(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 344: Hắc Mã
Về đến quê nhà, thời gian gõ chữ mỗi ngày của Lục Dương cuối cùng cũng nhiều hơn. Nếu không phải mỗi ngày còn phải cùng Tào Tuyết ra ngoài dạo chơi, thì thời gian gõ chữ của hắn sẽ còn nhiều hơn nữa.
Làn sóng trên mạng không hề vì thủy quân mỗi ngày giảm bớt mà nhanh chóng lắng xuống. Khắp cả nước, hàng ngàn vạn cư dân mạng đã tự động lên tiếng trên chủ đề này, ngầm quảng bá cho bộ phim. Chủ đề "Mỹ nữ như mây" thế mà vẫn còn thua xa, trong khi bộ phim của hắn chỉ có duy nhất một mỹ nữ.
Cứ chín, mười giờ sáng mỗi ngày, Vương Lâm lại gọi điện thoại thông báo cho Lục Dương về số liệu phòng vé ngày hôm trước. Số lượng rạp chiếu phim ngày càng nhiều. Đến ngày 13 tháng 2, đã có 287 rạp chiếu phim, với tổng doanh thu tích lũy đạt hơn 19,63 triệu tệ.
Sở dĩ doanh thu phòng vé đột nhiên tăng vọt đến mức cao như vậy, chủ yếu là vì độ hot gần đây quá cao. Ngoài chuỗi rạp Liên Hoa Thượng Hải, các rạp chiếu phim Vạn Đạt cũng bắt đầu công chiếu. Hai chuỗi rạp lớn đồng loạt ra mắt, đương nhiên tạo ra con số phòng vé đáng kể.
Doanh thu phòng vé tuần thứ hai thậm chí còn vượt qua tuần đầu tiên, ngày càng nhiều phương tiện truyền thông đã gọi tên nó là "Hắc Mã phòng vé lớn nhất tháng" này!
Trong khoảng thời gian này, còn có những bộ phim khác. Một bộ có Lê Sáng, Lưu Nhược Anh, Phạm Băng Băng – một trong Tứ Đại Thiên Vương – đóng chính; một bộ khác là phim bom tấn Không chiến của Anh.
Điều khiến Lục Dương bất ngờ là, một bộ phim kinh dị nhẹ mà hắn không có gì ấn tượng trong ký ức, lại có doanh thu phòng vé ngày đầu tiên vượt trội hơn.
Ngược lại, doanh thu phòng vé của phim đến từ Hàn Quốc lại không nằm ngoài dự đoán của Lục Dương, không hề có màn thể hiện quá xuất sắc.
Trước ngày 13 tháng 2, trong số các bộ phim đang chiếu, những cái tên có doanh thu phòng vé xuất sắc nhất là các bộ phim lớn.
Những bộ phim này tuy danh tiếng lớn, nhưng do đã chiếu hơn hai mươi ngày nên doanh thu phòng vé đã bước vào giai đoạn sụt giảm mỗi ngày, về cơ bản không còn là mối đe dọa nữa.
Mối đe dọa thực sự đến từ ngày 13 tháng 2, khi bộ phim có Lưu Đức Hoa, Cổ Thiên Lạc, Ngô Nhan Tổ, Trương Tĩnh Sơ đóng chính chính thức ra mắt.
Sức kêu gọi phòng vé của Lưu Đức Hoa đương nhiên là không thể nghi ngờ. Cổ Thiên Lạc, Ngô Nhan Tổ và các ngôi sao lớn khác cũng có một lượng lớn fan điện ảnh trung thành. Hơn nữa, đây còn là một tác phẩm kinh điển. Điều khoa trương hơn nữa là, nó vừa ra mắt đã được chiếu đồng thời trên không chỉ một, hai chuỗi rạp.
Tin tức trên báo chí bùng nổ, cho biết có hơn 600 bản sao phim nhựa và 200 bản kỹ thuật số được chiếu. Nói cách khác, số lượng suất chiếu lên tới hơn 800. Đừng nói bộ phim của Lục Dương đã chiếu được 13 ngày, ngay cả khi chiếu cùng ngày, với quy mô suất chiếu chênh lệch xa đến vậy, thì cũng không thể nào là đối thủ.
Vừa ra mắt, bộ phim mới kia lập tức thu hút một lượng lớn khán giả, doanh thu phòng vé ngày đầu tiên đã đột phá 6 triệu tệ. Không chỉ đánh bại bộ phim của Lục Dương, mà ngay cả bộ phim có sức ảnh hưởng không gì sánh bằng trước đó cũng bị bỏ lại phía sau.
Lúc này, bộ phim của Lục Dương đã chiếu được 14 ngày, nhuệ khí đã giảm sút.
Tiếp theo đó, vào ngày 14 tháng 2, một bộ phim Hollywood chính thức ra mắt, nhưng vì suất chiếu chỉ bằng một phần ba, nên cũng không thể thoát khỏi số phận thất bại.
