Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 430: Vay tiền một chuyện

Suốt cả buổi sáng, bạn bè, người thân của nhà họ Lục đã đến hàng chục người. Có người đến mừng theo đúng lễ nghi, có người không chỉ thế mà còn nổ một tràng pháo giòn giã. Với vốn đầu tư hàng trăm nghìn, đây được xem là một sự kiện lớn ở vùng nông thôn, nên hầu hết bạn bè, người thân biết tin đều đã đến tham dự.

Sắp đến trưa, thiết bị cuối cùng cũng được lắp đặt hoàn chỉnh. Khi dòng nước trắng xóa, tinh khiết bắt đầu chảy vào bể chứa, tại hiện trường vang lên một tràng pháo tay, ai nấy đều nở nụ cười tươi tắn trên môi. Ngày hôm đó, mọi hộ gia đình đã lắp đặt hệ thống cấp nước uống của nhà Lục Dương trong thôn Lục gia đều đã bắt đầu sử dụng. Nhìn thấy nước uống trong vắt ào ào chảy ra từ vòi nước của mình, các thôn dân đều vô cùng vui mừng. Thôn Lục gia tuy không giàu có, nhưng số hộ không lắp đặt được hệ thống cấp nước uống vẫn rất ít.

Thời buổi này, ai còn thích thường xuyên xách thùng ra ngoài lấy nước nấu nướng? Một nghìn hai tiền phí lắp đặt, tuy có chút xót ruột, nhưng cũng chỉ bằng giá một chiếc điện thoại di động.

Cuối cùng, nhà máy nước uống của gia đình họ Lục đã kê ba mâm cỗ trong sân nhà mình. Bàn ghế thì mượn từ các hộ lân cận, bát đũa cũng mượn một ít, một phần khác thì do Lục Dương mang tới. Rượu và đồ uống thì Lục Dương lái xe đi mua.

Ngày hôm đó, không chỉ L���c Dương vui mừng, mà Nhị thúc, mẹ hai, cha mẹ Lục Dương, và em trai cũng đều rất hứng khởi. Đối mặt với lời chúc rượu của mọi người, ai có thể uống đều không từ chối. Đến trưa hôm đó, cha Lục Dương và Nhị thúc đã bị mọi người chuốc đến say mềm, Lục Dương cố gắng kiểm soát mới miễn cưỡng thoát được.

Thằng nhóc Lục Phi còn chưa trưởng thành mà cũng uống đến ngất ngây. Mớ hỗn độn khắp nơi còn lại thì mẹ Lục Dương và mẹ hai thu dọn. Lục Dương không vội về thị trấn, bảo mẹ hai: "Chờ Nhị thúc tỉnh rượu thì bảo ông ấy gọi điện cho con. Con có chút chuyện muốn nói với Nhị thúc!" Rồi trở về nhà cũ. Đã lâu không câu cá trong ao nhà mình, Lục Dương chợt thấy hứng thú.

Lục Dương cũng không đi thị trấn mua giun, liền đào một lát ở mảnh vườn rau bên cạnh, mười mấy con giun đỏ đã có. Câu cá trong ao nhà mình, Lục Dương vẫn quen chỉ câu cá trích và cá Angi, miễn là thỏa mãn cơn nghiện câu cá là được. Thằng nhóc Lục Phi vốn dĩ muốn câu cá cùng anh trai, chỉ là tửu lượng thằng nhóc này còn chưa dứt, lúc vung cần câu li���n trực tiếp làm gãy cần. Một chiếc cần câu liền hỏng như vậy, đành phải ngồi bên cạnh Lục Dương làm khán giả.

Người uống nhiều rượu thường nói khá nhiều. Lục Phi hiển nhiên thuộc tình trạng đó, Lục Dương ngồi câu cá bên bờ ao, còn hắn thì dựa vào chiếc ghế tre nhỏ bên cạnh, thao thao bất tuyệt. Lục Dương có chút phiền lòng, nhưng cũng chỉ đành nghe, vì cãi nhau với người say thì không bao giờ th���ng được.

"Đại ca! Chiếc xe của anh đẹp thật! Là, là Land Rover phải không? Quả nhiên, quả nhiên đủ oai phong! À, đúng rồi đại ca... Anh, anh lần trước nói chờ em kết hôn, sẽ mua nhà mua xe cho em. Xe thì mua loại xe gì ạ? Vậy, cũng là Land Rover à? Nếu không thì... Nếu không thì Land Rover hay Land Dog gì cũng được..."

