Lục Dương với tinh thần sảng khoái bước ra từ phòng vệ sinh, trên tay còn cầm chiếc khăn tắm trắng như tuyết, lau khô những vệt nước trên gáy. Vừa bước ra, đang định uống một ngụm trà nóng, chợt nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động bên cạnh vang lên. Lúc nãy khi vào tắm, hắn tiện tay vứt áo khoác và quần dài lên ghế sofa trong phòng khách, điện thoại di động nằm ngay trong túi quần.

Điện thoại reo, đương nhiên hắn vội vã lại xem là ai gọi đến. Lục Dương không ngờ đó lại là Phùng Đình Đình, dù sao đã rất lâu rồi Phùng Đình Đình không gọi điện cho hắn. Hai năm gần đây, ngoại trừ thỉnh thoảng nhìn thấy nàng, Lục Dương đã ít khi nghĩ đến nàng.

Mỉm cười lấy điện thoại ra từ túi quần, khi nhìn thấy dãy số đó, nụ cười trên mặt Lục Dương cứng lại, là nàng...

Cũng giống như Phùng Đình Đình đã xóa số của hắn, trong điện thoại của hắn cũng không lưu số của nàng. Thế nhưng, có những dãy số dù đã xóa bao nhiêu lần, xóa bao lâu đi nữa, vừa nhìn thấy liền biết là ai. Dãy số này, kiếp trước hắn đã gọi qua không biết bao nhiêu lần, lưu trong danh bạ mà không đặt tên, số điện thoại sẽ hiện lên đầu tiên trong mục thông tin – điểm này hắn đã từng nói cho Phùng Đình Đình.

Chuông điện thoại vẫn tiếp tục reo. Lục Dương chần chừ một lát, rồi mới nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Chào em!"

Lục Dương cất tiếng chào, nhưng lại không biết nên nói gì. Vốn đang vui vẻ, thế nhưng cuộc điện thoại này lại trở nên nặng nề. Hắn theo bản năng bước tới bên cửa sổ, kéo rèm, mở cửa sổ ra, để gió đêm se lạnh thổi nhè nhẹ vào mặt. Gió đêm mát lạnh thổi vào mặt, vào người, khiến đầu óc tỉnh táo, nhưng đồng thời cũng cảm thấy lòng mình càng thêm lạnh lẽo.

"Chào anh!"

Phùng Đình Đình chủ động gọi điện thoại này, vốn đã chuẩn bị tâm lý để nói rất nhiều điều. Thế nhưng khi thật sự nghe được giọng nói của Lục Dương, nàng lại nhất thời không biết phải nói gì, cũng chỉ thốt ra được hai chữ ấy. Điện thoại rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi. Cả hai đều biết đối phương đang chờ mình mở lời trước, nhưng ai cũng không lập tức lên tiếng.

Lục Dương vẫn nghĩ mình đã sớm xem nhẹ tình cảm này, đã buông bỏ nàng, nhưng cho đến lúc này, hắn mới biết mình vẫn luôn tự lừa dối bản thân. Trước kia hắn chỉ chuyên tâm theo đuổi một mình Phùng Đình Đình. Với vài ngàn đồng tiền nhuận bút mỗi tháng trong tay, hắn sống dư dả hơn tất cả mọi người trong ký túc xá. Những người khác hết theo đuổi cô gái này lại đến cô gái khác, chỉ có hắn toàn tâm toàn ý với Phùng Đình Đình. Vào lúc đó, hắn tin tưởng tình yêu, tin tưởng tình yêu chân thành nhất cần sự kiên trì và bảo vệ. Hắn đã hứa hẹn với Phùng Đình Đình sẽ yêu nàng trọn đời trọn kiếp, vĩnh viễn không thay lòng đổi dạ. Hắn đã nói như vậy, và cũng đã l��m như vậy, nhưng cuối cùng, nàng lại thay đổi!