Cho đến đây, bộ phim mới kia có sức ảnh hưởng vô cùng lớn.
Nhìn thấy doanh thu phòng vé mỗi ngày đều giảm với tốc độ mấy chục vạn tệ, Vương Lâm, người đang ở Thượng Hải, không thể ngồi yên. Hắn gọi điện cho Lục Dương để xin lời khuyên: "Đại Văn à! Cứ thế này thì không ổn! Sức ảnh hưởng của đối thủ quá mạnh! Chúng ta có nên liên lạc thêm mấy ngàn thủy quân nữa không?"
Khi Vương Lâm gọi điện đến, Lục Dương đang gõ chữ trong phòng. Nghe Vương Lâm lại muốn tìm thủy quân, Lục Dương khẽ cười một tiếng, đáp: "Thôi được rồi! Chuyện đó khác nào lấy trứng chọi đá! Tình hình hiện tại, ngay cả chúng ta có tìm một vạn thủy quân cũng vô dụng! Muốn tăng doanh thu phòng vé, hãy thử xem có thể liên hệ thêm chuỗi rạp nào khác để chiếu nữa không!"
Bộ phim kia vừa mới ra mắt, quy tụ dàn sao lớn, các chuỗi rạp trên cả nước đều nhất trí đánh giá cao doanh thu phòng vé của nó, tranh giành suất chiếu bộ phim này. Bộ phim của chúng ta đã chiếu hơn mười ngày, mới chỉ có hai chuỗi rạp chiếu, làm sao có thể là đối thủ của nó?
Ngay cả khi thủy quân bao trùm mọi ngóc ngách trên Internet, cuối cùng thì những fan điện ảnh yêu thích các đại minh tinh như Lưu Đức Hoa, Ngô Nhan Tổ, Cổ Thiên Lạc vẫn sẽ đi xem phim của họ.
Vương Lâm cúp điện thoại, thở dài một tiếng, quay sang Đái Thanh Ngõa đang ngồi đối diện, lắc đầu nói: "Đại Văn bảo không thêm nữa! Vô ích thôi!"
Đái Thanh Ngõa cũng cười khổ một tiếng. Ban đầu, thế lực của họ vừa phải, chỉ yếu hơn đôi chút. Dưới sự tấn công áp đảo của thủy quân mạng, họ thậm chí đã đánh bại những bộ phim có diễn viên chính là ngôi sao lớn. Giờ đây, bộ phim mới kia vừa ra mắt, lại hoàn toàn khiến họ bị lu mờ.
Doanh thu phòng vé ngày đầu tiên hơn 6 triệu tệ, trong thời đại này, và trong tình hình chiếu phim thứ Ba giảm giá một nửa, để đạt được thành tích này, quả thực là một điều thần thoại!
Không sai! Ngày công chiếu đó chính là thứ Ba, tất cả vé xem phim đều giảm giá một nửa! Thế mà vẫn có thể đứng đầu trong số các bộ phim khác.
Đây cũng là một nguyên nhân chính khiến các bộ phim đầu tư lớn thường có thói quen chọn dàn diễn viên mạnh và nổi tiếng, vì sức kêu gọi phòng vé của những ngôi sao lớn này quá mạnh.
"Tuy nhiên, dù không t��ng thêm thủy quân nữa, thì cũng không thể giảm bớt!" Vương Lâm tự mình đưa ra quyết định này, không hề bàn bạc với Lục Dương.
Hiện tại chỉ còn lại vài trăm thủy quân, đối mặt với doanh thu phòng vé mạnh mẽ của đối thủ, Vương Lâm vẫn muốn giãy giụa một chút.
Chỉ là, sự thật nhanh chóng chứng minh, sự giãy giụa của hắn là vô nghĩa.
Doanh thu phòng vé tuần đầu tiên của bộ phim kia đã đ���t tới hơn 25 triệu tệ, thống trị toàn bộ mùa phim cuối năm.
Thời gian đã trôi đến ngày 20 tháng 2, ánh mắt của hầu hết fan điện ảnh đều bị bộ phim huy hoàng kia thu hút. Rất ít người chú ý đến bộ phim kinh phí nhỏ của Lục Dương, mà doanh thu phòng vé hiện tại đã đạt 24,77 triệu tệ.
Lịch trình của các rạp chiếu phim lớn trong mùa cuối năm đều kín mít. Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa đã tốn rất nhiều công sức nhưng vẫn không thể tranh thủ thêm được một chuỗi rạp nào. Không chỉ vậy, 287 rạp chiếu phim trước đó cũng dần giảm các suất chiếu, nhường chỗ cho các bộ phim khác. Tổng phòng vé liệu có thể vượt 30 triệu tệ hay không vẫn còn là ẩn số.