"Đại ca! Đại ca... Sao anh không nói gì vậy? Đúng rồi! Đại ca rốt cuộc thích Đồng Á Thiến... Hay là Tào Tuyết tỷ vậy? Em, em cảm thấy cả hai đều rất thích anh... Cả hai cô ấy đều rất đẹp... Đại, đại ca anh khó xử lắm phải không? Nếu không thì, nếu không thì anh cưới cả hai luôn đi..."

"Đại, đại ca! Trước, hai hôm trước em, em thấy Tiểu Hắc nhà mình, cái con chó đó đã "làm" Hoa Hoa nhà Tiểu Sơn... Khoái, khoái đến mức lè cả lưỡi ra..."

"Đại ca à... Em mách, mách anh một bí mật, bí mật đó nha... Tháng trước em thấy Kiến Thanh Thanh, chị Thanh Thanh đó, chị ấy, chị ấy còn hỏi em chuyện của anh nữa đó... À... Bí mật này hình như, hình như không thể nói... Chị Thanh Thanh, chị Thanh Thanh dặn em đừng, đừng nói với anh..."

... Lục Phi cứ thao thao bất tuyệt dựa vào ghế nói rất nhiều chuyện. Lục Dương thì lúc có lúc không đáp lại, chỉ khi nghe thấy tin tức về Lục Thanh Thanh, anh mới nhìn em trai một chút.

Lục Thanh Thanh... Lục Dương đã lâu không gặp. Không biết bây giờ cô ấy sống có tốt không? Chuyên ngành y học có thời gian đào tạo khá dài, chắc còn một hai năm nữa mới tốt nghiệp phải không?

Lục Dương suy nghĩ một lát, cũng không biểu lộ điều gì. Đời người ở đâu cũng có sự lựa chọn. Anh đã lựa chọn quá nhiều rồi. Lục Thanh Thanh là một cô gái tốt, hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, anh không muốn làm lỡ dở cô ấy.

Khoảng ba giờ chiều, Nhị thúc của Lục Dương mới đến tìm Lục Dương, hỏi anh có chuyện gì muốn nói với ông ấy. Lục Dương liền kể cho ông ấy nghe ý tưởng mà mình đã nảy ra sáng nay. Lục Quá Lâm châm một điếu thuốc, vừa hút vừa cân nhắc tính khả thi của chuyện này. Ông đưa thuốc lá cho Lục Dương, Lục Dương vẫy tay từ chối, nói mình đang cai thuốc.

Cân nhắc một lát, có lẽ là do nhìn thấy tiền cảnh không tồi của nhà máy nước uống, khiến Lục Quá Lâm tin tưởng vào ý kiến của Lục Dương. Lục Quá Lâm khóe miệng lộ ra ý cười, nói: "Có thể thử xem! Để mấy hôm nữa! Mấy hôm nữa khi vốn đầu tư vào nhà máy nước uống bên này gần như thu hồi được, ta sẽ đi hỏi trưởng thôn xem có thể nhận thầu một mảnh đất ở bên kia không! Trồng cây ăn quả, nuôi gà vịt heo... Ừm, chắc là không lỗ đâu! Đúng rồi! Dương Tử! Con thấy nên trồng loại cây ăn quả gì thì tốt?"

Lục Dương không suy nghĩ nhiều, thuận miệng đáp: "Cây sơn trà, cây nho, quả lê, dưa hấu, mấy loại đó đều được! Cha cứ liệu mà làm là được!"

Những loại này đều là kinh nghiệm thành công của người khác, không cần nhiều sự đổi mới, đi theo con đường thành công của người khác là đủ. Lục Dương không nói gì về những loại cây ăn quả hiếm có, điều này cũng khiến Lục Quá Lâm cảm thấy đáng tin cậy. Lúc ra về, tâm trạng ông rất tốt.

Nói xong chuyện này, Lục Dương cũng thu dọn cần câu, thùng cá, rồi lái xe về thị trấn.

... Suốt hơn một tuần sau đó, cuộc sống của Lục Dương khá bình lặng. Thỉnh tho���ng anh gọi điện về nhà, nghe được toàn là tin tức tốt. Từ khi nhà máy nước uống của gia đình họ Lục bắt đầu cấp nước, số người đến nộp tiền đăng ký lại đạt đến một đỉnh điểm mới. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, đã có thêm hơn 100 hộ. Đường ống của nhà máy nước uống đã được lắp đặt đến rìa thôn, càng nhiều hộ gia đình bắt đầu hỏi thăm chi phí đăng ký. Các hộ có tiền thì trực tiếp nộp tiền, còn những người già, phụ nữ không có tiền trong tay thì cũng gọi điện thoại cho con trai, chồng đang đi làm ăn xa để bàn bạc. Hiện tại ai cũng nhìn ra nhà máy nước uống này chắc chắn có thể kiếm tiền.

