Trên đường cái của huyện B, thị trấn O, tỉnh A, trong một chiếc taxi bình thường, một thiếu phụ xinh đẹp ôm đứa bé bụ bẫm trắng trẻo ngồi trong xe, vẻ mặt có chút bất an. Chiếc taxi xuyên qua những con phố lớn và hẻm nhỏ, sau hơn mười phút, cuối cùng cũng dừng lại ở đầu một con hẻm. Nơi này đã là rìa thị trấn huyện B, phóng tầm mắt ra xa, xung quanh toàn là những căn nhà cũ kỹ đã hơn mười, hai mươi năm tuổi, phần lớn đều rất thấp, chỉ một hai tầng mà thôi.

Đây là khu phố cổ của huyện B.

Thiếu phụ trả tiền xe, ôm đứa bé sơ sinh đang ngủ say xuống xe, dỡ xuống hành lý đơn giản cùng một ít quà cáp từ cốp xe, tổng cộng là một đống lớn đồ vật.

Chiếc taxi sau khi cô dỡ đồ xuống liền lái đi. Trên đất là một đống lớn đồ vật, thiếu phụ trong lòng lại ôm đứa bé bụ bẫm như ngọc, hoàn toàn không cách nào mang đi, chỉ có thể đứng ở đầu hẻm lấy điện thoại ra gọi cho em trai.

“Tiểu Hổ! Có ở nhà không? Chị ở đầu hẻm! Mau tới đây giúp chị mang hành lý! Một mình chị không mang nổi!” Thiếu phụ không chỉ rất đẹp, giọng nói cũng rất êm tai. Thanh niên trong điện thoại nghe thấy tiếng chị gái, vui mừng kêu lên một tiếng: “Chị ư? Chị đã về rồi sao? Tốt quá! Em với ba mẹ vừa rồi còn đang nói năm nay chị sợ là không về nữa rồi! Chị ở đầu hẻm đúng không? Được! Chờ em! Em sẽ đến ngay đây!”

Tiểu Hổ cúp máy, thiếu phụ trầm mặc cất điện thoại đi, hít sâu một hơi, cố gắng trấn định tâm thần chờ ở đầu ngõ. Đúng lúc này, một phụ nữ khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi xách một bình nhựa đựng cồn rắn đi ngang qua. Bước chân bà ta vội vã, muốn đi vào con hẻm, hiển nhiên là cuối năm rồi, đã quên mua cồn, mãi đến lúc cần dùng mới nhớ ra để đi mua. Khi đi ngang qua thiếu phụ, người phụ nữ trung niên tùy ý liếc nhìn một cái. Chính là cái liếc nhìn này khiến trên mặt bà ta hiện lên vẻ kinh ngạc, theo bản năng dừng lại bước chân vội vã, kinh ngạc nhìn thiếu phụ: “Hân Hân? Là con đấy ư? Năm nay về nhà ăn Tết sao? Đúng rồi! Cách đây không lâu nghe mẹ con nói, con đã ly hôn, ai! Một gia đình đang yên đang lành sao lại ly hôn chứ?”

Trong lúc nói chuyện, người phụ nữ trung niên chú ý tới đứa bé trong lòng thiếu phụ, trên mặt lại càng kinh hãi, lần này đến lông mày cũng nhướng cao, theo bản năng thốt lên kinh ngạc: “A? Chuyện gì thế này? Đứa bé này từ đâu ra vậy? Hân Hân! Con sẽ không nhanh vậy đã tái hôn sinh con chứ? Tốc độ này của con thật nhanh nha? Ồ... cũng không đúng! Cha đứa bé đâu? Người đàn ông con mới lấy không về cùng con sao? Chuyện này thật lạ nha?”

Người phụ nữ trung niên bước tới vén tã che mặt đứa bé sơ sinh lên nhìn một cái, chậc chậc khen ngợi: “Thật xinh đẹp! Đứa bé này xinh đẹp quá! Là một bé trai hả?”