Tuy nhiên, cũng có tin tốt. Vào ngày 20 tháng 2, bộ phim đã ra mắt tại các rạp chiếu phim ở Hồng Kông, Đài Loan, Singapore và một số quốc gia Đông Nam Á như Malaysia.
Đồng thời, đĩa DVD cũng đã hoàn thành sản xuất, chỉ chờ phim ngừng chiếu là sẽ được đẩy ra thị trường tiêu thụ.
"Hiện tại hẳn là sẽ không bị lỗ vốn! Chỉ là không biết cuối cùng có thể kiếm được bao nhiêu..."
Vào ngày 20 tháng 2, sau khi Lục Dương nghe xong điện thoại của Vương Lâm, Tào Tuyết đang ngồi cạnh Lục Dương trên chiếc giường nhỏ, có chút tò mò hỏi.
Lục Dương trong lòng cũng đang tính toán khoản này.
Đầu tư ban đầu 4 triệu tệ, sau đó chi phí tuyên truyền lại thêm 2 triệu tệ, sau khi công chiếu, thuê thủy quân mạng tốn hơn 1,6 triệu tệ.
Tính ra, tổng đầu tư đã gần 8 triệu tệ.
Nếu cuối cùng doanh thu phòng vé ở đại lục có thể đạt 30 triệu tệ, thì phần chia từ phòng vé có thể thu về khoảng 9 đến 10 triệu tệ. Số tiền chia này đã đủ để không lãi không lỗ. Phần còn lại có thể kiếm được bao nhiêu, thì phải xem cuối cùng Hồng Kông và các nước Đông Nam Á kia có bao nhiêu phần chia từ phòng vé.
À, còn có mảng doanh thu từ DVD nữa. Ít nhất cũng có thể kiếm 2-3 triệu tệ chứ?
Khoản lợi nhuận này khiến Lục Dương có chút thất vọng. Khi đầu tư, hắn còn nghĩ làm phim kiếm tiền dễ dàng lắm! Không ngờ dày vò lâu như vậy, bản thân cá nhân bỏ ra 4-5 triệu tệ, cuối cùng chỉ thu về được khoản lời ít ỏi thế này, còn không bằng mua cổ phiếu!
... Lục Dương ở đây đang than thở bộ phim này kiếm được ít, nhưng bên ngoài lại không nghĩ như vậy!
Khi ngày 30 tháng 2, toàn bộ các rạp chiếu ở đại lục ngừng chiếu, tổng doanh thu phòng vé cuối cùng ở đại lục đạt hơn 31,28 triệu tệ được công bố, không biết bao nhiêu người đã phải mắt tròn mắt dẹt kinh ngạc.
Trang đầu tiên của báo chí ngày 1 tháng 3, quả thật có viết về phòng vé.
"Hắc Mã phòng vé lớn nhất mùa phim cuối năm 2006!"
Đây là tiêu đề, nội dung bên dưới được viết như sau: "Trong mùa phim cuối năm 2006 vừa qua, chính xác hơn là tháng 2 năm nay, các bộ phim chiếu trong mùa cuối năm trên cả nước đều là những tác phẩm mạnh mẽ! Có tác phẩm 007 có doanh thu cao nhất từ trước đến nay, có bộ phim do Thiên Vương Lê Sáng đóng chính, có phim bom tấn Không chiến vĩ đại nhất trong lịch sử, có phim Hollywood phá vỡ giới hạn tưởng tượng của bạn! Giữa vô số bộ phim bom tấn đầu tư lớn, với dàn diễn viên ngôi sao xa hoa này, có một bộ phim kinh phí thấp, không có ngôi sao, không phải của đạo diễn nổi tiếng, đã vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người, trở thành Hắc Mã phòng vé lớn nhất trong tháng đó! "Đen" một cách triệt để, "đen" một cách ngoạn mục! Nghe nói tổng chi phí sản xuất bộ phim này chưa đến 3 triệu tệ, cộng thêm tất cả chi phí tuyên truyền hậu kỳ, cũng chưa đến 8 triệu tệ. Chính là một bộ phim kinh phí thấp không ai coi trọng như vậy, không có bất kỳ diễn viên thành danh hay đạo diễn, biên kịch nổi tiếng nào, đã được chiếu một tháng ở đại lục, đường hoàng đạt thành tích tổng phòng vé 31,28 triệu tệ! Gần bằng với các bộ phim lớn khác, và bỏ xa những đối thủ còn lại."
"Thế nào là Hắc Mã? Chúng ta hãy dùng số liệu để nói chuyện! Tổng phòng vé 11,5 triệu tệ, 14 triệu tệ, và 31,28 triệu tệ!..."
"Hiện thực còn huyền huyễn hơn cả điện ảnh! Ngay trong tháng 2 vừa qua, có một bộ phim kinh phí thấp, đã dùng cánh cửa trùng sinh, mở ra cánh cửa phòng vé! (còn tiếp...)"
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.