Còn về chuyện nhận thầu bãi đất hoang, làm vườn cây ăn quả, làm trang trại chăn nuôi, chiều hôm đó Nhị thúc của Lục Dương còn nói để mấy hôm nữa mới tìm trưởng thôn bàn bạc. Kết quả là về đến nhà đã bị mẹ hai của Lục Dương thay đổi ý nghĩ, tối hôm đó liền xách theo hai bình rượu đến nhà trưởng thôn. Hiện tại đã ký xuống hợp đồng nhận thầu hai mươi mẫu, thời hạn nhận thầu hai mươi năm, chi phí nhận thầu lại chỉ có 50 nghìn tệ.

Hầu như là nửa mua nửa tặng.

Vốn dĩ là vậy! Bên đó đất hoang vẫn cứ hoang như thế. Một vài nơi bằng phẳng mới có vài hộ trồng chút hoa màu, nhưng Lục Quá Lâm cũng không muốn những chỗ đất bằng phẳng đó, ông ấy chỉ muốn khu rừng cây hoang dã bên cạnh nhà máy nước uống. Lục Quá Lâm đã nghĩ kỹ, sau khi làm tốt bên nhà máy nước uống này, ông sẽ tìm người chặt đổ toàn bộ cây rừng hoang dã, mua hai cái cưa điện là được. Cây lớn thì bán cho xưởng chế biến gỗ trong huyện, cây nhỏ thì trực tiếp chất thành đống đốt, còn có thể bón cho đất.

Những điều này cũng không phải mấu chốt. Mấu chốt là nơi nhận thầu ngay trước cửa nhà máy nước uống, tiện lợi cho việc trông nom.

Hơn một tuần sau, vào tối ngày 26 tháng 11 năm đó, Lục Dương đang gõ chữ trong thư phòng. Chương truyện "Long Xà Lên Lục Địa" của anh vừa vặn phát triển đến một cao trào nhỏ, đúng lúc Vương Siêu đang nghênh chiến cao thủ Hắc Quyền, thì bỗng nhiên anh nhận được điện thoại của mẹ.

Trong điện thoại, mẹ nói với Lục Dương: "Dương Tử... Hôm nay dì con đến rồi..."

Mẹ ấp a ấp úng. Lục Dương không suy nghĩ nhiều, thuận miệng hỏi: "Dì đến rồi ạ? Dì đến làm gì vậy?"

"Dì, dì đến tìm chúng ta vay tiền..."

Mẹ Lục Dương nuốt nước bọt nói. Hai tay Lục Dương đang gõ chữ dừng lại, anh siết chặt chiếc điện thoại vừa kẹp bên tai, hỏi: "Dì mượn bao nhiêu?"

"Hai, hai trăm nghìn..."

Mẹ Lục Dương cẩn thận từng li từng tí nói ra con số này. Lục Dương khẽ nhíu mày, người ở quê mượn hai trăm nghìn không phải là số tiền nhỏ. Giữa họ hàng thân thích, trong nhà có chuyện lớn, tìm bạn bè, người thân mượn mười, hai mươi nghìn là chuyện bình thường. Mượn ba, năm mươi nghìn, thậm chí lên đến một trăm nghìn, tám mươi nghìn, nếu không phải quan hệ rất thân thiết, người bình thường còn không dám mở miệng, cho dù đã mở miệng cũng sẽ bị từ chối.

Vậy mà dì lại vừa mở miệng đã là hai trăm nghìn.

"Dì có nói mượn nhiều tiền như vậy để làm gì không?" Lục Dương hỏi.

Mẹ Lục Dương: "Dì ấy nói nhà dì ấy muốn mua nhà ở thị trấn..."

Lục Dương: "Dì mua nhà mặt tiền à?"

Mẹ Lục Dương: "Không phải! Là nhà ở, nói là mua để dành sau này cho con trai dì ấy kết hôn!"

Lục Dương: "Ngôi nhà tổng giá trị bao nhiêu?"

Mẹ Lục Dương: "Hai trăm năm mươi nghìn..."