Nhớ lại những chuyện cũ ấy, Lục Dương hơi ngửa mặt lên, tay trái đặt trên bệ cửa sổ. Rõ ràng trong lòng đang chua xót, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười hỏi: "Có chuyện gì sao?"

Đời người nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, thì hà cớ gì thu phong lại bi thương bức họa quạt?

Nếu tối nay bên cạnh hắn có Tào Tuyết, hoặc Đồng Á Thiến, Duệ Tiểu Tú, thì cuộc điện thoại của Phùng Đình Đình đã không thể khiến tâm tình hắn xao động đến vậy. Nhưng các nàng đều không ở đây.

"Em muốn hỏi anh một câu..."

Giọng Phùng Đình Đình có chút mơ hồ, dường như đang chìm đắm trong thế giới nội tâm của chính mình.

"Cứ hỏi đi!" Lục Dương nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, đôi mắt hơi híp lại. Trong đầu hắn vẫn hiện lên những ký ức từ rất lâu về trước. Chính là nàng, người đã khiến hắn không còn tin vào tình yêu nữa. Vốn dĩ Tào Tuyết có thể giúp hắn tìm lại sự tự tin vào tình yêu, nhưng đáng tiếc, nàng lại rời đi giữa chừng. Bây giờ cho dù hắn muốn chuyên tâm yêu một người, cũng không thể làm được.

Phùng Đình Đình nhìn bức ảnh Lục Dương giơ cao chiếc cúp pha lê trên máy tính, tâm tình phức tạp hỏi: "Anh có từng yêu em không?"

Đồng tử Lục Dương hơi co rụt lại, giống như nội tâm hắn. Ngay sau đó, khóe miệng hắn hiện lên nụ cười trào phúng: "Có chứ!" Hắn nói.

Trong lòng Phùng Đình Đình đau xót. Trên mạng từng có người đăng một đoạn phim ngắn tương tự, một người hỏi người kia, từ ngữ nào bi thương hơn cả tình yêu? Người kia thản nhiên trả lời: "Từng yêu!"

Từ một góc độ khác mà nói, tình yêu là một chuyện rất bi thương.

"Bắt đầu từ khi nào, anh không còn thích em nữa?" Phùng Đình Đình cố nén nỗi chua xót trong lòng, tiếp tục truy hỏi.

Lục Dương vẫn nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ như cũ. Đêm nay, thị trấn lại có người thả đèn Khổng Minh. Trên bầu trời đêm, hai chiếc đèn Khổng Minh, một đỏ một xanh, theo gió bay đi, càng bay càng xa, giống như tình cảm giữa hai người họ.

"Từ rất lâu về trước rồi..."

Lục Dương nói là kiếp trước, hơn mười năm. Trong tai Phùng Đình Đình, câu nói đó càng thêm khổ sở. Lại là "rất lâu về trước". Nàng rất muốn tiếp tục hỏi rốt cuộc là bao lâu rồi, nhưng rồi lại đột nhiên mất đi tâm trạng muốn truy hỏi tiếp. Nếu hắn đã nói là "rất lâu về trước", thì việc truy hỏi nữa còn ý nghĩa gì?

"Tại sao?" Đây là câu hỏi cuối cùng nàng muốn có được đáp án.

Tại sao?

Lục Dương muốn cười, và đúng là hắn đã cười, nhưng trong lòng lại chẳng vui chút nào.

"Bởi vì anh thích người khác!" Lục Dương đưa ra đáp án này. Chuyện kiếp trước không thể nhắc đến, nói ra cũng chẳng còn ý nghĩa gì, nàng cũng sẽ không tin. Vậy thì cứ để nàng hận mình đi! Dù sao thì cũng đã không thể quay lại được nữa rồi.

Phùng Đình Đình cuối cùng đã có được đáp án. Thế nhưng đáp án này lại khiến nàng đau lòng đến mức gần như muốn bật khóc. Mọi dấu hiệu đều nói cho nàng biết, trước khi hắn quen Tào Tuyết, trái tim hắn đã thay đổi rồi. Thế nhưng hắn vừa chính miệng nói, là bởi vì hắn thích người khác.