Thiếu phụ – Hạnh Hân Hân miễn cưỡng mỉm cười gật đầu, đáp lại một câu: “Ừm, là bé trai!”

“Đúng rồi! Cha đứa bé đâu? Sao không thấy?”

Người phụ nữ trung niên véo má bánh bao của đứa bé, bí lời lại hỏi lại vấn đề này một lần nữa, khiến Hạnh Hân Hân càng thêm khó xử.

Hạnh Hân Hân chậm chạp không trả lời vấn đề này, người phụ nữ trung niên cuối cùng cũng cảm thấy không ổn, nghi hoặc ngẩng đầu nhìn kỹ vẻ mặt của Hạnh Hân Hân, ngập ngừng nhỏ giọng hỏi: “Hân Hân! Con không phải là đã mang thai đứa bé này trước khi ly hôn đấy chứ? Đứa bé này cũng là con của chồng trước con sao? Con, con đang làm gì vậy? Mang thai đứa bé còn ly hôn sao? Chồng trước của con có biết đứa bé này không? Hắn có đưa tiền giúp con nuôi không?”

Vẻ mặt Hạnh Hân Hân trở nên bất đắc dĩ: “Dì Ngô! Đừng hỏi vấn đề này được không ạ?”

Dì Ngô sững sờ, cuối cùng cũng ý thức được vấn đề của mình khiến Hạnh Hân Hân lúng túng, gật đầu, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, lại véo một cái vào đứa bé trong tã, lúng túng nói: “Oa, đứa bé này thật đáng yêu! Thật đáng yêu nha!”

Trong lúc nói chuyện, em trai của Hạnh Hân Hân, Hạnh Tiểu Hổ, từ trong hẻm chạy đến, cùng đi ra còn có mẹ của Hạnh Hân Hân. Từ xa nhìn thấy Hạnh Hân Hân, trên mặt hai người liền lộ ra nụ cười vui mừng. Hạnh Tiểu Hổ hô to một tiếng: “Chị! Em đến rồi!”

Tuổi tác của Hạnh Tiểu Hổ đã không còn nhỏ, ít nhất cũng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, còn lớn hơn Lục Dương.

Hai mẹ con rất vui mừng bước nhanh tới. Dì Ngô với nụ cười gượng gạo tự giác rời đi, nhưng vẫn kín đáo dõi theo. Bà rất tò mò không biết mẹ và em trai Hạnh Hân Hân sẽ phản ứng thế nào khi nhìn thấy đứa bé kia.

Vẻ mặt vui mừng của hai mẹ con, khi nhìn thấy đứa bé trong lòng Hạnh Hân Hân liền cứng lại trên khuôn mặt.

“Chị! Đứa bé này từ đâu ra vậy?”

Hạnh Tiểu Hổ đầy vẻ ngạc nhiên, sắc mặt mẹ Hạnh Hân Hân cũng biến đ���i, vội vàng bước tới xem đứa bé trong lòng con gái, môi run run: “Hân Hân! Con đừng dọa mẹ! Đứa bé này không phải của con đấy chứ?”

Hạnh Hân Hân càng thêm bất đắc dĩ, vẫn miễn cưỡng duy trì nụ cười, nhỏ giọng nói: “Mẹ! Chúng ta về nhà rồi nói được không ạ? Đúng rồi! Nhân Nhân dạo này có khỏe không? Có nghịch ngợm không ạ?”

Nhân Nhân, đương nhiên là con gái của cô với chồng trước. Vì đã đến tuổi đi học, Hạnh Hân Hân từ lúc chuẩn bị ly hôn, liền gửi con gái ở nhà mẹ.

Vẻ mặt cùng với việc cố ý hạ thấp giọng nói của Hạnh Hân Hân, khiến mẹ Hạnh Hân Hân và Hạnh Tiểu Hổ đều ý thức được đứa bé trong tã kia tám chín phần mười thực sự là con trai của cô.