Lục Dương nhíu mày, hơi kinh ngạc: "Ngôi nhà hai trăm năm mươi nghìn, mà tìm chúng ta mượn hai trăm nghìn ư? Đây là nhà dì ấy mua hay là nhà chúng ta mua vậy? Dì ấy không đi làm thủ tục thế chấp à? Tìm ngân hàng vay tiền?"

Mẹ Lục Dương bị giọng điệu kinh ngạc của anh làm giật mình, vội vàng giải thích: "Con, dì con nói tìm ngân hàng thế chấp không có lợi, vay hai trăm nghìn, sau này phải trả không ít tiền lãi đâu!"

Lục Dương suýt chút nữa bật cười vì tức: "Mượn tiền của chúng ta, không cần trả lãi, tính ra là hời quá rồi còn gì?"

Mẹ Lục Dương: "Dương Tử... Con là không muốn cho dì ấy mượn phải không?"

Lục Dương nhẹ nhàng thở hắt ra, làm dịu giọng nói, rồi nói với mẹ: "Mẹ! Cái cửa này không thể mở được! Tục ngữ có câu 'Cứu cấp không cứu bần cùng!' Huống hồ nhà dì ấy cũng đâu có khó khăn. Mấy năm trước khi nhà mình còn khó khăn, dì ấy có cho chúng ta mượn tiền đâu? Dì ấy đúng là biết tính toán! Ngôi nhà hai trăm năm mươi nghìn, tìm chúng ta mượn hai trăm nghìn, chẳng khác nào cho vay không lãi suất sao? Mẹ! Con nói cho mẹ biết, mấy năm tới tiền sẽ càng ngày càng mất giá, bây giờ chúng ta cho dì ấy mượn hai trăm nghìn, mười mấy hai mươi năm sau dì ấy trả lại chúng ta hai trăm nghìn, chúng ta lỗ to rồi! Mấu chốt là, một khi đã mở cái cửa này, những người thân thích, bạn bè khác cũng sẽ đến tìm nhà mình vay tiền như vậy, chúng ta có cho mượn hay không? Đến bao giờ mới hết?"

"Vậy... Dì ấy đã mở miệng rồi, chúng ta không cho mượn một đồng nào thì không hay sao?"

Lục Dương: "Hai mươi nghìn! Dì ấy muốn thì cho dì ấy mượn hai mươi nghìn, nhiều hơn nữa thì không có đâu! Làm gì có kiểu vay tiền như vậy! Ngôi nhà 250 nghìn, tìm chúng ta mượn 200 nghìn ư? Hay là chúng ta tìm dì ấy mượn có được không?"

"À, được được! Mẹ biết rồi, mẹ sẽ nói với dì ấy y như con nói!"

... Sau khi cuộc trò chuyện này kết thúc, Lục Dương nhất thời cũng không còn tâm trạng gõ chữ. Xem ra bạn bè, người thân thấy nhà anh sống sung túc, lại mở nhà máy nước uống bỏ ra mấy trăm nghìn, lại có chiếc Land Rover trị giá gần triệu, thì cho rằng nhà anh đã phát tài rồi, có thể đến kiếm chút lợi lộc đây mà!

Kiếm chút lợi lộc thì không thành vấn đề, nhưng cũng không phải kiếm theo kiểu này!

Cũng may mà dì ấy mở miệng, trong tay chỉ có khoảng năm mươi nghìn tệ. Ngôi nhà 250 nghìn đã muốn trả toàn bộ, để tiết kiệm lãi suất ngân hàng. Vay 200 nghìn, vay 20 năm, tiền lãi e rằng cũng phải mười vạn.

Chiếc bàn tính nhỏ này gõ vang quá rồi!

Lục Dương có linh cảm, chuyện dì ấy vay tiền, cũng không phải là chuyện cuối cùng.

Quả nhiên, Lục Dương đoán không sai, thời gian còn chưa hết tháng 11 đây! Mẹ lại gọi điện thoại tới, lần này là một người chú họ, muốn mua cho con trai một chiếc taxi để chạy, trong tay chỉ có khoảng mười nghìn tệ, còn lại tất cả đều muốn tìm nhà Lục Dương mượn.

"Hai mươi nghìn!"

Lục Dương lần thứ hai nói với mẹ như vậy. Trải qua hai chuyện này, Lục Dương đã đặt ra một hạn mức tối đa trong lòng: không phải họ hàng thân thiết đặc biệt, bất kể đối phương vay tiền muốn làm gì, chỉ cần không phải cứu mạng, hai mươi nghìn chính là hạn mức tối đa, nhiều hơn một đồng cũng không có!