Có lẽ trước khi đến với Tào Tuyết, hắn đã từng yêu thích một cô g��i khác...

"Cảm ơn câu trả lời của anh, tạm biệt!"

"Tạm biệt!" Lời Lục Dương còn chưa dứt, Phùng Đình Đình đang khó chịu trong lòng đã cúp điện thoại. Lục Dương chậm rãi hạ điện thoại từ bên tai xuống, tiện tay vứt ra phía sau ghế sofa. Chiếc điện thoại văng ra khỏi ghế sofa, rơi xuống sàn nhà, bung cả vỏ ngoài và pin ra. Hắn chỉ thờ ơ liếc nhìn một cái, cũng không thèm đi qua nhặt.

Đứng trước cửa sổ một lúc lâu, cảm thấy thân thể đã lạnh buốt, Lục Dương mới đóng cửa sổ lại, đi đến bên ghế sofa mặc áo khoác vào. Sau đó cả người lún vào sofa, gác hai chân lên bàn trà. Tiện tay cầm lấy điều khiển TV, bật TV lên. Bình thường hắn rất ít xem TV. Hắn liên tiếp chuyển hơn mười kênh, không thì đang chiếu quảng cáo, hoặc là phim cổ trang, hay phim truyền hình gia đình. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Lục Dương rất không thích xem TV. Những thứ đáng xem thì chẳng có mấy, tất cả đều là những thứ phí hoài thời gian trần tục.

Mãi đến khi chuyển sang kênh truyền hình huyện địa phương, Lục Dương mới dừng việc đổi kênh. Trên TV đang chiếu chương trình ca nhạc theo yêu cầu của địa phương. Một nam sinh có số điện thoại đuôi 4388 đã yêu cầu bài "Tiểu Vy" của Hoàng Phẩm Nguyên, dành tặng cho một cô gái tên Tiểu Vy, kèm theo lời nhắn: "Tiểu Vy! Anh sẽ yêu em trọn đời trọn kiếp! Em làm bạn gái anh nhé?"

Bài hát này như một sự phản chiếu tâm trạng Lục Dương lúc này. Nhìn hình ảnh MV trên TV, nghe bài hát tình ca đơn giản mà chân thật này, tâm trạng u uất lúc nãy của hắn dần dần bình phục trở lại.

Sau bài hát này, lại là bài "Song Tiết Côn" của Châu Tổng, lập tức phá hỏng hoàn toàn tâm trạng của Lục Dương. Hắn liền tức tối tắt TV, đứng dậy đi vào thư phòng chuẩn bị bắt đầu viết bản thảo.

...

Bên Lục Dương lập tức điều chỉnh tốt tâm trạng, còn Phùng Đình Đình ở Thượng Hải lại chìm trong cảm xúc buồn bã, mãi không thể tự kiềm chế. Nghe bài "Yesterday Once More" phát ra từ loa máy tính, Phùng Đình Đình tựa vào ghế, nước mắt vô thức trào ra trên mặt, dùng mu bàn tay lau cũng không sạch. Vừa đúng lúc này, cửa phòng bị ai đó gõ. Gần đây, để giảm bớt gánh nặng tiền thuê nhà, nàng đã cho thuê một phòng ngủ khác trong căn hộ này cho một chị đồng nghiệp cùng công ty. Vị đại tỷ này mới ly hôn không lâu, vừa dọn ra từ căn nhà cũ. Tiếng gõ cửa vào lúc này, hiển nhiên là của vị đại tỷ kia.

Bình thường quan hệ hai người rất tốt. Nghe tiếng gõ cửa, Phùng Đình Đình vội vàng dùng tay áo lau nước mắt, rồi đi ra mở cửa. Cửa phòng vừa mở, chị Ngô với chiếc áo len dệt kim và quần jean rộng rãi đã liếc mắt nhận ra Phùng Đình Đình vừa khóc. Phùng Đình Đình nghĩ rằng mình đã lau khô nước mắt thì đối phương sẽ không nhìn thấy, nhưng thực tế, tâm tư phụ nữ tinh tế, nàng có thể giấu được ai chứ?