“Nghiệt chướng a! Nuôi một đứa bé đã khó khăn rồi, sao lại thêm một đứa nữa! Lần này biết làm sao bây giờ đây! Ai! Về nhà rồi nói! Đứa bé để mẹ ôm!” Mẹ Hạnh Hân Hân dậm chân oán giận buồn phiền, ngoài miệng thì bất đắc dĩ, nhưng vẫn đưa tay ra ôm đứa bé trong lòng con gái.

Hạnh Tiểu Hổ không biết nói gì, hắn là em trai, không phải anh trai, chuyện của chị gái hắn không tiện xen vào, chỉ với tâm trạng phức tạp giúp chị gái mang hành lý và quà cáp.

Dọc đường đi, thỉnh thoảng gặp người quen đều hiếu kỳ nhìn hai mẹ con Hạnh Hân Hân và đứa bé trong lòng mẹ cô. Thỉnh thoảng cũng sẽ có người tò mò hỏi đứa bé này từ đâu ra. Mỗi lần như vậy đều khiến mẹ Hạnh Hân Hân thở dài, không biết phải trả lời thế nào, chỉ có thể cố tình nói sang chuyện khác, khuôn mặt già nua đến nỗi ửng đỏ lên vì tức.

Chờ khi vào nhà, Hạnh Hân Hân càng thêm lúng túng. Con gái Nhân Nhân rất vui mừng chạy tới ôm chân cô, nhìn thấy bà ngoại ôm đứa bé trong lòng, mở to đôi mắt ngây thơ hỏi Bảo Bảo này là ai vậy?

Hạnh Hân Hân không biết nói gì. Em dâu từ trong phòng ngủ đi ra, nhìn thấy đứa bé liền thốt lên kinh ngạc một tiếng, cất tiếng hỏi: “Trời đất ơi! Mẹ! Đứa bé này từ đâu ra vậy? Cuối năm rồi, mọi người sẽ không ôm con người khác về đấy chứ?”

Cha Hạnh Hân Hân đi tới nhìn thấy đứa bé này, cũng khẽ nhíu mày: “Đứa bé này từ đâu ra vậy?”

Hạnh Hân Hân đã sớm biết một khi mình mang Bảo Bảo về, sẽ gặp phải tình cảnh lúng túng như vậy, vì vậy Bảo Bảo chào đời mấy tháng, cô vẫn không dám nói với gia đình. Trước Tết muốn về, cũng vẫn do dự cho đến phút cuối cùng, mới kịp về đến nhà vào lúc chạng vạng tối. Chậm một chút nữa, bữa cơm tất niên ở nhà cũng sẽ bỏ lỡ.

“Đứa bé là do con sinh...”

Hạnh Hân Hân mặt ửng đỏ, hơi cúi đầu thừa nhận đứa bé là của mình. Cả nhà đều ngây người, ngay cả mẹ Hạnh Hân Hân và Hạnh Tiểu Hổ đã đoán được từ trước cũng vậy. Vợ Hạnh Tiểu Hổ, tức em dâu của Hạnh Hân Hân, lại một lần nữa thốt lên kinh ngạc, kinh hãi kêu lên: “Không thể nào? Chị cả! Chị đang đùa trò cười tầm cỡ thế giới gì vậy? Chị không phải đã ly hôn rồi sao? Lẽ nào... lẽ nào chị lại tái hôn rồi?”

“Đúng vậy! Hân Hân con có phải đã tái hôn rồi không?”

Mắt của mẹ Hạnh Hân Hân và những người khác đều sáng lên. Nếu là như vậy, sinh thêm đứa bé này cũng không có vấn đề gì.

Hạnh Hân Hân ngẩng đầu liếc nhìn ánh mắt mong đợi của người nhà, có chút xấu hổ mà cúi thấp đầu: “Không phải, con không có tái hôn!”

“Không tái hôn ư? Đây là con của chị với chồng trước sao?” Em dâu chính là cái loại tính tình hay giật mình la lớn, lại một lần nữa thốt lên, e rằng hàng xóm đều nghe thấy rồi.