Có lẽ làm như vậy thì bị cho là "keo kiệt", danh tiếng của nhà họ Lục trong dòng họ sẽ không được tốt, nhưng Lục Dương cũng không muốn làm người tốt một cách bừa bãi. Tiền của anh cũng không phải từ trên trời rơi xuống, nếu những người thân thích này cứ vay kiểu đó, e rằng mấy năm nữa anh sẽ phải cho mượn ra mấy triệu. Đến sau này, e rằng không chỉ người thân vay tiền, mà cả những hàng xóm trong thôn cũng sẽ đến.

Con người sống trong xã hội, luôn có không ít người quen biết. Một khi tiền dễ mượn quá, lại còn không cần trả lãi, ai khi gặp khó khăn mà chẳng muốn đến thử xem sao?

Lục Dương nói với mẹ, sau này có ai đến vay tiền, không cần gọi điện thoại hỏi anh nữa, cứ trả lời y như vậy là nhiều nhất chỉ có thể mượn hai mươi nghìn.

... Hai chuyện này có chút ảnh hưởng đến tâm trạng Lục Dương. Nếu như là trước kia, e rằng sẽ ảnh hưởng đến trạng thái viết lách của anh, nhưng hiện tại thì anh lại có thể đem trạng thái này nhập vào ngòi bút của mình, phát tiết ra ngoài trong những cuộc chém giết và tu luyện của Vương Siêu.

Chiều ngày 29 tháng 11 năm đó, Lục Dương nhận được điện thoại của Vương Lâm. Trong điện thoại, Vương Lâm cười hỏi: "Văn Đại! Dạo này anh có thời gian không vậy? Bộ phim mới của chúng tôi vẫn chưa có nhạc cuối phim đây! Hay là anh bỏ chút công sức, viết một bài nhé? Với lại, bộ phim này quay đến bây giờ, anh không định đến xem một chút sao? Đạo diễn Nguyên hai hôm trước còn nói, muốn cùng anh thảo luận một vài vấn đề về kịch bản đó! Anh có muốn đến xem không?"

"Nhạc cuối phim ư?"

Lục Dương giật mình, trong đầu anh tự dưng nhớ đến nhạc cuối phim của "Cẩm Y Vệ". Bỗng nhiên anh nhớ ra trong những bài hát mình biết hát, còn có một bài như thế. Bài hát này giai điệu ung dung, ưu mỹ, ca từ cũng rất có chiều sâu, phù hợp với chủ đề của "Cẩm Y Vệ". Đặt vào "Long Xà Hợp Kích" tuy có chút không ăn khớp, nhưng cũng không tệ, nếu như thay đổi kịch bản hoặc ca từ một chút, độ khớp sẽ càng cao.

Đã nghĩ ra thì dùng thôi!

Lục Dương không có gì gánh nặng trong lòng, vì ưu thế lớn nhất của người sống lại chính là có thể mượn dùng những thứ còn chưa xuất hiện. Anh lập tức trả lời Vương Lâm: "Được! Tôi sẽ sắp xếp thời gian viết một bài! Sao lần này không cần nhạc mở đầu nữa?"

Vương Lâm: "Đạo diễn Nguyên nói nhạc mở đầu chỉ cần một bản nhạc thuần túy là đủ rồi, chỉ cần một bài nhạc cuối phim!"

"Được!"

Vương Lâm: "Vậy... Văn Đại anh dạo này có thời gian đến đây không? Dù sao anh viết tiểu thuyết ở đâu cũng có thể viết mà? Hơn nữa, khà khà, Trương Lệ vẫn còn ở đây đó! Anh không đến nữa là cảnh quay của cô ấy sắp xong, cô ấy phải về rồi đấy!"

Vương Lâm chưa từng thấy Lục Dương và Trương Lệ ở bên nhau, nhưng khi đó chính hắn là người dẫn đường, sau đó cũng đã thấy ánh mắt Trương Lệ nhìn Lục Dương ở nơi công cộng, ít nhiều cũng có thể đoán được mối quan hệ giữa hai người.

Lục Dương: "Để sau đi! Tôi suy nghĩ một chút! Nếu có đến, sẽ báo cho anh!"

Vương Lâm: "Được! Mong Văn Đại đại giá quang lâm! Haha!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng sự độc quyền ấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free