hiện, trong các tác phẩm của các đại thần mà họ đang theo dõi, một hai người đều dành riêng một chương để tiến cử bộ phim đầu tiên do Văn Sửu biên kịch và đầu tư.
Phạm vi tuyên truyền rộng lớn như vậy, gần như đã bao phủ hơn chín thành độc giả trong giới văn học mạng. Chỉ cần gần đây có đọc văn học mạng, hầu như ai cũng biết có một tác giả tên Văn Sửu, tự mình biên kịch, tự mình đầu tư một bộ phim tên (Trùng Sinh Chi Môn), sẽ công chiếu vào ngày mùng 1 tháng 2.
Rất nhiều người đều kinh ngạc trước mối quan hệ rộng của Văn Sửu. Không chỉ riêng ở Khởi Điểm chưa từng có một chuyên mục quảng cáo nào như thế, mà hơn mười vị đại thần xếp hạng nhất trở lên trong giới văn học mạng, vậy mà đều dành riêng một chương để tiến cử bộ phim của hắn.
Hơn nữa, điều này cũng thu hút không ít độc giả trước kia không biết Văn Sửu là ai. Để tìm đọc tác phẩm của Văn Sửu, có người chọn (Mạt Nhật Phế Thổ), có người chọn (Cao Thủ Truyền Thuyết), (Vô Hạn Sát Lục), (Tam Quốc Đại Quân Phiệt), (Ma Kiếm Vĩnh Hằng), đều có độc giả lựa chọn.
Những người này đã đến, chắc chắn sẽ có một bộ phận trở thành độc giả của Lục Dương.
Thời gian cuối cùng đã đến ngày mùng 1 tháng 2, thời điểm chính thức công chiếu (Trùng Sinh Chi Môn).
Hơn mười giờ sáng, khi Lục Dương cùng Tào Tuyết, Đái Thanh Ngõa và Vương Lâm gặp mặt. Đái Thanh Ngõa lo lắng nói: "Thời đi��m chúng ta chọn không tốt chút nào!"
"Nói thế nào?" Lục Dương và Tào Tuyết đều có chút nghi hoặc.
Vương Lâm vừa lái xe, vừa giải thích: "Tháng trước, mùng 1 tháng 1, phim (Nam Tài Nữ Mạo) của Đường Quý Lễ công chiếu; ngày 13 tháng 1, (Sóng Lớn Đại Mạo Hiểm) và (Khoái Lạc Đại Cước) công chiếu, cả hai bộ đều là phim Hollywood! Ngày 16, phim (Sinh Nhật Vui Vẻ) do Lưu Nhược Anh và Cổ Thiên Lạc đóng chính công chiếu; phim (Môn) do Trần Khôn đóng chính công chiếu; sau đó còn có phim (Arthur Cùng Vương Quốc Mini Của Hắn) của Pháp, (Lá Rụng Về Cội) của Triệu Sơn và Tống Đan Đan, (Không Hoàn Toàn Yêu Đương) của Trung Ảnh, và hôm qua vừa mới công chiếu, kẻ thống trị đầy quyền lực —— (007 Đại Chiến Sòng Bạc Hoàng Gia)!"
Nghe nói hôm qua có (007 Đại Chiến Sòng Bạc Hoàng Gia) công chiếu, Lục Dương và Tào Tuyết lòng đều chùng xuống. Loạt phim 007, hoàn toàn là loạt phim hốt bạc! Chỉ riêng cái tên 007 thôi, cũng đủ là sự đảm bảo doanh thu phòng vé! Hầu như mỗi bộ phim 007 đều là quái vật nuốt chửng phòng vé.
Không ngờ rằng bộ phim này lại là hôm qua mới vừa công chiếu, vậy mà lại đụng độ với 007.
"007 không phải cũng công chiếu tại Hệ thống rạp chiếu phim Liên Hoa sao?" Lục Dương cau mày hỏi.
Vương Lâm lắc đầu.
Vậy đại khái xem như trong cái rủi có cái may. Nếu hai bộ phim gần như đồng thời công chiếu tại cùng một hệ thống rạp, doanh thu phòng vé của (Trùng Sinh Chi Môn) cũng đừng mong đợi gì.
"Trước đó không biết ng��y công chiếu của 007 sao?" Lục Dương lông mày vẫn nhíu chặt.
Vương Lâm cười khổ một tiếng: "Khi biết thì ngày công chiếu của chúng ta đã xác định rồi! Đoạn giới thiệu phim đã tung ra hai bản! Làm sao mà đổi được? Đoạn giới thiệu phim đã công bố ngày công chiếu, nếu trì hoãn, không nói đến việc khó mà ăn nói với khán giả, ngay cả bên Hệ thống rạp chiếu phim cũng không dễ sắp xếp, trừ phi chúng ta nguyện ý chờ thêm mấy tháng nữa!"
Chuyện này vẫn chưa xong, Đái Thanh Ngõa lúc này, lại bồi thêm một nhát cho Lục Dương.
"Mùng 2 tháng 2, (Tiếng Gọi Tình Yêu) và (Trong Lòng Có Quỷ) công chiếu; ngày 9, (Vũ Nữ Ngây Thơ) của Hàn Quốc và (Không Chiến Anh Hào) của Anh Quốc; ngày 13, (Môn Đồ) do Lưu Đức Hoa và Cổ Thiên Lạc đóng chính; ngày 14, (Night at the Museum) của Mỹ..."
Lục Dương đã im lặng.
Trước có sói, sau có hổ!
007 công chiếu hôm qua, qua mấy ngày còn có (Tiếng Gọi Tình Yêu), (Môn Đồ) và (Night at the Museum).
Những bộ phim khác, Lục Dương không có ấn tượng gì, nhưng bốn bộ này, Lục Dương ở kiếp trước đều từng xem qua. Doanh thu của 007 không cần phải nghi ngờ, (Tiếng Gọi Tình Yêu) và (Môn Đồ) cũng là kinh điển trong suy nghĩ của nhiều người. Còn về (Night at the Museum), bộ phim bom tấn Hollywood này, trong ký ức của Lục Dương, dường như là tác phẩm quán quân doanh thu tuần ở Mỹ. Bộ phim này cũng là một loạt phim, hắn cũng không biết quán quân doanh thu tuần có phải là bộ này hay không.
Đái Thanh Ngõa và Vương Lâm lúc này đều có chút thất vọng, lòng Lục Dương cũng trĩu nặng. Rốt cuộc hắn cũng chỉ là kẻ nghiệp dư, chỉ nghĩ đến việc quay phim cho tốt, sắp xếp và tuyên truyền cho kỹ, vậy mà lại quên chú ý đến lịch công chiếu của các bộ phim khác.
Chẳng lẽ bộ phim đầu tiên do ta biên kịch và đầu tư, lại cứ như vậy mà bị nghiền nát thành tro bụi sao?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.