“Phục hôn đi! Đã có hai đứa bé rồi, còn ly hôn làm gì? Con một mình là phụ nữ, sau này làm sao nuôi sống hai đứa bé này? Qua năm nhanh về mà phục hôn!”

Cha Hạnh Hân Hân trầm giọng đưa ra quyết định, muốn giải quyết dứt khoát mọi chuyện, thực hiện quyền uy của một người cha và gia chủ.

“Đúng vậy! Hân Hân! Qua năm con cứ phục hôn đi! Một mình con không nuôi nổi hai đứa bé đâu!”

“Chị! Ba nói rất đúng! Cứ phục hôn đi!”

“Đúng vậy a! Chị cả! Em cũng thấy ba nói rất đúng! Phụ nữ chúng ta một mình làm sao có thể nuôi nổi hai đứa bé chứ?”

Cả nhà nhanh chóng thống nhất ý kiến, đều khuyên Hạnh Hân Hân qua năm mới liền về phục hôn. Trong đầu Hạnh Hân Hân thoáng qua hình ảnh người đàn ông kia, cũng thoáng qua hình ảnh Lục Dương. Ánh mắt đầy tình mẹ rơi vào người con trai mình. Đứa bé con trong tiếng nói chuyện của mọi người, đặc biệt là trong tiếng kêu chói tai của em dâu Hạnh Hân Hân, đã mở to đôi mắt đen láy. Đôi mắt to chuyển động, thấy người ôm mình không phải mẹ, lúc này liền xịu miệng, muốn khóc. Nhìn thấy mẹ đứng bên cạnh, đôi mắt lớn sáng lên, liền vươn ra hai cánh tay nhỏ ng��n ngủn. Hai bàn tay nhỏ xíu lộ ra ngoài tã vừa trắng vừa mập, thịt ụ ụ.

A a a a đòi mẹ bế. Đứa bé con còn chưa biết nói, nhưng đã biết sợ người lạ.

“Mẹ! Đưa Bảo Bảo cho con đi! Nó sắp khóc rồi!”

Hạnh Hân Hân vội vàng đến ôm lấy đứa bé con từ trong lòng mẹ.

Cả nhà vẫn còn khuyên cô qua năm mới liền phục hôn. Hạnh Hân Hân từ trong túi của Bảo Bảo lấy ra núm vú giả cho đứa bé ngậm lấy để dời đi sự chú ý của nó, mới nói với mọi người: “Đứa bé không phải của người kia! Không thể phục hôn!”

“Không thể nào?”

“Hân Hân con đang gạt chúng ta phải không? Là chính con không muốn phục hôn với hắn chứ?”

“Hồ đồ! Con có biết bây giờ nuôi hai đứa bé gánh nặng lớn đến nhường nào không? Được! Con nói đứa bé này không phải của hắn, vậy là của ai? Gọi cái tên khốn kiếp đó đến kết hôn với con! Đến nuôi dưỡng đứa bé này!”

Mấy câu nói cuối cùng, là cha Hạnh Hân Hân đang nổi giận.

Cái năm mới này, đối với Hạnh Hân Hân mà nói, nhất định là một cuộc dày vò. Trong nhà hầu như hỗn loạn cả lên, hàng xóm cơ bản đều nghe nói chuyện này, nhờ ơn giọng nói the thé của em dâu Hạnh Hân Hân.

Chỉ có đứa bé con vẫn còn ngơ ngác chẳng hiểu gì, ở đó cố gắng mút núm vú giả, thỉnh thoảng nghịch ngợm vươn bàn tay nhỏ bụ bẫm kéo quần áo Hạnh Hân Hân.

Bởi vì Hạnh Hân Hân trước sau kiên trì nói đứa bé này không phải của chồng trước, không thể phục hôn, lại không chịu nói ra cha đứa bé rốt cuộc là ai, tức giận đến nỗi cha Hạnh Hân Hân thở hồng hộc, vừa vỗ bàn vừa giậm chân, ngay cả cơm tất niên cũng không muốn ăn, một mình ngồi trên mép giường trong phòng ngủ, hút thuốc giải sầu.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.