"Đình Đình! Em sao vậy? Mắt sao đỏ hoe thế? Cãi nhau với bạn trai qua điện thoại à?" Chị Ngô ghé sát nhìn kỹ mắt Phùng Đình Đình, ân cần hỏi.

Vừa hỏi, bàn tay mềm mại ấm áp của chị Ngô còn vuốt ve mái tóc dài mượt mà của Phùng Đình Đình đầy thương tiếc.

"Không có ạ! Chị Ngô! Em không phải đã nói với chị là em không có bạn trai sao!" Phùng Đình Đình gư���ng cười, từ chối thừa nhận.

"Vậy là trong nhà xảy ra chuyện gì à?" Chị Ngô càng thêm lo lắng.

Phùng Đình Đình: "..." Nhất thời không tìm được lời giải thích nào. Phùng Đình Đình nín khóc mỉm cười, nói: "Thôi được rồi! Chị Ngô cứ coi như em cãi nhau với bạn trai đi! Không phải chuyện trong nhà đâu ạ!"

Thấy nàng bật cười, chị Ngô mới tin chắc rằng thật sự không phải chuyện trong nhà. Loại bỏ khả năng đó, thứ có thể khiến phụ nữ rơi nước mắt, gần như chỉ còn lại chuyện tình cảm. Là người từng trải, chị Ngô vỗ vỗ vai Phùng Đình Đình, nghiêng đầu nói: "Vậy thì... Đi thôi! Chị Ngô dẫn em đi quán bar uống vài chén! Nếu có tâm trạng, lại cùng mấy anh chàng đẹp trai khiêu vũ vài điệu, đảm bảo em sẽ vui vẻ lên ngay lập tức! Con bé ngốc! Khóc vì đàn ông là điều vô ích nhất! Phụ nữ chúng ta phải học cách đối xử tốt với bản thân một chút! Giờ em cũng ngốc y như chị ngày xưa vậy! Em ở đây khóc, liệu người đàn ông vô lương tâm kia có biết không? Có vì em đang rơi lệ mà sinh lòng hối hận không? Đừng ngốc nữa! Không đáng đâu!"

Nghe rủ đi quán bar, Phùng Đình Đình theo bản năng lắc đầu từ chối, nói: "Thôi ạ! Em bây giờ ổn rồi, chị Ngô nếu muốn đi chơi thì cứ tự mình đi nhé! Em chưa bao giờ đến những nơi như vậy!"

Chị Ngô không thèm để ý đến lời từ chối của Phùng Đình Đình. Nàng từ chối, chị liền động tay kéo Phùng Đình Đình, lôi nàng đến chỗ giá giày ở cửa để đổi giày. Phùng Đình Đình giãy dụa viện cớ rằng mình không mang điện thoại, không mang ví tiền. Chị Ngô cũng không buông tay, ngược lại nói: "Không sao cả! Không mang điện thoại mới có thể chơi cho thỏa thích! Đi chơi với chị Ngô mà còn mang ví tiền làm gì? Đêm nay chị Ngô bao hết! Với chị Ngô thì còn khách khí gì nữa?"

Trước thịnh tình khó chối từ, đồng thời trong lòng, ý nghĩ từ chối của Phùng Đình Đình cũng không quá kiên định. Với tâm trạng như vậy, nàng cũng muốn giải tỏa một chút. Nửa đẩy nửa kéo, nàng liền cùng chị Ngô đi ra ngoài. Chị Ngô có xe, kéo Phùng Đình Đình lên xe. Sau đó, chị Ngô lái chiếc xe con màu xanh lam của mình, quen đường quen lối đi đến con phố gần đó có nhiều quán bar.

Bản chuyển ngữ này dành riêng cho đọc giả thân mến của truyen.free.